6 Pelo que também na Escritura se contém: Eis que ponho em Sião a pedra principal da esquina, eleita e preciosa; e quem nela crer não será confundido. 7 E assim para vós, os que credes, é preciosa, mas, para os rebeldes, a pedra que os edificadores reprovaram, essa foi a principal da esquina; 8 e uma pedra de tropeço e rocha de escândalo, para aqueles que tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.
1 Pedro 2:6-8
Em outras traduções
- ACF Almeida Corrigida Fiel
6 Por isso também na Escritura se contém: Eis que ponho em Sião a pedra principal da esquina, eleita e preciosa; e quem nela crer não será confundido.
7 E assim para vós, os que credes, é preciosa, mas, para os rebeldes, a pedra que os edificadores reprovaram, essa foi a principal da esquina,
8 E uma pedra de tropeço e rocha de escândalo, para aqueles que tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.
- NVI Nova Versão Internacional
6 Pois assim é dito na Escritura:
"Eis que ponho em Sião
uma pedra angular, escolhida e preciosa;
e aquele que nela confia
jamais será envergonhado".
7 Portanto, para vocês, os que creem, esta pedra é preciosa, mas, para os que não creem:
"A pedra que os construtores rejeitaram
tornou-se a pedra angular".
8 E:
"uma pedra de tropeço
e uma rocha que faz cair".
Os que não creem tropeçam, porque rejeitam a mensagem — algo para o qual estavam destinados.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
6 Pois isso está na Escritura:
Eis que ponho em Sião uma pedra angular, eleita e preciosa; e quem nela crer não será, de modo algum, envergonhado.
7 Para vós outros, portanto, os que credes, é a preciosidade; mas, para os descrentes,
A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a principal pedra, angular
8 e:
Pedra de tropeço e rocha de ofensa.
São estes os que tropeçam na palavra, sendo desobedientes, para o que também foram postos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
6 Pois as Escrituras Sagradas dizem:
"Eu escolhi uma pedra de muito valor,
que agora ponho em Sião
como a pedra principal do alicerce.
Quem crer nela não ficará desiludido."
7 Essa pedra é de muito valor para vocês, os que creem. Mas, para os que não creem, "A pedra que os construtores rejeitaram veio a ser a mais importante de todas." 8 E em outra parte as Escrituras Sagradas dizem:
"Esta é a pedra em que as pessoas
vão tropeçar,
a rocha que vai fazê-las cair."
Essas pessoas tropeçaram porque não creram na mensagem, de acordo com a vontade de Deus para elas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
6 Pois isso está na Escritura:
"Eis que ponho em Sião
uma pedra angular,
eleita e preciosa;
e quem nela crer
não será envergonhado."
7 Portanto, para vocês, os que creem, esta pedra é preciosa. Mas, para os descrentes,
"A pedra que
os construtores rejeitaram,
essa veio a ser a pedra angular."
8 E:
"Pedra de tropeço
e rocha de ofensa."
São estes os que tropeçam na palavra, sendo desobedientes, para o que também foram destinados.
- AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria
6 Por isso lê-se na Escritura: Eis que ponho em Sião uma pedra angular, escolhida, preciosa: quem nela puser sua confiança não será confundido (Is 28,16).
7 Para vós, portanto, que tendes crido, cabe a honra. Mas, para os incrédulos, a pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se a pedra angular, uma pedra de tropeço, uma pedra de escândalo (Sl 117,22; Is 8,14).
8 Nela tropeçam porque não obedecem à palavra; e realmente era tal o seu destino.
- A21 Almeida Século 21
6 Por isso, a Escritura diz:
Ponho em Sião uma pedra angular, eleita e preciosa. Quem nela crer não será desapontado.
7 Assim, para vós, os que credes, ela é preciosa, mas, para os descrentes,
a pedra que os construtores rejeitaram foi colocada como a principal, a pedra angular,
8 e como pedra de tropeço e rocha que causa a queda; porque eles tropeçam na palavra, por serem desobedientes; mas para isso também foram destinados.
- KJA King James Atualizada
6 Porquanto, assim está registrado na Escritura: "Eis que ponho em Sião uma pedra angular, escolhida e preciosa, e aquele que nela deposita sua confiança jamais será envergonhado".
7 Assim sendo, para vós, os que credes, ela é preciosa, mas para os que não crêem, "a pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a principal, a pedra angular",
8 e, "pedra de tropeço e rocha que causa a queda"; porquanto, aqueles que não crêem tropeçam na Palavra, por serem desobedientes, todavia, para isso também foram destinados.
Direitos das traduções citadas
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.