1 Palavras que, em visão, vieram a Amós, que era entre os pastores de Tecoa, a respeito de Israel, nos dias de Uzias, rei de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel, dois anos antes do terremoto. 2 Ele disse: O Senhor rugirá de Sião e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; os prados dos pastores estarão de luto, e secar-se-á o cimo do Carmelo.

3 Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Damasco e por quatro, não sustarei o castigo, porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro. 4 Por isso, meterei fogo à casa de Hazael, fogo que consumirá os castelos de Ben-Hadade. 5 Quebrarei o ferrolho de Damasco e eliminarei o morador de Biqueate-Áven e ao que tem o cetro de Bete-Éden; e o povo da Síria será levado em cativeiro a Quir, diz o Senhor.

6 Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Gaza e por quatro, não sustarei o castigo, porque levaram em cativeiro todo o povo, para o entregarem a Edom. 7 Por isso, meterei fogo aos muros de Gaza, fogo que consumirá os seus castelos. 8 Eliminarei o morador de Asdode e o que tem o cetro de Asquelom e volverei a mão contra Ecrom; e o resto dos filisteus perecerá, diz o Senhor.

9 Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Tiro e por quatro, não sustarei o castigo, porque entregaram todos os cativos a Edom e não se lembraram da aliança de irmãos. 10 Por isso, meterei fogo aos muros de Tiro, fogo que consumirá os seus castelos.

11 Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Edom e por quatro, não sustarei o castigo, porque perseguiu o seu irmão à espada e baniu toda a misericórdia; e a sua ira não cessou de despedaçar, e reteve a sua indignação para sempre. 12 Por isso, meterei fogo a Temã, fogo que consumirá os castelos de Bozra.

13 Assim diz o Senhor: Por três transgressões dos filhos de Amom e por quatro, não sustarei o castigo, porque rasgaram o ventre às grávidas de Gileade, para dilatarem os seus próprios limites. 14 Por isso, meterei fogo aos muros de Rabá, fogo que consumirá os seus castelos, com alarido no dia da batalha, com turbilhão no dia da tempestade. 15 O seu rei irá para o cativeiro, ele e os seus príncipes juntamente, diz o Senhor.

1 Palavras que Amós, criador de ovelhas em Tecoa, recebeu em visões* a respeito de Israel nos dias de Uzias, rei de Judá, e de Jeroboão, filho de Jeoás, rei de Israel, dois anos antes do terremoto.

2 Ele disse:

"O Senhor ruge de Sião

e troveja de Jerusalém;

secam‑se* as pastagens dos pastores,

e murcha o topo do Carmelo".

3 Assim diz o Senhor:

"Por três transgressões de Damasco,

e ainda mais por quatro, não anularei o castigo.

Porque debulhou Gileade

com instrumento de ferro,

4 porei fogo na casa de Hazael

que consumirá as fortalezas de Ben-Hadade.

5 Derrubarei a tranca da porta de Damasco;

destruirei os habitantes do vale* de Áven*

e aquele que segura o cetro em Bete-Éden.*

O povo de Arã irá para o exílio em Quir",

diz o Senhor.

6 Assim diz o Senhor:

"Por três transgressões de Gaza,

e ainda mais por quatro, não anularei o castigo.

Porque levou cativas comunidades inteiras

e as vendeu a Edom,

7 porei fogo nos muros de Gaza

que consumirá as suas fortalezas.

8 Destruirei os habitantes* de Asdode

e aquele que segura o cetro em Ascalom.

Erguerei a mão contra Ecrom,

até que morra o último dos filisteus",

diz o Soberano Senhor.

9 Assim diz o Senhor:

"Por três transgressões de Tiro,

e ainda mais por quatro, não anularei o castigo.

Porque vendeu comunidades inteiras de cativos a Edom,

e não se lembrou da aliança entre irmãos,

10 porei fogo nos muros de Tiro

que consumirá as suas fortalezas".

11 Assim diz o Senhor:

"Por três transgressões de Edom,

e ainda mais por quatro, não anularei o castigo.

Porque com a espada perseguiu o seu irmão

e reprimiu toda a compaixão por ele,*

porque a sua ira dilacerou continuamente

e manteve o seu furor para sempre,

12 porei fogo em Temã

que consumirá as fortalezas de Bozra".

13 Assim diz o Senhor:

"Por três transgressões de Amom,

e ainda mais por quatro, não anularei o castigo.

Porque rasgou ao meio as grávidas de Gileade

a fim de ampliar as suas fronteiras,

14 porei fogo nos muros de Rabá

que consumirá as suas fortalezas

em meio a gritos de guerra no dia do combate,

em meio a ventos violentos em um dia de tempestade.

15 O seu rei irá para o exílio,

ele e toda a sua corte",

diz o Senhor.