1 א ויהי דבר יהוה אלי לאמר
2 ב בן אדם שים פניך אל גוג ארץ המגוג--נשיא ראש משך ותבל והנבא עליו
3 ג ואמרת כה אמר אדני יהוה הנני אליך גוג--נשיא ראש משך ותבל
4 ד ושובבתיך ונתתי חחים בלחייך והוצאתי אותך ואת כל חילך סוסים ופרשים לבשי מכלול כלם--קהל רב צנה ומגן תפשי חרבות כלם
5 ה פרס כוש ופוט אתם כלם מגן וכובע
6 ו גמר וכל אגפיה--בית תוגרמה ירכתי צפון ואת כל אגפיו עמים רבים אתך
7 ז הכן והכן לך--אתה וכל קהלך הנקהלים עליך והיית להם למשמר
8 ח מימים רבים תפקד--באחרית השנים תבוא אל ארץ משובבת מחרב מקבצת מעמים רבים על הרי ישראל אשר היו לחרבה תמיד והיא מעמים הוצאה וישבו לבטח כלם
9 ט ועלית כשאה תבוא כענן לכסות הארץ תהיה--אתה וכל אגפיך ועמים רבים אותך {ס}
10 י כה אמר אדני יהוה והיה ביום ההוא יעלו דברים על לבבך וחשבת מחשבת רעה
11 יא ואמרת אעלה על ארץ פרזות--אבוא השקטים ישבי לבטח כלם ישבים באין חומה ובריח ודלתים אין להם
12 יב לשלל שלל ולבז בז--להשיב ידך על חרבות נושבות ואל עם מאסף מגוים עשה מקנה וקנין ישבי על טבור הארץ
13 יג שבא ודדן וסחרי תרשיש וכל כפיריה יאמרו לך הלשלל שלל אתה בא הלבז בז הקהלת קהלך--לשאת כסף וזהב לקחת מקנה וקנין לשלל שלל גדול {ס}
14 יד לכן הנבא בן אדם ואמרת לגוג כה אמר אדני יהוה הלוא ביום ההוא בשבת עמי ישראל לבטח--תדע
15 טו ובאת ממקומך מירכתי צפון--אתה ועמים רבים אתך רכבי סוסים כלם קהל גדול וחיל רב
16 טז ועלית על עמי ישראל כענן לכסות הארץ באחרית הימים תהיה והבאותיך על ארצי למען דעת הגוים אתי בהקדשי בך לעיניהם גוג {ס}
17 יז כה אמר אדני יהוה האתה הוא אשר דברתי בימים קדמונים ביד עבדי נביאי ישראל הנבאים בימים ההם שנים--להביא אתך עליהם {ס}
18 יח והיה ביום ההוא ביום בוא גוג על אדמת ישראל--נאם אדני יהוה תעלה חמתי באפי
19 יט ובקנאתי באש עברתי דברתי אם לא ביום ההוא יהיה רעש גדול על אדמת ישראל
20 כ ורעשו מפני דגי הים ועוף השמים וחית השדה וכל הרמש הרמש על האדמה וכל האדם אשר על פני האדמה ונהרסו ההרים ונפלו המדרגות וכל חומה לארץ תפול
21 כא וקראתי עליו לכל הרי חרב נאם אדני יהוה חרב איש באחיו תהיה
22 כב ונשפטתי אתו בדבר ובדם וגשם שוטף ואבני אלגביש אש וגפרית אמטיר עליו ועל אגפיו ועל עמים רבים אשר אתו
23 כג והתגדלתי והתקדשתי ונודעתי לעיני גוים רבים וידעו כי אני יהוה {ס}
1 耶和华的话临到我说：
2 "人子啊！ 你要面向玛各地的歌革， 就是罗施、米设和土巴的首领， 说预言攻击他，
3 说： ‘主耶和华这样说： 罗施、米设和土巴的首领， 我要与你为敌。
4 我必使你转过来， 用钩子钩住你的腮颊， 把你和你的全军、马匹和骑兵， 都领出来， 他们都穿着全副军装， 成为大队人马， 配备大小盾牌， 各人紧握刀剑。
5 还有波斯人、古实人和弗人与他们在一起， 各人都配备盾牌和头盔；
6 又有歌篾人和他们的全军， 北方极处的陀迦玛族和他们的全军， 这许多民族都与你在一起。
7 "‘你要准备好， 你和那聚集到你那里的各队都要准备好； 你要作他们的大帅。
8 过了许多日子， 你必被征点出战； 在以后的年间， 你必来攻击那脱离刀剑的地， 就是那从列邦聚集回来的人所住的地； 你必来攻击以色列这些久已荒凉的山； 他们是从万族中领出来的， 都在那里安然居住。
9 你和你的军队， 以及与你在一起的许多民族， 都必像暴风上来， 像密云遮盖那地。
10 "‘主耶和华这样说： 到那日你心中必起意念， 图谋恶计，
11 说： 我要上去攻击那些没有城墙的乡村； 我要来攻击那些生活平静的人， 他们都安然居住， 没有城墙， 没有门闩。
12 你要抢夺财物， 掳掠货物， 伸手攻击那些从前荒废、现在有人居住的地方， 攻击那些从列邦招聚出来， 得了牲畜财物， 又住在世界中心的人民。
13 示巴人、底但人和他施各城镇的商人都必问你： 你来是要抢夺财物吗？你聚集军队是要掳掠货物吗？是要搬走金银、掳去牲畜财物吗？是要大肆抢掠吗？’
14 "因此， 人子啊！ 你要对歌革说预言： ‘主耶和华这样说： 到那日， 我的子民以色列安然居住的时候， 你岂不会留意吗？
15 你必从你的地方， 从北方的极处， 与许多民族一起而来， 都骑着马， 成为一大队强盛的军兵。
16 你必上来攻击我的子民以色列， 像密云遮盖那地一样。歌革啊！ 在以后的日子， 我必领你来攻击我的地， 好叫列国在我借着你向他们显为圣的时候， 能认识我。
17 "‘主耶和华这样说： 我从前借着我的众仆人以色列的先知所说的， 岂不是你吗？在那些年间， 他们曾预言我必领你来攻击以色列人。
18 歌革来攻击以色列地的日子， 我的怒气必从我的鼻孔中发出来。这是主耶和华的宣告。
19 我在妒恨和怒火之中说： 到那日， 以色列地必有大地震。
20 海里的鱼、空中的飞鸟、田野的走兽、在地上爬行的各种动物， 以及地上的众人， 都要在我面前震动。众山必崩裂， 悬崖必塌陷， 所有的墙垣都必倒在地上。
21 我必呼唤刀剑在我的众山上攻击歌革， 各人的刀剑必攻击自己的兄弟。这是主耶和华的宣告。
22 我必用瘟疫和血腥惩罚他； 我必把暴雨、大冰雹、火和硫磺降在他和他的军队， 以及与他在一起的许多民族身上。
23 我必显为大、显为圣， 在列国的人眼前显现自己。这样， 他们就知道我是耶和华。’"