1 Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu, e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos e para sempre.2 Cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos e para sempre.3 Grande é o Senhor, e muito digno de louvor, e a sua grandeza insondável.4 Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciarão as tuas proezas.5 Falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas.6 E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.7 Proferirão abundantemente a memória da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.8 Misericordioso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se e de grande misericórdia.9 O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias são sobre todas as suas obras.10 Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.11 Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder,12 Para fazer saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.13 O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura em todas as gerações.14 O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.15 Os olhos de todos esperam em ti, e lhes dás o seu mantimento a seu tempo.16 Abres a tua mão, e fartas os desejos de todos os viventes.17 Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras.18 Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.19 Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará.20 O Senhor guarda a todos os que o amam; mas todos os ímpios serão destruídos.21 A minha boca falará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu santo nome pelos séculos dos séculos e para sempre.

1 Meu Deus e meu Rei,

eu anunciarei a tua grandeza

e sempre serei grato a ti.

2 Todos os dias te darei graças

e sempre te louvarei.

3 O Senhor Deus é grande

e merece receber altos louvores.

Quem pode compreender a sua grandeza?

4 Ó Deus, cada geração

anunciará à seguinte

as coisas que tens feito,

e todos louvarão os teus atos poderosos.

5 Eles falarão da tua glória

e da tua majestade,

e eu meditarei nas coisas maravilhosas

que fazes.

6 Falarão dos teus atos poderosos,

e eu anunciarei a tua grandeza.

7 Falarão da tua imensa bondade

e cantarão com alegria

a respeito da tua fidelidade.

8 O Senhor Deus é bom

e cheio de compaixão;

ele demora a ficar irado

e tem sempre muito amor.

9 O Senhor é bondoso com todos

e cuida com carinho

de todas as suas criaturas.

10 Ó Senhor Deus, todas as tuas criaturas

te louvarão,

e te darão graças

os que são fiéis a ti.

11 Todos falarão da glória

do teu Reino

e contarão a respeito do teu poder,

12 para que todos os povos conheçam

os teus atos poderosos

e a grandeza e a glória do teu Reino.

13 O teu Reino é eterno,

e tu és Rei para sempre.

O Senhor Deus sempre cumpre

o que promete;

ele é fiel em tudo o que faz.

14 Ele ajuda os que estão em dificuldade

e levanta os que caem.

15 Todos os seres vivos olham para ele

com esperança,

e ele dá alimento a todos

no tempo certo.

16 Quando os alimenta, o Senhor Deus

é generoso;

ele satisfaz a todos os seres vivos.

17 O Senhor é justo em todos os seus atos

e fiel em tudo o que faz.

18 Ele está perto de todos os que pedem

a sua ajuda,

dos que pedem com sinceridade.

19 A todos os que o temem

dá o que é necessário;

ele ouve os seus gritos

e os salva da morte.

20 O Senhor protege os que o amam,

mas destruirá todos os maus.

21 Eu sempre louvarei o Senhor.

Que todos os seres vivos

louvem o Santo Deus para sempre!