Ezequiel 38:2,3

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   2 Filho do homem, dirige o teu rosto contra Gogue, terra de Magogue, príncipe e chefe de Meseque, e Tubal, e profetiza contra ele. 3 E dize: Assim diz o Senhor Deus: Eis que eu sou contra ti, ó Gogue, príncipe e chefe de Meseque e de Tubal;

2. NVI Nova Versão Internacional

   2 — Filho do homem, vire o rosto contra Gogue, da terra de Magogue, o príncipe supremo de*38.2 Ou príncipe de Rôs e de; também no versículo 3. Meseque e Tubal; profetize contra ele 3 e diga-lhe que assim diz o Soberano Senhor: "Estou contra você, ó Gogue, príncipe supremo de Meseque e Tubal.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   2 Filho do homem, dirige o rosto contra Gogue, terra de Magogue, príncipe e chefe de Meseque e de Tubal, e profetiza contra ele. 3 E dize: Assim diz o Senhor Jeová: Eis que eu sou contra ti, ó Gogue, príncipe e chefe de Meseque e de Tubal.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   2 — Homem mortal, agora fale contra Gogue, o principal governador das nações de Meseque e Tubal, na terra de Magogue. Profetize contra ele 3 e diga que eu, o Senhor Deus, estou contra ele.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   2 — Filho do homem, vire o seu rosto contra Gogue, da terra de Magogue, príncipe de Rôs, de Meseque e Tubal, e profetize contra ele, 3 dizendo: Assim diz o Senhor Deus: "Eis que estou contra você, Gogue, príncipe de Rôs, de Meseque e Tubal.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   2 "Filho do homem, volta os teus olhos contra Gog, na terra de Magog, príncipe soberano de Mosoc e de Tubal, e profere contra ele o seguinte oráculo:

   3 Eis o que diz o Senhor Javé: é contra ti que venho, Gog, príncipe soberano de Mosoc e de Tubal.

7. A21 Almeida Século 21

   2 *Capítulo 38 2 Gn 10.2;Ap 20.8Filho do homem, volta o rosto para Gogue, terra de Magogue, príncipe e chefe de Meseque e Tubal, e profetiza contra ele,

   3 *3 Ez 13.8dizendo: Assim diz o Senhor Deus: Coloco-me contra ti, ó Gogue, príncipe e chefe de Meseque e Tubal;

8. KJA King James Atualizada

   2 "Ó filho do homem, volve a tua face contra Gogue, das terras de Magogue, o príncipe maior de Mésheh, Meseque e de Tuval, Tubal, profetiza contra ele, 3 nestes termos: Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Eis que coloco-me contra ti, ó Gogue, príncipe e chefe de Meseque e Tubal.