1 Coríntios 13:6-8

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   6 Não folga com a injustiça, mas folga com a verdade; 7 Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

   8 O amor nunca falha; mas havendo profecias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessarão; havendo conhecimento, desaparecerá;

2. NVI Nova Versão Internacional

   6 O amor não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade. 7 Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

   8 O amor nunca perece, mas as profecias desaparecerão, as línguas cessarão, o conhecimento será deixado para trás.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   6 não se alegra com a injustiça, mas regozija-se com a verdade; 7 tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. 8 O amor jamais acaba; mas, havendo profecias, desaparecerão; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, passará;

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   6 Quem ama não fica alegre quando alguém

   faz uma coisa errada,

   mas se alegra quando alguém

   faz o que é certo.

   7 Quem ama nunca desiste,

   porém suporta tudo com fé, esperança

   e paciência.

   8 O amor é eterno.

   Existem mensagens espirituais,

   porém elas durarão pouco.

   Existe o dom de falar

   em línguas estranhas ,

   mas acabará logo.

   Existe o conhecimento,

   mas também terminará.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   6 O amor não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade. 7 O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

   8 O amor jamais acaba. Havendo profecias, desaparecerão; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, passará.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   6 Não se alegra com a injustiça, mas se rejubila com a verdade.

   7 Tudo desculpa, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

   8 A caridade jamais acabará. As profecias desaparecerão, o dom das línguas cessará, o dom da ciência findará.

7. A21 Almeida Século 21

   6 não se alegra com a injustiça, mas congratula-se com a verdade;

   7 tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

   8 O amor jamais é vencido. Mas, havendo profecias, serão extintas; havendo línguas, silenciarão; havendo conhecimento, desaparecerá.

8. KJA King James Atualizada

   6 O amor não se alegra com a injustiça, pois sua felicidade está na verdade. 7 Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

   8 O amor jamais morre; todavia, as profecias deixarão de existir, as línguas cessarão, o conhecimento desaparecerá.