1 Como ribeiros de águas

assim é o coração

do rei na mão do Senhor,

que o inclina a todo o seu querer.

2 Todo caminho do homem

é reto aos seus olhos,

mas o Senhor sonda os corações.

3 Fazer justiça

e juízo é mais aceitável

ao Senhor do que sacrifício.

4 Os olhos altivos,

o coração orgulhoso

e a lavoura

dos ímpios é pecado.

5 Os pensamentos do diligente

tendem só para a abundância,

porém os de todo apressado,

tão somente para a pobreza.

6 Trabalhar com língua falsa

para ajuntar tesouros é vaidade que

conduz aqueles que buscam a morte.

7 As rapinas dos ímpios

os destruirão,

porquanto se recusam

a fazer justiça.

8 O caminho do homem

é todo perverso

e estranho,

porém a obra do homem puro é reta.

9 É melhor morar num canto

de telhado do que ter como

companheira em casa ampla

uma mulher briguenta.

10 A alma do ímpio deseja o mal;

o seu próximo não

agrada aos seus olhos.

11 Quando o escarnecedor é castigado,

o simples torna-se sábio;

e o sábio quando é instruído

recebe o conhecimento.

12 O justo considera com prudência a casa do ímpio;

mas Deus destrói os ímpios

por causa dos seus males.

13 O que tapa o seu ouvido

ao clamor do pobre,

ele mesmo também clamará

e não será ouvido.

14 O presente dado

em segredo aplaca a ira,

e a dádiva no regaço põe

fim à maior indignação.

15 O fazer justiça é

alegria para o justo,

mas destruição para os que

praticam a iniquidade.

16 O homem que anda desviado

do caminho do entendimento,

na congregação

dos mortos repousará.

17 O que ama os prazeres

padecerá necessidade;

o que ama o vinho

e o azeite nunca enriquecerá.

18 O resgate do justo

é o ímpio;

o do honrado é o perverso.

19 É melhor morar numa

terra deserta do que

com a mulher rixosa

e irritadiça.

20 Tesouro desejável

e azeite há na casa do sábio,

mas o homem

insensato os esgota.

21 O que segue a justiça

e a beneficência achará a vida,

a justiça e a honra.

22 O sábio escala

a cidade do poderoso

e derruba a força

da sua confiança.

23 O que guarda a sua boca

e a sua língua guarda

a sua alma das angústias.

24 O soberbo e presumido,

zombador é o seu nome,

trata com indignação

e soberba.

25 O desejo do preguiçoso o mata,

porque as suas mãos

recusam trabalhar.

26 O cobiçoso cobiça o dia todo,

mas o justo dá,

e nada retém.

27 O sacrifício dos ímpios

já é abominação;

quanto mais oferecendo-o

com má intenção!

28 A falsa testemunha perecerá,

porém o homem que dá

ouvidos falará sempre.

29 O homem ímpio endurece o seu rosto;

mas o reto considera

o seu caminho.

30 Não há sabedoria,

nem inteligência,

nem conselho contra o Senhor.

31 Prepara-se o cavalo para o dia da batalha,

porém do Senhor vem a vitória.

1 Assim como a água pode ser canalizada para onde for preciso,

assim o Senhor pode dirigir, segundo a sua vontade, os pensamentos de quem governa.

2 O que uma pessoa faz parece-lhe bem feito,

mas só o Senhor sabe avaliar corretamente as intenções.

3 O Senhor tem ainda mais alegria, quando se pratica a justiça e se julga com retidão,

do que quando lhe fazemos ofertas.

4 O orgulho, a altivez para com os outros,

é o sinal claro do pecado dos ímpios.

5 O trabalho refletido de uma pessoa diligente leva certamente à prosperidade,

mas a impaciência e a precipitação vêm a dar unicamente na pobreza.

6 Dinheiro obtido por meio da mentira, torna-se prosperidade ilusória,

que arrasta para a morte.

7 A violência dos homens perversos leva-os à ruína,

porque recusam comportar-se com retidão.

8 O homem revela-se pelos seus atos e os do mau são tortuosos;

mas aquele que é honesto tem uma conduta reta.

9 Vale mais morar num canto dum sótão

do que com uma mulher conflituosa numa bela casa.

10 A alma do pecador anseia por praticar o mal,

até mesmo para com o seu amigo.

11 Uma pessoa inteligente aprende quando é instruída;

o simples só aprende quando vê o escarnecedor castigado.

12 Deus, o Justo, atenta para o que se passa na casa dos perversos,

e atira com eles para a desgraça.

13 Os que fecham os ouvidos aos apelos dos pobres

também virão a ser esquecidos, quando chegar a hora de gritarem por auxílio.

14 Um presente dado discretamente é capaz de sanar uma zanga,

de acalmar uma indignação violenta.

15 Para o justo, é uma alegria quando se faz justiça,

mas para os que praticam a iniquidade isso é um espanto.

16 Quem se afasta do caminho do bom senso

acabará por ir descansar na companhia dos mortos.

17 Os que amam os prazeres caem na pobreza;

os escravos das bebidas alcoólicas e do luxo

nunca virão a saber o que é a verdadeira prosperidade.

18 O perverso será castigado no lugar do justo

e o traidor no lugar do fiel.

19 Vale mais viver num deserto

do que com uma mulher rixosa e irascível.

20 Na casa duma pessoa de bom senso há bem-estar e poupanças;

o insensato dá cabo de tudo quanto ganha.

21 Quem segue a justiça e a bondade

terá vida, honra e também justiça.

22 A sabedoria do sábio dá-lhe força,

para tomar até uma cidade fortificada e anular a força dos que a defendem.

23 Aquele que sabe guardar a sua boca, e controlar o que diz,

protege a sua alma de muitos aborrecimentos.

24 Os soberbos são, em geral, pessoas zombadoras e presumidas;

no fundo, é uma questão de orgulho.

25 Os desejos do preguiçoso acabam por matá-lo,

porque as suas mãos recusam-se a trabalhar.

26 Ele passa o tempo a cobiçar mais e mais;

o justo é diferente, pois gosta de dar com generosidade.

27 Deus recusa sacrifícios dos pecadores;

muito mais se esses sacrifícios são feitos com intenções desonestas.

28 Uma falsa testemunha morrerá;

aquele que escutar e obedecer à verdade poderá falar para sempre.

29 Uma pessoa malvada age de forma orgulhosa e confiante;

os retos sabem considerar corretamente as situações.

30 Não há sabedoria, nem inteligência, nem reflexão, por mais profundas,

que possam opor-se ao Senhor.

31 Os homens podem preparar os seus cavalos para o dia da batalha,

mas o certo é que só o Senhor dá a vitória.