1 Dem Sangmeister, von David. Zum Bekennen (?). Vgl. Ps. 38,1. - Ps. 70, der mit ganz geringen Veränderungen eine Wiederholung von Ps. 40,14-18 ist, wurde vielleicht von diesem Psalm losgetrennt, um als besonderes Gebet gebraucht zu werden. Man schrieb ihn dann ohne weiteres David zu.2 Eile, Elohim, mich zu retten, / Eile mir, Jahwe, zu Hilfe!3 Beschämt und enttäuscht laß alle werden, / Die mir nach dem Leben trachten. / Mit Schimpf laß alle entweichen, / Die da mein Unglück wollen.4 Zurückwenden sollen sich ob ihrer Schande, / Die (schadenfroh) über mich rufen: "Ha, ha!"5 Frohlocken laß aber und dein sich freun / Alle, die nach dir fragen. / Laß immerdar rufen: "Groß ist Elohim!" / Alle, die dein Heil lieben!6 Bin ich auch elend und arm - / Elohim, eile zu mir! / Mein Helfer und Retter bist du. / Jahwe, verzieh deine Hilfe nicht!

1 Dem Musikmeister, von David; bei Darbringung des Duftopfers (vgl. 38,1).2 Gott, eile zu meiner Rettung,HERR, eile zu meiner Hilfe herbei!3 Laß alle beschämt und schamrot werden,die nach dem Leben mir stehn (um es auszutilgen)!Laß mit Schande beladen abziehn,die mein Unglück wünschen!4 Laß zurück sich wenden ob ihrer Schmach,die über mich rufen: »Haha, haha!«5 Laß jubeln und deiner sich freuenalle, die dich suchen!Laß alle, die nach deinem Heil verlangen,immerdar bekennen: »Groß ist Gott!«6 Doch ich bin elend und arm:o Gott, eile zu mir!Meine Hilfe und mein Retter bist du:o HERR, säume nicht!