1 א   שיר המעלות br רבת צררוני מנעורי--    יאמר-נא ישראל br 2 ב   רבת צררוני מנעורי    גם לא-יכלו לי br 3 ג   על-גבי חרשו חרשים    האריכו למענותם (למעניתם) br 4 ד   יהוה צדיק    קצץ עבות רשעים br 5 ה   יבשו ויסגו אחור--    כל שנאי ציון br 6 ו   יהיו כחציר גגות--    שקדמת שלף יבש br 7 ז   שלא מלא כפו קוצר    וחצנו מעמר br 8 ח   ולא אמרו העברים--    ברכת-יהוה אליכם br ברכנו אתכם    בשם יהוה

1 Many times they have afflicted me from my youth up.

Let Israel now say:

2 many times they have afflicted me from my youth up,

yet they have not prevailed against me.

3 The plowers plowed on my back.

They made their furrows long.

4 Yahweh is righteous.

He has cut apart the cords of the wicked.

5 Let them be disappointed and turned backward,

all those who hate Zion.

6 Let them be as the grass on the housetops,

which withers before it grows up,

7 with which the reaper doesn’t fill his hand,

nor he who binds sheaves, his bosom.

8 Neither do those who go by say,

"The blessing of Yahweh be on you.

We bless you in Yahweh’s name."