Vida eterna
A vida eterna é a promessa central do evangelho. Não se trata apenas de duração infinita, mas de qualidade de vida em comunhão com Deus, começando aqui e se estendendo pela eternidade.
O dom gratuito da vida eterna
A vida eterna é um presente de Deus, não resultado de obras humanas. É dada gratuitamente a quem crê em Jesus Cristo.
"किजोकि परमेशरे दुनियारे लोकन सेइं एत्रो प्यार कियो कि तैनी अपनु एकलौतू मट्ठू दित्तू, ताके ज़ै कोई तैस पुड़ विश्वास केरे, तै नाश न भोए, बल्के हमेशारी ज़िन्दगी हासिल केरे।
"किजोकि परमेशरे दुनियारे लोकन सेइं एत्रो प्यार कियो कि तैनी अपनु एकलौतू मट्ठू दित्तू, ताके ज़ै कोई तैस पुड़ विश्वास केरे, तै नाश न भोए, बल्के हमेशारी ज़िन्दगी हासिल केरे।
किजोकि पापेरी मज़दूरी त मौते, पन परमेशरेरू वरदान इश्शे प्रभु यीशु मसीह मां हमेशारी ज़िन्दगीए।
किजोकि पापेरी मज़दूरी त मौते, पन परमेशरेरू वरदान इश्शे प्रभु यीशु मसीह मां हमेशारी ज़िन्दगीए।
किजोकि पापेरी मज़दूरी त मौते, पन परमेशरेरू वरदान इश्शे प्रभु यीशु मसीह मां हमेशारी ज़िन्दगीए।
ते हमेशारी ज़िन्दगी तै आहे, कि तैना सिर्फ तीं एक्की सच़्च़े परमेशरे ज़ानन ते यीशु मसीहे भी ज़ानन ज़ै तीं भेज़ोरोए।
ते हमेशारी ज़िन्दगी तै आहे, कि तैना सिर्फ तीं एक्की सच़्च़े परमेशरे ज़ानन ते यीशु मसीहे भी ज़ानन ज़ै तीं भेज़ोरोए।
ते तै गवाही ईए, कि परमेशरे असन हमेशारी ज़िन्दगी दित्ती, ते ई ज़िन्दगी तैसेरे मट्ठे मांए।
ते ज़ेसेरो वाधो परमेशरे कियोरोए, तै हमेशारी ज़िन्दगीए।
पन परमेशरे मीं पुड़ दया की, एन तैने एल्हेरेलेइ कियूं, कि मेरे ज़िरिये, ज़ैने मैन्हे होरन करां जादे बुराई की, यीशु मसीह तैस पुड़ अपनि पूरी बरदाशत हिरेई बटे, चाए मीं ज़ैन भी कियोरू थियूं। तैने एन कियूं ताके बादे मां होरे लोक विश्वास केरन ते हमेशारी ज़िन्दगी हासिल केरन।
A certeza para quem crê
Quem está em Cristo tem a certeza de que passou da morte para a vida. Nada pode arrebatar o crente da mão de Deus.
अवं तुसन सेइं सच़ ज़ोताईं ज़ै मेरू वचन शुन्तां मेरे भेज़ने बाले पुड़ विश्वास केरते, हमेशारी ज़िन्दगी तैसेरीए, ते तैस पुड़ सज़ाहरो हुक्म न भोए, बल्के तै मौतरां पार भोइतां हमेशारे ज़िन्दगी मां दाखल भोते।"
"अवं तुसन सेइं सच़-सच़ ज़ोताईं, कि तै वक्त एजनेबालोए, बल्के हुन्नाए ज़ैस मां मुड़दे परमेशरेरे मट्ठेरी यानी मेरी आवाज़ शुनेले, ते ज़ैना शुनेले तैना हमेशा ज़ीएले।
ज़ै (परमेशरेरे) मट्ठे पुड़ विश्वास केरते तैस हमेशारी ज़िन्दगी मैलचे, पन ज़ै मट्ठे पुड़ विश्वास न केरे तै ज़िन्दगी करां दूर रालो, ते तैस पुड़ परमेशरेरो क्रोध (हुन्ना करां लेइतां हमेशा) रहते।"
ज़ै (परमेशरेरे) मट्ठे पुड़ विश्वास केरते तैस हमेशारी ज़िन्दगी मैलचे, पन ज़ै मट्ठे पुड़ विश्वास न केरे तै ज़िन्दगी करां दूर रालो, ते तैस पुड़ परमेशरेरो क्रोध (हुन्ना करां लेइतां हमेशा) रहते।"
ईए मेरे बाजेरी मर्ज़ी आहे ज़ैनी अवं भेज़ोरोईं कि ज़ैन किछ तैनी मीं दित्तोरूए तैस मरां अवं किछ न हिरेईं, पन आखरी दिहैड़ी फिरी तैस ज़ींतो केरेलो। किजोकि मेरे बाजेरी मर्ज़ी ईए कि ज़ै कोई मट्ठे हेरे ते तैस पुड़ विश्वास केरे, तैस हमेशारी ज़िन्दगी मैल्हे, ते अवं तैस आखरी दिहैड़ी फिरी ज़ींतो केरेलो।"
अवं तुसन सेइं सच़-सच़ ज़ोताईं ज़ै कोई विश्वास केरते हमेशारी ज़िन्दगी तैसेरीए।
मेरी भैड्डां मेरी आवाज़ पिशैनचन, अवं तैन ज़ानताईं, ते तैना मीं पत्ती-पत्ती च़ेलचन। ते अवं तैन हमेशारी ज़िन्दगी देताईं, तैना कधी नाश न भोल्हे, ते कोई तैन मेरे हथ्थे मरां न थसोड़ी सके।
ते अवं तैन हमेशारी ज़िन्दगी देताईं, तैना कधी नाश न भोल्हे, ते कोई तैन मेरे हथ्थे मरां न थसोड़ी सके। मेरो बाजी, ज़ैनी तैना मीं दित्तोरिन, सेब्भन करां महान आहे, ते कोई तैन बाजी केरे हथ्थे मरां न नेइ बटे। अवं त बाजी अक्के आम।"
ते तै गवाही ईए, कि परमेशरे असन हमेशारी ज़िन्दगी दित्ती, ते ई ज़िन्दगी तैसेरे मट्ठे मांए। ज़ेसेरो रिश्तो मट्ठे सेइं आहे तैस कां ज़िन्दगीए, ते ज़ेसेरो रिश्तो परमेशरेरे मट्ठे सेइं नईं, तैस कां हमेशारी ज़िन्दगी भी नईं।
मीं तुसन, ज़ै परमेशरेरे मट्ठेरे नंव्वे पुड़ विश्वास केरतो भोए, एल्हेरेलेइ लिखताईं, कि तुसन पतो लग्गे, कि हमेशारी ज़िन्दगी तुश्शीए।
मीं तुसन, ज़ै परमेशरेरे मट्ठेरे नंव्वे पुड़ विश्वास केरतो भोए, एल्हेरेलेइ लिखताईं, कि तुसन पतो लग्गे, कि हमेशारी ज़िन्दगी तुश्शीए।
O caminho para a eternidade
Jesus é o caminho para a vida eterna. Crer nele, segui-lo e perseverar na fé são os passos que nos conduzem à eternidade com Deus.
पन ज़ै कोई तैन पानी पीते ज़ैन अवं देताईं तै हमेशारे लेई ट्लिशोरो न रालो, बल्के ज़ैन पानी अवं तैस देलो तैन तैस मां अक नाग बनेलू ज़ै पानी देतो रालो, ज़ैस सेइं तैस हमेशारी ज़िन्दगी मैल्हेली।"
नाश भोने बैली रोट्टरे लेई मेहनत न केरा। पन तैस रोट्टरे लेई मेहनत केरा ज़ै हमेशारी ज़िन्दगी देतीए, ज़ै मैन्हेरू मट्ठू यानी अवं तुसन देइलो, किजोकि बाजी परमेशरे मीं एन्च़रां केरनेरो अधिकार दित्तोरोए।" तैनेईं तैस्से सेइं ज़ोवं, "परमेशरेरू कम केरनेरे लेई अस कुन केरम?" यीशुए तैन जुवाब दित्तो, "परमेशर तुसन करां एन कम चाते कि तुस तैस पुड़ यानी मीं पुड़ विश्वास केरा ज़ैनी अवं भेज़ोरोईं।"
शमौन पतरसे तैस जुवाब दित्तो, "हे प्रभु अस केस कां गाम? हमेशारी ज़िन्दगरी देने बैली गल्लां त तींए कां आन।
"तुस परमेशरेरे राज़्ज़े मां सिर्फ सुन्कड़े दारेरां बत्तां गेइ सकतथ। किजोकि तैन दार चौड़ू, ते तै बत बड़ी खुल्ली आए ज़ै नाशेरे पासे गाचे, ते तैस बत्तां गानेबाले बड़े आन। किजोकि तैन दार सुंकड़ू आए, ते तै बत असुखती आए, ज़ै हमेशारे ज़िन्दगरे पासे गाचे, ते तेरहां गानेबाले थोड़े आन।"
"तुस परमेशरेरे राज़्ज़े मां सिर्फ सुन्कड़े दारेरां बत्तां गेइ सकतथ। किजोकि तैन दार चौड़ू, ते तै बत बड़ी खुल्ली आए ज़ै नाशेरे पासे गाचे, ते तैस बत्तां गानेबाले बड़े आन। किजोकि तैन दार सुंकड़ू आए, ते तै बत असुखती आए, ज़ै हमेशारे ज़िन्दगरे पासे गाचे, ते तेरहां गानेबाले थोड़े आन।"
ज़ै कोई मरने करां बच़नेरे लेई मेरो इन्कार केरेलो, त तैन हमेशारी ज़िन्दगी न मैल्हेली। पन ज़ै मीं पुड़ विश्वास केरनेरे वजाई सेइं अपने जान देनेरे लेई भी तियार भोल्हो, त तैस हमेशारी ज़िन्दगी मैल्हेली।
एल्हेरेलेइ एन लोकन हमेशारे लेई सज़ाह भोल्ही, पन धर्मी लोकन हमेशारी ज़िन्दगी मैल्हेली।"
यीशुए अपने चेलन सेइं ज़ोवं, "अवं तुसन सेइं सच़ ज़ोताईं कि, ज़ैनेईं मेरे लेई त कने मेरे बारे मां खुशखबरी होरे लोकन शुनानेरे लेई अपने घर या ढ्ला या बेइन या हाज या बव या बच्चे या ऊडारां शारोरन, तैन्न इस दुनियाई मां शौव गुणा मैल्हेलू। तैना घरन, ढ्लान, बेइन्न, हेईयन, बच्चन त कने ऊडारां हासिल केरेले। लोक भी तैन्न सताले, पन एजनेबाली दुनियाई मां परमेशर तैन्न हमेशारी ज़िन्दगी देलो।
एक्सां यीशु लोकन शिक्षा देने लेवरो थियो, ते हेरा, अक शास्त्री खड़ो भोव, ते इन ज़ोइतां तैस अज़माने लगो, "हे गुरू, हमेशारी ज़िन्दगी हासिल केरनेरे लेई अवं कुन केरि?" तैनी तैस जुवाब दित्तो, "मूसेरे कानूने मां कुन लिखेरूए? तू केन्च़रे समझ़तस?" तैनी जुवाब दित्तो, "तू प्रभु अपने परमेशरे सेइं अपने सारे दिले, सैरी जानी सेइं, ते अपनि सैरी ताकती सेइं ते अपनि सैरी अक्ल सेइं प्यार रख, ते अपने पड़ोसी सेइं अपने बराबर प्यार केर।" तैनी तैस सेइं ज़ोवं, "तीं ठीक जुवाब दित्तो एन्ने केर, फिरी तीं हमेशारी ज़िन्दगी मैल्हेली।"
ज़ेन्च़रे अक रोड़ो सिपाही जंगी मां हार न मन्ने, तेन्च़रे तू भी परमेशरे पुड़ भरोसो रखने मां ते तैसेरी गल मन्ने मां हार न मन्न। ते तैस हमेशारी ज़िन्दगी मज़बूती सेइं ठेमतां रख, ज़ेसेरे लेई तू परमेशरे कुजावरोस, ते ज़ेसेरे बारे मां तीं बड़े लोकां केरे सामने दिलेरी सेइं ज़ोवरू थियूं कि तू मसीह पुड़ विश्वास केरतस।
ज़ेन्च़रे अक रोड़ो सिपाही जंगी मां हार न मन्ने, तेन्च़रे तू भी परमेशरे पुड़ भरोसो रखने मां ते तैसेरी गल मन्ने मां हार न मन्न। ते तैस हमेशारी ज़िन्दगी मज़बूती सेइं ठेमतां रख, ज़ेसेरे लेई तू परमेशरे कुजावरोस, ते ज़ेसेरे बारे मां तीं बड़े लोकां केरे सामने दिलेरी सेइं ज़ोवरू थियूं कि तू मसीह पुड़ विश्वास केरतस।
Perseverança e glória futura
A vida eterna exige perseverança. Os sofrimentos presentes não se comparam com a glória que será revelada. Deus nos guardará até o fim.
ज़ैना लोक रोड़ां कम्मां केरतां परमेशरेरी तरफां मैल्हने बैली महिमा, ते आदर, ते कधे न खतम भोने बाली ज़िन्दगरे तोपी मां रहतन, परमेशरे तैन हमेशारी ज़िन्दगी देलो।
कि ज़ेन्च़रे सेब्भी लोकेईं पाप किये ते मरे, तेन्च़रे परमेशरेरो अनुग्रह राज़ केरते ते परमेशरे अस इश्शे प्रभु यीशु मसीहेरे वजाई सेइं धर्मी ठहरावरेम। मतलब असन हमेशारी ज़िन्दगी मैल्हेली।
मीं पूरू याकीने, कि ज़ैना दुख अस झ़ैल्लने लगोरेम, तैस महिमारे सामने, ज़ै परमेशर असन देनेबालोए, किछ भी नईं।
किजोकि इश्शो एक्की पलेरो थोड़ो ज़ेरो दुख बड़ी ते हमेशारी महिमा पैदा केरते, ज़ेसेरी तुलना केन्ची सेइं न केरोए।
ते अस त लाहोरी चीज़न नईं पन अलैई चीज़न लहते रहतम, किजोकि लाहोरी चीज़ां थोड़े दिहाड़ां केरे लेई आन, पन अलैई चीज़ां हमेशारे लेई आन।
धोखो न खाथ, परमेशर ठठन मां न उड़ाव गाए, किजोकि मैन्हु ज़ैन किछ बेते, तैन्ने कटेलो। किजोकि ज़ै अपने जिसमेरे लेई बेते, तै जिसमे सेइं विनाशेरी फसल कटेलो; ते ज़ै आत्मारे लेई बेते, तै आत्माई सेइं हमेशारी ज़िन्दगरी फसल कटेलो।
किजोकि ज़ै अपने जिसमेरे लेई बेते, तै जिसमे सेइं विनाशेरी फसल कटेलो; ते ज़ै आत्मारे लेई बेते, तै आत्माई सेइं हमेशारी ज़िन्दगरी फसल कटेलो।
एल्हेरेलेइ ज़ैना लोक यीशुएरे ज़िरिये सेइं परमेशरे कां एइतन, यीशु तैन पूरी-पूरी मुक्ति देइ बटते, किजोकि तै तैन केरे लेई बिनती केरनेरे लेई हमेशा ज़ींतोए।
हुनी परमेशर ज़ै सारे अनुग्रहे सेइं भेरतांए, तैने अस हमेशारी महिमाई मां शामल भोनेरे लेई च़ुनोरेम किजोकि इश्शो रिश्तो यीशु मसीह सेइं आहे। थोड़े वक्तेरे दुख झ़ैल्लनेरे बाद परमेशर तुसन सही बनालो ताके तुसन मां कोई गलती न राए, तै तुश्शे दिलन मज़बूत केरेलो ताके तुस मज़बूती सेइं तैस पुड़ विश्वास केरथ।
पन हे ट्लारव, तुस एक्की होरेरी मद्दत केरते राथ कि बड़े पवित्र सच़्च़े मां बद्धथ ज़ैन तुस विश्वास केरतथ। तुसेईं पवित्र आत्मारे शेक्तरे अगवैई सेइं प्राथना कियोरो लोड़े। तुसेईं लगातार इन ज़ैनतां ज़ीयोरू लोड़े कि परमेशर तुसन सेइं प्यार केरते, ज़ेन्च़रे तुस बलगने लगोरेथ ज़ेइस इश्शो प्रभु यीशु मसीह अपने दयाई मां तुसन हमेशारी ज़िन्दगी देलो।
A eternidade com Deus
A Bíblia descreve a plenitude da vida eterna: sem dor, sem lágrimas, em perfeita comunhão com Deus para sempre.
फिरी मीं परमेशरेरे तखते मरां कोई उच्ची आवाज़ी सेइं इन ज़ोते शुनो, "अज़ेरां बाद परमेशर मैन्हन सेइं साथी रालो, ते तैसेरू घर तैन लोकन मां भोल्हु, ते तैना तैसेरे लोक भोल्हे, ते परमेशर एप्पू तैन, अपने लोकां केरे रूपे मां कबूल केरेलो ते तैना लोक तैस अपनो परमेशर कबूल केरेले। ते तै तैन लोकां केरे एछ़्छ़ी केरां सब ऐंखरू पुछ़ेलो; ते तैट्ठां पत्ती मौत न राली, ते न दुख, न मातम, न मुसीबत राली; पेइली गल्लां बीती जेई।"
प्रभु-परमेशर ज़ोते, "अव्वें अलफा ते ओमेगा आईं, (मतलब पेइलो ते आखर) अवं तै आईं, ज़ै आहे, ज़ै हमेशा थियो, ते ज़ै एजने बालोईं, ते बड़ो शक्ति बालोईं।" तै इन ज़ोते,
ते ज़ैना ज़मीनी मां दबोरेन तैन मरां बड़े लोक ज़ींते भोल्हे, बड़े लोक हमेशारी ज़िन्दगरे लेई, ते बड़े एपनी बदनैमरे लेई ते बड़े भिट्टे ठहरनेरे लेई। तैखन अक्लमन्दा केरि चमक अम्बरेरी ज़ेरि भोल्ही, ते ज़ैना बड़े लोकन धर्मी बनातन, तैना तारां केरे ज़ेरे लौ देते राले।
किजोकि यहोवा न्याय ट्लारोए;
ते तै अपने भक्तन कधे न शारेलो।
तैन केरि त हिफाज़त हमेशा रहतीए,
पन दुष्टां केरू खानदान नाश कियूं गालू।
हे परमेशर, मीं पेरखतां ज़ान!
मीं पेरखतां मेरी फिकरां ज़ान!
ते हेर कि मीं मां कोई बुरी चाले कि नईं,
ते हमेशारी बत्ती मां मेरी अगवाई केर।
किजोकि ज़ैस अवं मैलतीं, तै ज़िन्दगी हासिल केरते,
ते यहोवा तैस सेइं खुश भोते।
दुनिया ते तैसेरी खुवैइश दूईये मिटती गैतिन, पन ज़ै परमेशरेरे मेर्ज़ी पुड़ च़लते, तै सदा बनोरो रालो।