Vaso
A metáfora do vaso é uma das mais belas da Bíblia. Assim como o oleiro molda o barro, Deus nos forma segundo seus propósitos, fazendo de nós vasos úteis para sua glória.
Nas mãos do oleiro
Deus é o Oleiro e nós somos o barro. Ele tem autoridade e sabedoria para nos moldar conforme sua vontade perfeita, e não devemos questionar sua obra.
กระนั้นพระยาห์เวห์ พระองค์เป็นพระบิดาของพวกเรา
พวกเราเป็นดินเหนียว พระองค์เป็นช่างปั้น
พวกเราล้วนเป็นฝีมือของพระองค์
พระวจนะของพระยาห์เวห์มาถึงเยเรมีย์ว่า "จงลุกขึ้นลงไปที่บ้านช่างปั้นหม้อ เราจะให้เจ้าได้ยินถ้อยคำของเราที่นั่น" ข้าพเจ้าก็ไปที่บ้านช่างปั้นหม้อ เขากำลังทำงานอยู่ที่แป้น แต่ภาชนะที่เขากำลังปั้นอยู่นั้นเสียรูปอยู่ในมือของเขา เขาจึงนวดขยำเป็นก้อนและเริ่มปั้นใหม่ตามที่เขาเห็นว่าดีที่สุด
แล้วพระวจนะของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า พระองค์พูดว่า "อิสราเอล เราทำกับเจ้าแบบเดียวกับช่างปั้นหม้อผู้นี้ได้ไหม" พระยาห์เวห์ประกาศดังนั้น "อิสราเอล เจ้าอยู่ในมือของเราเหมือนดินเหนียวในมือของช่างปั้น
แต่มนุษย์เอ๋ย ท่านเป็นใครที่จะย้อนพระเจ้า "ควรหรือที่สิ่งที่ถูกปั้นจะพูดกับช่างปั้นว่า ‘ทำไมถึงสร้างฉันอย่างนี้’ " ช่างปั้นไม่มีสิทธิ์เอาดินก้อนเดียวกันมาปั้นเป็นภาชนะที่บางชิ้นใช้ในงานสำคัญ และบางชิ้นใช้สอยทั่วไปหรือ
วิบัติแก่คนที่โต้เถียงกับพระผู้สร้างของเขา
คนพวกนี้เป็นเพียงเศษหม้อดิน
ท่ามกลางกองเศษหม้อบนพื้น
ดินเหนียวถามช่างปั้นได้หรือว่า
‘ท่านกำลังปั้นอะไร’
หม้อดินจะพูดว่า
‘ช่างปั้นไม่มีมือ’ ได้หรือ
เจ้าทำให้สิ่งต่างๆ กลับตาลปัตร
ราวกับว่าช่างปั้นเป็นดินเหนียว!
สิ่งที่ถูกปั้นควรจะพูดกับคนปั้นหรือว่า
"ท่านไม่ได้สร้างเรา"
หม้อไหพูดกับช่างปั้นได้หรือว่า
"ท่านไม่รู้อะไร"
Vasos para honra
O cristão é chamado a ser um vaso de honra, purificado e preparado para toda boa obra. Nosso valor está em quem nos formou e no que carregamos.
ในบ้านหลังใหญ่ไม่ได้มีแต่ภาชนะทองและเงินเท่านั้น แต่มีภาชนะไม้และดินด้วย บางชิ้นใช้ในงานสำคัญ บางชิ้นใช้สอยทั่วไป ถ้าใครชำระตนให้พ้นจากสิ่งไร้ค่า เขาจะเป็นภาชนะมีค่า ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ มีประโยชน์สำหรับองค์เจ้านาย และถูกเตรียมพร้อมเพื่อทำการดีทุกอย่าง
แต่พวกเรามีของล้ำค่านี้ในภาชนะดิน เพื่อแสดงว่าฤทธิ์เดชอันล้ำเลิศนี้มาจากพระเจ้า ไม่ใช่มาจากตัวเราเอง
เหตุใดบรรดาลูกหัวแก้วหัวแหวนแห่งศิโยน
ซึ่งเคยสูงค่าเทียบทองเนื้อเก้า
จึงถูกตีราคาเพียงหม้อดิน
ฝีมือช่างปั้น!
Moldados pela graça
Mesmo quando nos sentimos frágeis e imperfeitos, o poder de Deus se aperfeiçoa em nossa fraqueza. Ele nos restaura e nos renova continuamente.
มือของพระองค์ปั้นและสร้างข้า
ตอนนี้จะกลับทำลายหรือ
ขอระลึกว่า พระองค์ปั้นข้าขึ้นมาเหมือนปั้นดินเหนียว
ตอนนี้จะเปลี่ยนข้ากลับไปเป็นดินอีกหรือ
ริมฝีปากที่ร้อนรนจากจิตใจชั่วร้าย
ก็เหมือนขี้เงินเคลือบบนภาชนะดินเผา
พวกผู้เลี้ยงแกะ จงร่ำไห้และคร่ำครวญเถิด
พวกผู้นำฝูงแกะ จงเกลือกกลิ้งไปในฝุ่นธุลี
เพราะถึงเวลาที่เจ้าจะถูกสังหารแล้ว
เจ้าจะล้มตายเหมือนแกะตัวผู้ที่ดีที่สุด