Vida nova
Em Cristo, toda pessoa é transformada em uma nova criação. O velho passa e tudo se faz novo. A vida nova é o resultado da obra redentora de Jesus em nosso coração.
Morte e ressurreição com Cristo
O batismo simboliza nossa morte para o pecado e ressurreição para uma nova vida. Fomos sepultados com Cristo e ressuscitamos com Ele.
3 ทานไมรหรอวา เราทงหลายทไดรบบพตศมาเขาในพระเยซครสต กไดรบบพตศมานนเขาในความตายของพระองค4 เหตฉะนนเราจงถกฝงไวกบพระองคแลวโดยการรบบพตศมาเขาสวนในความตายนน เหมอนกบทพระครสตไดทรงถกชบใหเปนขนมาจากความตาย โดยเดชพระรศมของพระบดาอยางไร เรากจะไดดำเนนตามชวตใหมดวยอยางนน
5 เพราะวาถาเราเขาสนทกบพระองคแลวในการตายอยางพระองค เรากจะเปนขนมาอยางพระองคไดทรงเปนขนมาจากความตายดวย6 เราทงหลายรแลววา มนษยเกาของเรานนไดถกตรงไวกบพระองคแลว เพอตวทบาปนนจะถกทำลายใหสนไป เพอเราจะไมเปนทาสของบาปอกตอไป7 เพราะวาผทตายแลวกพนจากบาป
11 เหมอนกนเชนนนแหละ ทานทงหลายจงถอวา ทานไดตายตอบาปและมชวตอยเพอพระเจา ในพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา
Nova criação
Quando aceitamos Jesus, nascemos de novo. A velha natureza dá lugar a uma identidade renovada pelo Espírito Santo.
17 เหตฉะนนถาผใดอยในพระครสต ผนนกเปนคนทถกสรางใหมแลว สงสารพดทเกาๆกลวงไป ดเถด กลายเปนสงใหมทงนน
20 ขาพเจาถกตรงไวกบพระครสตแลว แตขาพเจากยงมชวตอย ไมใชขาพเจาเองมชวตอยตอไป แตพระครสตตางหากททรงมชวตอยในขาพเจา และชวตซงขาพเจาดำเนนอยในรางกายขณะน ขาพเจาดำเนนอยโดยความเชอในพระบตรของพระเจา ผไดทรงรกขาพเจา และไดทรงสละพระองคเองเพอขาพเจา
11 อยางนไมเปนพวกกรกหรอพวกยว ไมเปนผทเขาสหนตหรอไมไดเขาสหนต พวกคนตางชาตหรอชาวสเธย ทาสหรอไทยกไมเปน แตวาพระครสตทรงเปนสารพดและทรงดำรงอยในสารพด
Despir o velho, vestir o novo
A vida nova se manifesta em abandonar os velhos hábitos e revestir-se do novo homem, criado segundo a vontade de Deus.
22 ทานจงทงมนษยเกาของทานซงคกบวถชวตเดมนนเสย อนจะเสอมเสยไปตามตณหาอนเปนทหลอกลวง23 และจงใหจตวญญาณของทานเปลยนใหม24 และใหทานสวมมนษยใหมซงทรงสรางขนใหมตามแบบอยางของพระเจา ในความชอบธรรมและความบรสทธทแทจรง
8 แตบดนสารพดสงเหลานทานจงเปลองทงเสยดวย คอความโกรธ ความขดเคอง การคดปองราย การหมนประมาท คำพดหยาบโลนจากปากของทาน9 อยาพดมสาตอกนเพราะวาทานไดถอดทงมนษยเกากบการปฏบตของมนษยนนเสยแลว10 และไดสวมมนษยใหมทกำลงทรงสรางขนใหมในความรตามแบบพระฉายของพระองคผไดทรงสรางขนนน
9 ถาเราสารภาพบาปของเรา พระองคทรงสตยซอและเทยงธรรม กจะทรงโปรดยกบาปของเรา และจะทรงชำระเราใหพนจากการอธรรมทงสน
Renovação interior
Deus promete dar um coração novo e um espírito novo. A transformação nasce do arrependimento e da purificação divina.
10 ขาแตพระเจา ขอทรงสรางใจสะอาดภายในขาพระองค และฟนนำใจทหนกแนนขนใหมภายในขาพระองค11 ขออยาทรงเหวยงขาพระองคไปเสยจากเบองพระพกตรพระองค และขออยาทรงนำพระวญญาณบรสทธของพระองคไปจากขาพระองค12 ขอทรงคนความชนบานในความรอดแกขาพระองค และชขาพระองคไวดวยเตมพระทย
25 เราจะเอานำสะอาดพรมเจา และเจาจะสะอาดพนจากมลทนทงหลายของเจา และเราจะชำระเจาจากรปเคารพทงหลายของเจา26 เราจะใหใจใหมแกเจา และเราจะบรรจจตวญญาณใหมไวในเจา เราจะนำใจหนออกไปเสยจากเนอของเจา และจะใหใจเนอแกเจา27 และเราจะใสวญญาณของเราภายในเจา และกระทำใหเจาดำเนนตามกฎเกณฑของเรา และเจาจะรกษาคำตดสนของเราและกระทำตาม
3 เมอกอนเราทงปวงเคยประพฤตเปนพรรคพวกกบคนเหลานนทประพฤตตามตณหาของเนอหนงเชนกน คอกระทำตามความปรารถนาของเนอหนงและความคดในใจ ตามสนดานเราจงเปนบตรแหงพระอาชญาเหมอนอยางคนอน4 แตพระเจา ผทรงเปยมดวยพระกรณา เพราะเหตความรกอนใหญหลวง ซงพระองคทรงรกเรานน5 ถงแมวาเมอเราตายไปแลวในการบาป พระองคยงทรงกระทำใหเรามชวตอยกบพระครสต (ซงทานทงหลายรอดนนกรอดโดยพระคณ)