Vaso
A metáfora do vaso é uma das mais belas da Bíblia. Assim como o oleiro molda o barro, Deus nos forma segundo seus propósitos, fazendo de nós vasos úteis para sua glória.
Nas mãos do oleiro
Deus é o Oleiro e nós somos o barro. Ele tem autoridade e sabedoria para nos moldar conforme sua vontade perfeita, e não devemos questionar sua obra.
Ngunit, Panginoon,
kayo pa rin ang aming Ama.
Ang katulad ninyoʼy magpapalayok,
at kami naman ay parang putik.
Kayo ang lumikha sa aming lahat.
Ito ang mensaheng sinabi ng Panginoon kay Jeremias, "Pumunta ka sa bahay ng magpapalayok at doon ko sasabihin sa iyo ang nais kong sabihin." Kaya pumunta ako sa bahay ng magpapalayok at nakita ko na gumagawa siya ng palayok. Kapag hindi maganda ang hugis ng palayok na ginagawa niya, inuulit niya ito hanggang sa magustuhan niya ang hugis.
Pagkatapos, sinabi sa akin ng Panginoon, "O mga mamamayan ng Israel, hindi ko ba magagawa sa inyo ang ginawa ng magpapalayok sa luwad na ito?" sabi ng Panginoon. "Kung papaanong ang luwad ay nasa kamay ng magpapalayok, kayo rin ay nasa mga kamay ko.
Ngunit sino ka para magreklamo sa Diyos? Tayoʼy mga nilikha lang ng Diyos, kaya hindi tayo dapat magreklamo. Nararapat bang sabihin ng nilikha sa lumikha sa kanya, "Bakit mo ako nilikha nang ganito?" Tulad ng isang magpapalayok, may karapatan siyang hubugin ang putik ayon sa gusto niya. May karapatan siyang gumawa ng dalawang uri ng sisidlan mula sa iisang tumpok ng putik: Ang isa ay espesyal, at ang isa naman ay karaniwan lang.
"Nakakaawa ang taong nakikipagtalo
sa Diyos na lumikha sa kanya.
Ang katulad niyaʼy palayok lamang.
Ang putik bang ginagawang palayok
ay maaaring magsabi
sa magpapalayok
kung ano ang dapat niyang gawin?
O makakapagreklamo ba siyang
walang kakayahan ang magpapalayok?
Baluktot ang inyong pag-iisip.
Itinuturing ninyong parang putik
ang magpapalayok.
Masasabi ba ng isang gawa
sa gumawa sa kanya,
"Hindi ikaw ang gumawa sa akin?"
Masasabi ba ng palayok
sa magpapalayok,
"Hindi mo alam ang iyong ginagawa?"
Vasos para honra
O cristão é chamado a ser um vaso de honra, purificado e preparado para toda boa obra. Nosso valor está em quem nos formou e no que carregamos.
Sa isang malaking bahay, may mga kasangkapang yari sa ginto at pilak, at mayroon ding yari sa kahoy at putik. Ginagamit sa mahahalagang okasyon ang mga kasangkapang yari sa ginto at pilak, at ang mga kasangkapang yari naman sa kahoy at putik ay sa pang-araw-araw na gamit. Ang mga taong lumalayo sa kasamaan ay nabibilang sa mga kasangkapang ginagamit sa mahahalagang okasyon. Nakatalaga sila sa Panginoon, kapaki-pakinabang sa kanya, at laging handa sa lahat ng mabubuting gawain.
Nasa amin ang kayamanang ito, ngunit tulad lang kami ng palayok na pinaglagyan nito upang maipakita ang hindi mapapantayang kapangyarihan ay mula sa Diyos, hindi sa amin.
Kung katulad ng tunay na ginto
ang mga anak ng Zion noon,
ngayon namaʼy itinuturing na parang mga palayok
na gawa sa putik.
Moldados pela graça
Mesmo quando nos sentimos frágeis e imperfeitos, o poder de Deus se aperfeiçoa em nossa fraqueza. Ele nos restaura e nos renova continuamente.
"Kayo ang gumawa at humubog sa akin,
at ngayon kayo rin ang sisira sa akin.
Alalahanin ninyong akoʼy hinubog ninyo mula sa lupa
at ngayon baʼy ibabalik nʼyo na ako sa lupa?
Maaaring itago ng magandang pananalita
ang masamang isipan,
tulad nito ay mumurahing banga
na pininturahan ng pilak.
Kayong mga pinuno,
tumangis kayo nang malakas,
at gumulong kayo sa lupa
dahil sa kalungkutan.
Sapagkat dumating na ang araw na papatayin kayo
katulad ng pagkatay ng tupa.
Madudurog kayo katulad ng
nabasag na mamahaling palayok.