Vitória
A vitória do cristão não depende de suas próprias forças, mas do poder de Deus que opera em nós. As Escrituras declaram que somos mais que vencedores por meio daquele que nos amou.
A vitória vem de Deus
O Senhor luta por nós. Quando confiamos nele, nenhuma arma forjada contra nós prosperará e nenhum inimigo prevalecerá.
เพราะ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/เสด็จ/ไป/กับ/ท่าน พระองค์/ทรง/ต่อสู้/กับ/ศัตรู/เพื่อ/ท่าน/และ/จะ/ประทาน/ชัยชนะ/แก่/ท่าน"
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/โยชูวา/ว่า "อย่า/กลัว/พวกเขา/เลย เรา/มอบ/คน/เหล่านี้/ไว้/ใน/มือ/ของ/เจ้า/แล้ว จะ/ไม่มี/ใคร/ยืนหยัด/ต่อสู้/เจ้า/ได้"
ม้า/เตรียม/พร้อม/ไว้/สำหรับ/ศึก/สงคราม
แต่/ชัยชนะ/อยู่/ที่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ไม่ใช่/ด้วย/ดาบ/ที่/ทำให้/พวกเขา/พิชิต/ดินแดน/ได้
ไม่ใช่/ด้วย/แขน/ของ/พวกเขา/ที่/นำ/ชัยชนะ/มา
แต่/ด้วย/พระหัตถ์/ขวา/ของ/พระองค์ ด้วย/พระ/กร/ของ/พระองค์
และ/ด้วย/ความสว่าง/แห่ง/พระพักตร์/ของ/พระองค์ เพราะ/พระองค์/ทรงรัก/พวกเขา
พระองค์/ทรงเป็น/กษัตริย์/ของ/ข้าพระองค์/และ/เป็น/พระเจ้า/ของ/ข้าพระองค์
ผู้/ทรง/กำหนดชัยชนะ/แก่/ยาโคบ
Mais que vencedores
Em todas as circunstâncias, a fé nos dá a vitória. O mundo tenta nos derrubar, mas Cristo já venceu o mundo e nos faz triunfar.
เพราะ/ทุกคน/ที่เกิด/จาก/พระเจ้า/ย่อม/ชนะ/โลก และ/ความเชื่อ/ของ/เรา/นี่แหละ/คือ/ชัยชนะ/ที่/พิชิต/โลก
เปล่าเลย ใน/สถานการณ์/ทั้งปวง/นี้/เรา/เป็น/ยิ่งกว่า/ผู้/พิชิต/โดย/ทาง/พระองค์/ผู้/ทรงรัก/เรา/ทั้งหลาย เพราะ/ข้าพเจ้า/เชื่อมั่น/ว่า ไม่ว่า/ความตาย/หรือ/ชีวิต ไม่ว่า/ทูตสวรรค์/หรือ/วิญญาณ/ชั่ว ไม่ว่า/ปัจจุบัน/หรือ/อนาคต หรือ/ฤทธิ์/อำนาจ/ใดๆ ไม่ว่า/เบื้องสูง/หรือ/เบื้องลึก หรือ/สิ่งอื่น/ใด/ใน/สรรพสิ่ง/ที่พระเจ้า/ทรงสร้าง/ล้วน/ไม่/สามารถ/พราก/เรา/ไป/จาก/ความรัก/ของ/พระเจ้า ซึ่ง/มีอยู่ใน/พระเยซู/คริสต์/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ของ/เราได้
เช่นนี้/แล้ว/เรา/จะ/ว่า/อย่างไร? ถ้า/พระเจ้า/ทรงอยู่/ฝ่ายเรา/ใครเล่า/จะ/ต่อสู้/เรา/ได้?
"ความตาย/เอ๋ย ไหนล่ะ/ชัยชนะ/ของ/เจ้า?
ความตาย/เอ๋ย ไหนล่ะ/เหล็กไน/ของ/เจ้า?"
เหล็กไน/ของ/ความตาย/คือ/บาป และ/อานุภาพ/ของ/บาป/คือ/บทบัญญัติ แต่/ขอบพระคุณ/พระเจ้า! พระองค์/ประทาน/ชัยชนะ/แก่/เรา/โดย/ทาง/องค์/พระเยซู/คริสต์/เจ้า/ของ/เรา
Força para a batalha
Deus nos reveste com sua armadura espiritual, nos fortalece e nos encoraja. Mesmo que o justo caia sete vezes, ele se levanta.
ฉะนั้น/จง/สวม/ยุทธภัณฑ์/ทั้ง/ชุด/ของ/พระเจ้า/เพื่อ/ท่าน/จะ/ยืนหยัด/รับมือได้/เมื่อถึง/วัน/อัน/ชั่วร้าย และ/หลังจาก/ท่านได้/ผ่าน/ทุกอย่าง/แล้ว ท่าน/ก็/ยัง/ยืนหยัด/อยู่/ได้
เพราะ/ถึงแม้/คน/ชอบธรรม/ล้มลง/เจ็ด/ครั้ง เขา/ก็/ลุกขึ้น/อีก
แต่/คน/ชั่ว/ถูก/ความ/หายนะ/คว่ำลง
โดย/พระเจ้า/เรา/จะ/มี/ชัยชนะ
พระองค์/จะ/ทรง/เหยียบย่ำ/ศัตรู/ของเรา
คน/นับพัน/อาจจะ/ล้มตาย/ที่/ข้าง/ตัว/ท่าน
คน/นับหมื่น/ที่/ขวามือ/ของ/ท่าน
แต่/ภัยพิบัติ/นั้น/จะ/ไม่/เฉียด/ใกล้/ท่าน
ข้าพเจ้า/ทำ/ทุกสิ่ง/ได้/โดย/พระองค์/ผู้/ประทาน/กำลัง/แก่/ข้าพเจ้า