1 A sabedoria já edificou a sua casa,

já lavrou as suas sete colunas.

2 Já abateu os seus animais

e misturou o seu vinho,

e já preparou

a sua mesa.

3 Já ordenou às suas criadas,

e está convidando desde as alturas

da cidade, dizendo:

4 Quem é simples,

volte-se para cá.

Aos faltos de senso diz:

5 Vinde, comei do meu pão,

e bebei do vinho que tenho misturado.

6 Deixai os insensatos e vivei;

e andai pelo caminho

do entendimento.

7 O que repreende o escarnecedor,

toma afronta para si;

e o que censura o ímpio

recebe a sua mancha.

8 Não repreendas o escarnecedor,

para que não te odeie;

repreende o sábio, e ele te amará.

9 Dá instrução ao sábio,

e ele se fará mais sábio;

ensina o justo

e ele aumentará

em doutrina.

10 O temor do Senhor é

o princípio da sabedoria,

e o conhecimento

do Santo a prudência.

11 Porque por meu intermédio

se multiplicam os teus dias,

e anos de vida se te aumentarão.

12 Se fores sábio,

para ti serás sábio;

e, se fores escarnecedor,

só tu o suportarás.

13 A mulher louca

é alvoroçadora;

é simples e nada sabe.

14 Assenta-se à porta

da sua casa numa cadeira,

nas alturas da cidade,

15 E põe-se a chamar aos que vão pelo caminho,

e que passam reto pelas veredas, dizendo:

16 Quem é simples,

volte-se para cá.

E aos faltos de entendimento ela diz:

17 As águas roubadas são doces,

e o pão tomado

às escondidas é agradável.

18 Mas não sabem que ali estão os mortos;

os seus convidados estão

nas profundezas do inferno.

1 A sabedoria já edificou o seu belo palácio,

levantado sobre sete colunas.

2 Matou animais para o banquete,

misturou o vinho e preparou a mesa.

3 Já deu ordens aos criados

e mandou-os ir convidar toda a gente para que venha.

Ela clama a todos, desde os pontos mais altos da cidade,

e onde passa mais gente:

4 "Venham, aqueles que são simples,

sem muita inteligência!

5 Venham ao banquete da sabedoria

e bebam as finas misturas que preparei!

6 Deixem ficar para trás os insensatos e comecem a viver;

aprendam a ter entendimento!"

7 Se repreenderes um arrogante,

tudo o que podes receber, é desprezo;

quem censura o perverso, será insultado.

8 Por isso, não repreendas o escarnecedor, para que não te aborreça;

mas admoesta o sábio e ele te amará.

9 Mas uma pessoa esclarecida quererá bem a quem a corrigir;

um indivíduo inteligente, quando é ensinado, fica mais culto;

aquele que é reto fica com mais capacidades, quando o instruem.

10 O temor ao Senhor

é o fundamento de toda a sabedoria;

conhecer o Deus santo é alcançar o pleno conhecimento.

11 "Eu, a sabedoria, tornarei cada momento da vossa vida mais proveitoso;

prolongarei os anos da vossa existência."

12 Terás toda a vantagem em seguir a sabedoria;

mas, se a desprezares, terás de suportar as consequências.

13 A insensatez é como uma mulher escandalosa;

além do mais, é louca, e daí a sua ignorância.

14 Senta-se à porta de casa,

ou nos lugares mais altos da cidade.

15 Faz sinais aos que vão passando

e que seguem direito nos seus caminhos.

16 "Venham comigo!", diz ela aos simples,

sem muita inteligência!

17 "A fruta roubada é a mais saborosa;

maçãs trincadas às escondidas sabem melhor!"

18 E nem se dão conta de que os que antes foram com ela

são agora hóspedes do mundo dos mortos.