1 João 2:23-25

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   23 Qualquer que nega o Filho, também não tem o Pai; mas aquele que confessa o Filho, tem também o Pai.

   24 Portanto, o que desde o princípio ouvistes permaneça em vós. Se em vós permanecer o que desde o princípio ouvistes, também permanecereis no Filho e no Pai. 25 E esta é a promessa que ele nos fez: A vida eterna.

2. NVI Nova Versão Internacional

   23 Ninguém que nega o Filho tem o Pai, mas quem confessa o Filho tem também o Pai.

   24 Permaneça em vocês o que ouviram desde o princípio. Se o que ouviram desde o princípio permanecer em vocês, também vocês permanecerão no Filho e no Pai. 25 Esta é a promessa que ele nos fez: a vida eterna.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   23 Todo aquele que nega o Filho, esse não tem o Pai; aquele que confessa o Filho tem igualmente o Pai. 24 Permaneça em vós o que ouvistes desde o princípio. Se em vós permanecer o que desde o princípio ouvistes, também permanecereis vós no Filho e no Pai. 25 E esta é a promessa que ele mesmo nos fez, a vida eterna.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   23 Pois quem rejeita o Filho rejeita também o Pai; e quem aceita o Filho tem também o Pai.

   24 Por isso guardem no coração a mensagem que ouviram desde o começo. Se aquilo que ouviram desde o começo ficar no coração de vocês, então viverão sempre unidos com o Filho e com o Pai. 25 E o que o próprio Cristo prometeu dar a todos nós foi isto: a vida eterna.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   23 Todo aquele que nega o Filho, esse não tem o Pai; e aquele que confessa o Filho tem igualmente o Pai.

   24 Permaneça em vocês o que vocês ouviram desde o princípio. Se o que ouviram desde o princípio permanecer em vocês, também vocês permanecerão no Filho e no Pai. 25 E esta é a promessa que ele mesmo nos fez: a vida eterna.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   23 Todo aquele que nega o Filho não tem o Pai. Todo aquele que proclama o Filho tem também o Pai.

   24 Que permaneça em vós o que tendes ouvido desde o princípio. Se permanecer em vós o que ouvistes desde o princípio, permanecereis também vós no Filho e no Pai.

   25 Eis a promessa que ele nos fez: a vida eterna.

7. A21 Almeida Século 21

   23 *23 Jo 14.7Todo o que nega o Filho também não tem o Pai; aquele que confessa o Filho, também tem o Pai.

   24 *24 Jo 14.23;2Jo 6Portanto, permaneça em vós o que desde o princípio ouvistes. Se em vós permanecer o que ouvistes desde o princípio, também permanecereis no Filho e no Pai.

   25 *25 Jo 17.2,3E a promessa que ele nos fez é esta: a vida eterna.

8. KJA King James Atualizada

   23 Todo o que nega o Filho de igual forma não tem o Pai; quem confessa publicamente o Filho tem também o Pai.

   24 Quanto a vós outros, zelai para que aquilo que ouvistes desde o princípio permaneça em vossos corações. Porquanto, se o que ouvistes permanecer em vós, de igual modo permanecereis no Filho e no Pai.

   25 E esta é a Promessa que Ele nos fez: a vida eterna!