1 DIE woestyn en die dor land sal bly wees, en die wildernis sal juig en bloei soos 'n narsing;

2 dit sal lustig bloei en juig, ja, met gejuig en gejubel; die heerlikheid van die Líbanon is aan hom gegee, die sieraad van Karmel en Saron; hulle dáár sal sien die heerlikheid van die Here, die sieraad van onse God.

3 Versterk die slap hande en maak die struikelende knieë vas.

4 Sê aan die wat vervaard is van hart: Wees sterk, wees nie bevrees nie! Kyk, julle God kom met wraak, met goddelike vergelding; Hy self sal kom en julle verlos.

5 Dan sal die oë van die blindes geopen en die ore van die dowes ontsluit word.

6 Dan sal die lamme spring soos 'n takbok, en die tong van die stomme sal jubel; want in die woestyn breek waters uit en strome in die wildernis.

7 En die gloeiende grond sal 'n waterplas word, en die dorsland fonteine van water; in die plek van die jakkalse waar hulle gelê en rus het, is gras met riete en biesies.

8 En dáár sal 'n grootpad wees en 'n weg wat die heilige weg genoem sal word; geen onreine sal daarop voorttrek nie, maar vir húlle sal dit wees; wie die weg bewandel — selfs die dwase sal nie dwaal nie.

9 Dáár sal geen leeu wees nie, en geen verskeurende dier sal daarop kom of daar aangetref word nie; maar die verlostes sal daarop wandel;

10 en die losgekooptes van die Here sal teruggaan en na Sion kom met gejubel, en ewige vreugde sal op hulle hoof wees; vreugde en blydskap sal hulle verkry, maar kommer en gesug vlug weg.

1 旷野和干旱之地必欢喜；

沙漠要快乐，

又像番红花一般开花，

2 必茂盛地开花，

大大快乐，并且欢呼。

黎巴嫩的荣耀、

迦密和沙仑的华美也赐给它；

人们必看见耶和华的荣耀、

我们　神的华美。

3 你们要坚固无力的手，稳固摇动的膝。

4 又对那些忧心的人说：

"你们要刚强，不要惧怕。

看哪！你们的　神，他要来报仇，

来施行报应，

他必来拯救你们。"

5 那时，瞎子的眼必打开，

聋子的耳必畅通。

6 那时，瘸子必像鹿一般跳跃，

哑巴的舌头必大声欢呼；

旷野必涌出大水，

沙漠必流出江河。

7 灼热的沙地必变为水池，

干旱之地必变成泉源；

在野狗的住处，就是牠们躺卧之处，

必成为青草、芦苇和蒲草生长的地方。

8 那里必有一条大路，

要称为"圣路"；

不洁净的人不能经过，

那是为那些行走正路的人预备的；

愚昧的人不会在路上留连。

9 那里必没有狮子，

猛兽也不会上去，

在那里必遇不见牠们；只有蒙救赎的人在那里行走。

10 蒙耶和华赎回的人必归回，

必欢呼地来到锡安；

永远的喜乐必临到他们的头上；

他们必得着欢喜和快乐，

忧愁和叹息都必逃跑了。