1 Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder. 2 Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza. 3 Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa. 4 Louvai-o com o adufe e a flauta; louvai-o com instrumento de cordas e com flautas. 5 Louvai-o com os címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes. 6 Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!

1 Praise ye the Lord from the heavens: praise ye him in the high places.2 Praise ye him , all his angels: praise ye him, all his hosts.3 Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.4 Praise him, ye heavens of heavens: and let all the waters that are above the heavens5 praise the name of the Lord. For he spoke, and they were made: he commanded, and they were created.6 He hath established them for ever, and for ages of ages: he hath made a decree, and it shall not pass away.7 Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all ye deeps:8 Fire, hail, snow, ice, stormy winds which fulfil his word:9 Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars:10 Beasts and all cattle: serpents and feathered fowls:11 Kings of the earth and all people: princes and all judges of the earth:12 Young men and maidens: let the old with the younger, praise the name of the Lord:13 for his name alone is exalted.14 The praise of him is above heaven and earth: and he hath exalted the horn of his people. A hymn to all his saints: to the children of Israel, a people approaching to him. Alleluia.