1 En dit is die inwoners van die provinsie Juda wat opgetrek het uit die gevangenskap van die ballinge wat Nebukadn,sar, die koning van Babel, na Babel weggevoer het, wat na Jerusalem en Juda teruggekeer het, elkeen na sy stad;

2 wat saam met Serubb bel, J,sua, Nehem¡a, Ser ja, Reël ja, Mordegai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, Ba„na gekom het; die aantal manne van die volk van Israel was:

3 die kinders van Parhos, twee duisend een honderd twee en sewentig;

4 die kinders van Sef tja, drie honderd twee en sewentig;

5 die kinders van Arag, sewe honderd vyf en sewentig;

6 die kinders van Pahat-Moab, van die kinders van J,sua en Joab, twee duisend agt honderd en twaalf;

7 die kinders van Elam, duisend twee honderd vier en vyftig;

8 die kinders van Sattu, nege honderd vyf en veertig;

9 die kinders van Sakkai, sewe honderd en sestig;

10 die kinders van Bani, ses honderd twee en veertig;

11 die kinders van B,bai, ses honderd drie en twintig;

12 die kinders van Asgad, duisend twee honderd twee en twintig;

13 die kinders van Adon¡kam, ses honderd ses en sestig;

14 die kinders van Bigwai, twee duisend ses en vyftig;

15 die kinders van Adin, vier honderd vier en vyftig;

16 die kinders van Ater, van Hisk¡a, agt en negentig;

17 die kinders van B,sai, drie honderd drie en twintig;

18 die kinders van Jora, honderd en twaalf;

19 die kinders van Hasum, twee honderd drie en twintig;

20 die kinders van Gibbar, vyf en negentig;

21 die kinders van Betlehem, honderd drie en twintig;

22 die manne van Netofa, ses en vyftig;

23 die manne van Anatot, honderd agt en twintig;

24 die kinders van Asm wet, twee en veertig;

25 die kinders van Kirjat-Arim, Kef¡ra en B,ërot, sewe honderd drie en veertig;

26 die kinders van Rama en Geba, ses honderd een en twintig;

27 die manne van Migmas, honderd twee en twintig;

28 die manne van Bet-el en Ai, twee honderd drie en twintig;

29 die kinders van Nebo, twee en vyftig;

30 die kinders van Magbis, honderd ses en vyftig;

31 die kinders van die ander Elam, duisend twee honderd vier en vyftig;

32 die kinders van Harim, drie honderd en twintig;

33 die kinders van Lod, Hadid en Ono, sewe honderd vyf en twintig;

34 die kinders van J,rigo, drie honderd vyf en veertig;

35 die kinders van S,na„, drie duisend ses honderd en dertig.

36 Die priesters: die kinders van Jed ja, van die huis van J,sua, nege honderd drie en sewentig;

37 die kinders van Immer, duisend twee en vyftig;

38 die kinders van Pasgur, duisend twee honderd sewe en veertig;

39 die kinders van Harim, duisend en sewentien.

40 Die Leviete: die kinders van J,sua en K dmiël, van die kinders van Hod wja, vier en sewentig.

41 Die sangers: die kinders van Asaf, honderd agt en twintig.

42 Die kinders van die poortwagters: die kinders van Sallum, die kinders van Ater, die kinders van Talmon, die kinders van Akkub, die kinders van Hat¡ta, die kinders van Sobai, almal saam honderd nege en dertig.

43 Die tempelbediendes: die kinders van S¡ha, die kinders van Hasufa, die kinders van T bbaot;

44 die kinders van Keros, die kinders van S¡aha, die kinders van Padon;

45 die kinders van Leb na, die kinders van Hag ba die kinders van Akkub;

46 die kinders van Hagab, die kinders van Samlai, die kinders van Hanan;

47 die kinders van Giddel, die kinders van Gahar, die kinders van Re ja;

48 die kinders van Resin, die kinders van Nekoda, die kinders van Gassam;

49 die kinders van Ussa, die kinders van Pas,ag, die kinders van B,sai;

50 die kinders van Asna, die kinders van die Meniete, die kinders van die Nefisiete;

51 die kinders van Bakbuk, die kinders van Hakufa, die kinders van Harhur;

52 die kinders van Baslut, die kinders van Meh¡da, die kinders van Harsa;

53 die kinders van Barkos, die kinders van S¡sera, die kinders van Temag;

54 die kinders van Nes¡ag, die kinders van Hat¡fa;

55 die kinders van die dienaars van Salomo: die kinders van Sotai, die kinders van Hassof,ret, die kinders van Peruda;

56 die kinders van J äla, die kinders van Darkon, die kinders van Giddel;

57 die kinders van Sef tja, die kinders van Hattil, die kinders van Pog,ret-Hasseb im, die kinders van Ami --

58 al die tempelbediendes en die kinders van die dienaars van Salomo was drie honderd twee en negentig.

59 En dit is hulle wat uit Tel-Melag, Tel-Harsa, Kerub, Addan, Immer opgetrek het, maar wat nie hulle familie en hulle afkoms kon aanwys of hulle van Israel afkomstig was nie --

60 die kinders van Del ja, die kinders van Tob¡a, die kinders van Nekoda, ses-- honderd twee en vyftig.

61 En van die kinders van die priesters: die kinders van Hab ja, die kinders van Hakkos, die kinders van Bars¡llai, wat uit die dogters van Bars¡llai, die Gileadiet, 'n vrou geneem het en na hulle naam genoem is.

62 Hulle het hul stamboom gesoek onder die wat in die register opgeneem is, maar dit was nie te vinde nie; daarom is hulle onbevoeg verklaar vir die priesterskap.

63 En die goewerneur het aan hulle gesê dat hulle nie mag eet van die hoogheilige gawes nie, totdat 'n priester sou optree met Urim en Tummim.

64 Die hele vergadering saam was twee en veertig duisend drie honderd en sestig,

65 behalwe hulle slawe en hulle slavinne; die was sewe duisend drie honderd sewe en dertig. En hulle het twee honderd sangers en sangeresse gehad.

66 Hulle perde was sewe honderd ses en dertig; hulle muile, twee honderd vyf en veertig;

67 hulle kamele, vier honderd vyf en dertig; esels, ses duisend sewe honderd en twintig.

68 En van die familiehoofde het, toe hulle by die huis van die HERE kom wat in Jerusalem is, vrywillig gegee vir die huis van God om dit weer op te rig op sy plek.

69 Na hul vermoë het hulle bygedra tot die fonds van die werk: in goud een en sestig duisend dragmes, en in silwer vyf duisend mines en honderd priesterrokke.

70 So het dan die priesters en die Leviete en van die volk en die sangers en die poortwagters en die tempelbediendes in hulle stede gaan woon, en die hele Israel in hulle stede.

1 Nämä ovat ne Juudan maakunnan miehet, jotka Babylonian kuningas Nebukadnessar oli vienyt pakkosiirtolaisuuteen ja jotka nyt lähtivät matkalle takaisin Jerusalemiin ja Juudaan, kukin omaan kaupunkiinsa.

2 Heitä johtivat Serubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordokai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ja Baana. Näiden israelilaisten lukumäärä oli:

3 Pareosin sukua 2172,

4 Sefatjan sukua 372,

5 Arahin sukua 775,

6 Pahat-Moabin sukua, Jesuan ja Joabin jälkeläisiä, 2812,

7 Elamin sukua 1254,

8 Sattun sukua 945,

9 Sakkain sukua 760,

10 Banin sukua 642,

11 Bebain sukua 623,

12 Asgadin sukua 1222,

13 Adonikamin sukua 666,

14 Bigvain sukua 2056,

15 Adinin sukua 454,

16 Aterin sukua, Hiskian jälkeläisiä, 98,

17 Besain sukua 323,

18 Joran sukua 112,

19 Hasumin sukua 223,

20 Gibbarin sukua 9.

21 Betlehemiläisiä oli 123,

22 netofalaisia 56,

23 anatotilaisia 128,

24 asmavetilaisia 42,

25 kirjat-jearimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia 743,

26 ramalaisia ja gebalaisia 621,

27 mikmasilaisia 122,

28 beteliläisiä ja ailaisia 223,

29 nebolaisia 52.

30 Magbisin sukua oli 156,

31 Elamin, sen toisen, sukua 1254,

32 Harimin sukua 320.

33 Lodilaisia, hadidilaisia ja onolaisia oli 725,

34 jerikolaisia 345,

35 senaalaisia 3630.

36 Pappeja oli: Jedajan sukua, Jesuan jälkeläisiä, 973,

37 Immerin sukua 1052,

38 Pashurin sukua 1247,

39 Harimin sukua 1017.

40 Leeviläisiä oli: Jesuan sukua, Kadmielin, Binnuin ja Hodavjan jälkeläisiä, 74.

41 Laulajia oli: Asafin sukua 128.

42 Portinvartijoita oli: Sallumin, Aterin, Talmonin, Akkubin, Hatitan ja Sobain sukua yhteensä 139.

43 Temppelipalvelijoita oli: Sihan, Hasufan, Tabbaotin,

44 Kerosin, Siahan, Padonin,

45 Lebanan, Hagaban, Akkubin,

46 Hagabin, Salmain, Hananin,

47 Giddelin, Gaharin, Reajan,

48 Resinin, Nekodan, Gassamin,

49 Ussan, Paseahin, Besain,

50 Asnan, maonilaisten, nafusilaisten,

51 Bakbukin, Hakufan, Harhurin,

52 Baslutin, Mehidan, Harsan,

53 Barkosin, Siseran, Temahin,

54 Nesiahin ja Hatifan suvut.

55 Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli: Sotain, Soferetin, Perudan,

56 Jaelan, Darkonin, Giddelin,

57 Sefatjan, Hattilin, Pokeret-Sebaimin ja Amin suvut.

58 Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli yhteensä 392.

59 Seuraavat Tel-Melahista, Tel-Harsasta, Kerub- Addanista ja Immeristä lähteneet eivät pystyneet osoittamaan, että he ja heidän sukunsa olivat israelilaisia:

60 Delajan, Tobian ja Nekodan jälkeläiset, yhteensä 652.

61 Joukossa oli myös pappeja, nimittäin Hobajan, Kosin ja Barsillain jälkeläiset; Barsillai oli ottanut vaimokseen gileadilaisen Barsillain tyttären, ja häntä nimitettiin vaimonsa suvun mukaan.

62 Nämä etsivät sukuluetteloista merkintää itsestään, mutta sitä ei löytynyt, ja sen vuoksi heidät katsottiin pappeuteen kelpaamattomiksi.

63 Käskynhaltija kielsi heitä nauttimasta pyhiä uhreja, kunnes ilmaantuisi pappi, joka voisi ratkaista asian urimilla ja tummimilla.

64 Lähtijöitä oli kaikkiaan 42 360 henkeä.

65 Lisäksi tulivat orjat ja orjattaret, joita oli 7337. Laulajia, miehiä ja naisia, oli 200.

66 Tällä joukolla oli hevosia 736, muuleja 245,

67 kameleja 435 ja aaseja 6720.

68 Tullessaan Jerusalemiin Herran temppelin paikalle monet sukujen päämiehet antoivat lahjoja temppeliä varten, jotta se voitaisiin pystyttää uudelleen entiselle paikalleen.

69 He antoivat rakentamista varten niin paljon kuin pystyivät, yhteensä 61 000 kultadrakmaa, 5000 hopeaminaa ja 100 papinpukua.

70 Sitten papit, leeviläiset ja osa kansaa asettuivat asumaan Jerusalemiin, mutta laulajat, portinvartijat ja temppelipalvelijat menivät omiin kaupunkeihinsa, samoin muut israelilaiset omiinsa.