Miquéias 5

1 Agora ajunta-te em tropas,

ó filha de tropas;

pôr-se-á cerco contra nós;

ferirão com a vara na face

ao juiz de Israel.

O nascimento do Messias e o seu domínio

2 E tu, Belém Efrata,

posto que pequena

entre os milhares de Judá,

de ti me sairá o que governará

em Israel,

e cujas saídas são

desde os tempos antigos,

desde os dias da eternidade.

3 Portanto os entregará

até ao tempo em que

a que está de parto

tiver dado à luz;

então o restante de seus irmãos

voltará aos filhos de Israel.

4 E ele permanecerá,

e apascentará ao povo

na força do Senhor,

na excelência do nome

do Senhor seu Deus;

e eles permanecerão,

porque agora será engrandecido

até aos fins da terra.

5 E este será a nossa paz;

quando a Assíria vier

à nossa terra,

e quando pisar

em nossos palácios,

levantaremos contra ela

sete pastores

e oito príncipes

dentre os homens.

6 Esses consumirão a terra da Assíria

à espada,

e a terra de Ninrode

nas suas entradas.

Assim nos livrará da Assíria,

quando vier à nossa terra,

e quando calcar os nossos termos.

7 E o remanescente de Jacó estará

no meio de muitos povos,

como orvalho da parte

do Senhor,

como chuvisco sobre a erva,

que não espera pelo homem,

nem aguarda a filhos de homens.

8 E o restante de Jacó

estará entre os gentios,

no meio de muitos povos,

como um leão entre os animais

do bosque,

como um leãozinho entre

os rebanhos de ovelhas,

o qual, quando passar,

pisará e despedaçará,

sem que haja quem

as livre.

9 A tua mão se exaltará

sobre os teus adversários,

e todos os teus inimigos

serão exterminados.

10 E sucederá naquele dia,

diz o Senhor,

que eu exterminarei do meio de ti

os teus cavalos,

e destruirei os teus carros.

11 E destruirei as cidades

da tua terra,

e derrubarei todas

as tuas fortalezas;

12 E exterminarei as feitiçarias

da tua mão;

e não terás adivinhadores;

13 E destruirei do meio de ti

as tuas imagens de escultura

e as tuas estátuas;

e tu não te inclinarás mais

diante da obra das tuas mãos.

14 E arrancarei os teus bosques

do meio de ti;

e destruirei as tuas cidades.

15 E com ira e com furor

farei vingança sobre os gentios

que não ouvem.

1 딸 군대여 너는 떼를 모을찌어다 그들이 우리를 에워쌌으니 막대기로 이스라엘 재판자의 뺨을 치리로다 2 베들레헴 에브라다야 너는 유다 족속 중에 작을찌라도 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나올 것이라 그의 근본은 상고에, 태초에니라 3 그러므로 임산한 여인이 해산하기까지 그들을 붙여 두시겠고 그 후에는 그 형제 남은 자가 이스라엘 자손에게로 돌아오리니 4 그가 여호와의 능력과 그 하나님 여호와의 이름의 위엄을 의지하고 서서 그 떼에게 먹여서 그들로 안연히 거하게 할 것이라 이제 그가 창대하여 땅 끝까지 미치리라

5 이 사람은 우리의 평강이 될 것이라 앗수르 사람이 우리 땅에 들어와서 우리 궁들을 밟을 때에는 우리가 일곱 목자와 여덟 군왕을 일으켜 그를 치리니 6 그들이 칼로 앗수르 땅을 황무케 하며 니므롯 땅의 어귀를 황무케 하리라 앗수르 사람이 우리 땅에 들어와서 우리 지경을 밟을 때에는 그가 우리를 그에게서 건져 내리라 7 야곱의 남은 자는 많은 백성 중에 있으리니 그들은 여호와에게로서 내리는 이슬 같고 풀위에 내리는 단비 같아서 사람을 기다리지 아니하며 인생을 기다리지 아니할 것이며

8 야곱의 남은 자는 열국 중과 여러 백성 중에 있으리니 그들은 수풀의 짐승 중의 사자 같고 양떼 중의 젊은 사자 같아서 만일 지나간즉 밟고 찢으리니 능히 구원할 자가 없을 것이라

9 네 손이 네 대적 위에 들려서 네 모든 원수를 진멸하기를 바라노라 10 여호와께서 가라사대 그 날에 이르러는 내가 너의 말을 너의 중에서 멸절하며 너의 병거를 훼파하며 11 너의 땅의 성읍들을 멸하며 너의 모든 견고한 성을 무너뜨릴 것이며 12 내가 또 복술을 너의 손에서 끊으리니 네게 다시는 점장이가 없게 될 것이며 13 내가 너의 새긴 우상과 주상을 너의 중에서 멸절하리니 네가 네 손으로 만든 것을 다시는 섬기지 아니하리라 14 내가 또 너의 아세라 목상을 너의 중에서 빼어 버리고 너의 성읍들을 멸할 것이며 15 내가 또 진노와 분한으로 청종치 아니한 나라에 갚으리라 하셨느니라