Verdade
A verdade é um dos atributos centrais de Deus e um pilar da vida cristã. Jesus se declarou o caminho, a verdade e a vida. Viver na verdade é viver em liberdade e integridade.
Deus é a fonte da verdade
O Senhor é fiel e verdadeiro em todas as suas palavras. Sua Palavra é a verdade absoluta que ilumina nosso caminho e nos sustenta.
Yessuusinna iso’n, «Orii, dhugaatinna hedho Anten. Ani darre’nite malee Aabiba’a dagaaki hedhebaan» hiyye hiise haaso’e.
Iikki hiyyichchinna maalake kadeexxi no’oxxe oddo’ni gale. No’onna badhaadhikinna dhugaati wo’meexxi anna ifikibaa’ni dageeke ookkone Mitteelchi Beltika ulfinna uundennen.
Duuchchi Woddike Goottik haaso’i dhugaaten;
Duuchchi woddik Gootti hujaaxxe duuchcha’ni addateme’eeken.
«Mageniink hiyyichchi duuchchi mitte gugurto afebaan;
Isi iso’o adde assedhaake duuchchi’a wonteten.
Mageniink Belti dageexxanna dhugatike kadeeka isoo egennanoshsha qalbeefachcho no’aa uwweexxa egenneenen; no’o’onna ookkone dhugaatike kadeeke Belto isike Yessuusi Kiristoosi’n he’nennen; Yessuusi Kiristoosi dhugaatike Magenonna duuchchi woddixxe hedhon.
O Espírito da verdade
Jesus prometeu enviar o Espírito Santo, o Espírito da verdade, que nos guia, ensina e nos faz lembrar de tudo o que Cristo disse.
Yaane kinni Ani dhugaate ha’no’a hiyyaannen: me’a Anxi ha’no’a eloxxen. Ani me’a gophonnole dayyeessalli ha’nobaa dagabaan; Ani me’onnole kinni isoo ha’nobaa ergannon:
«Ani Aabibaa’ni ha’no’a ergannok, Aabinaa’ni ha’no’a ergemaak dayyeessaalli dhugaatik Hafuuri dagaa wodda Isi anxee dhugaa kulaan.
Ha’no kinni Kirstoosinaa’n adhdhitineexxi hariirte ha’noo giddo hexxemmaxxee ayyinna ha’noo barissiisa hasisaaban. Yaane kinni dhugaate malee’e dharik kaddebaaxxi isixxi hariirte yaane duuchchinxe ha’noo barissiisaaxxa, iittinna dhugaate malee dharik kaddebaaxxa, ha’nonna Woyyichchi Hafuur barssiisemmashanni Kiristoosi’ni hedhdhe.
Mageni Hafuuraken, isoo sagadaakiirinna Hafuurikinna dhugaati isoo sagada hassissaan.»
A verdade liberta
Jesus prometeu que conhecer a verdade nos torna livres. A mentira aprisiona, mas a verdade de Deus nos conduz à plenitude.
Yessuusinna iso’ni amaneemmaka Ayihuda’n hiyyee qici, «Ha’noo anxe barachcho’ni hexxinoole dhugaaten, ha’noo anxe hordofeeyyen. Ookkonneechchi uduma ha’noo dhugaatanna egendinaan; dhugaatinna ha’noo leexa fulchitaan.»
Ani dhugaatike ora melledhe’eennen;
seera atikanna kallachchii edo uggudhe’eennen.
Mageno ati anee anjirtattoke kaddeetaxxee
dhugaa atixxishsha galonna’aa anee barachchiisi;
ani hashsha barra adde assedhaannok atenden.
Dhugaatika Mageniinka hiyyichcho toggi assite barachchiisi! Uwwendeexxe huje’ni shookabaake hujallo kaddettexxi hega uudemmeeka umo atika Magenii edo shiqishatee jabaati!
No’o dada isixxe duuchchik angafuwwa kandanoshsha Mageni fedhii ifixxen, ifike dhugaatike hiyyichchinni no’o i’le.
Vivendo e falando a verdade
Somos chamados a falar a verdade em amor e a rejeitar toda forma de engano. A integridade nas palavras é marca do cristão.
Tennexxa bakka, dhugaa jaalalat haasoonna’n umoke kadeeke Kiristoosibaa duuchchiinxe yaanenni nophphinannon.
Muuxamake’ni yoona anke dayyuwwa dhugaate kaddeexxa yanne duuchcha, ulfaatteexxa yaane duuchcha, toggi hiteexxa yaane duuchcha, luqqitte yaane duuchcha, eeyyendeexxe kaddeexxa yaane duuchcha, eloxxe kaddeexxa yaane duuchcha, elletanna kaddoole yookaan galata, iitta tennerishsha hexxeexxa yaanuwwa hedde.
Ci’mendaaxxa hedho hedhabaakinna dhugaa calla hujaak;
arabi ifikenni dhugaa calla haaso’aak;
Wele manna hamatabaak;
jaaluwwa ifike’n fuggoxxa assabaak;
olla’iinke mannika summa balleessabaak;
Arabo atikenaa’n elobaaxxi fuldabaashsha,
afo’i atikinna sobo haaso’abaashsha heqqedhi.
Qulliyyetik afo’i seeriinxe yaane haaso’a,
fuggaalleyyetik afo’i haaso’a ege’nechchi kinni fuggoxxe calla.
Dabiinki haaso’i atenaa’n fuloqqe’e;
lame afo’ikenna kaddoxxe’e.
Anke dayyuwwaa! Duuchchiinxi erra iimate’ni yookaan buttatte’n yookaan hee’ne yaane’ninna midde kakatinoqqe’e. «Eeti» kaddoole «Eeti» kaddowwaal; «waawwo» kaddoole «waawwo» kaddowaal; iittate kada gophphoole ha’noo’ni murendaan.
Tee oose, hujetinna dhugaatite malee’e haaso’ikinna afo’i callinni weli eenonnoqqe’e.
No’onna dukkana giddo mammaremma’ni isinni welti mittooma anfe’eennen hinaannole dharake haasonaannen; dhugaate’ninna gallabo’noni.
Anxi oose dhugaate’n mammarenda’naa laqati iimi darre caldaaxxa gammashsho ani afebe’no.
Amanate hiyya addantennexxi yaane muuxxendaaxxa konkannoxxe uundaabe’noxxi yaanenna dhugaate kaddeexxa egennannoxxen.