2 Samuel 6:14,16

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   14 E Davi saltava com todas as suas forças diante do Senhor; e estava Davi cingido de um éfode de linho.

   16 E sucedeu que, entrando a arca do Senhor na cidade de Davi, Mical, a filha de Saul, estava olhando pela janela; e, vendo ao rei Davi, que ia bailando e saltando diante do Senhor, o desprezou no seu coração.

2. NVI Nova Versão Internacional

   14 Davi, vestindo o colete sacerdotal de linho, foi dançando com todas as suas forças diante do Senhor.

   16 Aconteceu que, entrando a arca do Senhor na Cidade de Davi, Mical, filha de Saul, observava de uma janela. Ao ver o rei Davi saltando e dançando diante do Senhor, ela o desprezou em seu coração.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   14 Davi dançava com todas as suas forças diante do Senhor; e estava cingido de uma estola sacerdotal de linho.

   16 Ao entrar a arca do Senhor na Cidade de Davi, Mical, filha de Saul, estava olhando pela janela e, vendo ao rei Davi, que ia saltando e dançando diante do Senhor, o desprezou no seu coração.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   14 Davi, vestindo um manto sacerdotal de linho, dançou com todo o entusiasmo em louvor a Deus, o Senhor.

   16 Quando a arca estava entrando na cidade, Mical, filha de Saul, olhou pela janela, viu o rei Davi pulando e dançando em louvor ao Senhor. Então sentiu por ele um profundo desprezo.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   14 Davi dançava com todas as suas forças diante do Senhor; ele estava cingido de uma estola sacerdotal de linho.

   16 Quando a arca do Senhor estava entrando na Cidade de Davi, Mical, filha de Saul, olhou pela janela. E, ao ver o rei Davi, que ia saltando e dançando diante do Senhor, ela o desprezou em seu coração.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   14 Davi dançava com todas as suas forças diante do Senhor, cingido com um efod de linho.

   16 Ao entrar a arca do Senhor na Cidade de Davi, Micol, filha de Saul, olhando pela janela, viu o rei Davi saltando e dançando diante do Senhor e desprezou-o em seu coração.

7. A21 Almeida Século 21

   14 *14 Êx 15.20;Sl 30.11E Davi dançava com todas as suas forças diante do Senhor vestindo um colete de linho.

   16 *16 1Cr 15.29Quando a arca do Senhor entrou na Cidade de Davi, Mical, filha de Saul, estava olhando pela janela; quando viu o rei Davi saltando e dançando diante do Senhor, ela o desprezou no seu coração.

8. KJA King James Atualizada

   14 Davi, vestindo o efod, colete sacerdotal de linho, seguiu dançando com todas as suas forças na presença do SENHOR.

   16 Entretanto, aconteceu que, entrando a Arca do SENHOR na Cidade de Davi, a filha de Saul, Milcal, contemplava tudo de uma janela. E, ao observar o rei Davi dançando e celebrando diante do SENHOR, ela sentiu por ele um profundo desprezo.