2 Timóteo 3:1-4

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Sabe, porém, isto: que nos últimos dias sobrevirão tempos trabalhosos. 2 Porque haverá homens amantes de si mesmos, avarentos, presunçosos, soberbos, blasfemos, desobedientes a pais e mães, ingratos, profanos, 3 Sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores, intemperantes, cruéis, sem amor para com os bons, 4 Traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Saiba que, nos últimos dias, sobrevirão tempos difíceis. 2 Isso porque os homens serão amantes de si mesmos, apegados ao dinheiro, arrogantes, orgulhosos, blasfemos, desobedientes aos pais, ingratos, ímpios, 3 insensíveis, irreconciliáveis, caluniadores, sem domínio próprio, cruéis, inimigos do bem, 4 traidores, impetuosos, soberbos, mais amantes dos prazeres do que amantes de Deus;

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Sabe, porém, isto: nos últimos dias, sobrevirão tempos difíceis, 2 pois os homens serão egoístas, avarentos, jactanciosos, arrogantes, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, irreverentes, 3 desafeiçoados, implacáveis, caluniadores, sem domínio de si, cruéis, inimigos do bem, 4 traidores, atrevidos, enfatuados, mais amigos dos prazeres que amigos de Deus,

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Lembre disto: nos últimos dias haverá tempos difíceis. 2 Pois muitos serão egoístas, avarentos, orgulhosos, vaidosos, xingadores, ingratos, desobedientes aos seus pais e não terão respeito pela religião. 3 Não terão amor pelos outros e serão duros, caluniadores, incapazes de se controlarem, violentos e inimigos do bem. 4 Serão traidores, atrevidos e cheios de orgulho. Amarão mais os prazeres do que a Deus;

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Mas você precisa saber disto: nos últimos dias sobrevirão tempos difíceis. 2 Pois os seres humanos serão egoístas, avarentos, orgulhosos, arrogantes, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, ímpios, 3 sem afeição natural, implacáveis, caluniadores, sem domínio de si, cruéis, inimigos do bem, 4 traidores, atrevidos, convencidos, mais amigos dos prazeres do que amigos de Deus,

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Nota bem o seguinte: nos últimos dias haverá um período difícil.

   2 Os homens se tornarão egoístas, avarentos, fanfarrões, soberbos, rebeldes aos pais, ingratos, malvados,

   3 desalmados, desleais, caluniadores, devassos, cruéis, inimigos dos bons,

   4 traido­res, insolentes, cegos de orgulho, amigos dos prazeres e não de Deus,

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 3 1 1Tm 4.1;2Pe 3.3Sabe, porém, que nos últimos dias haverá tempos difíceis;

   2 *2 Rm 1.30;Fp 2.21pois os homens amarão a si mesmos, serão gananciosos, arrogantes, presunçosos, blasfemos, desobedientes aos pais, ingratos, ímpios,

   3 *3 Rm 1.31;2Pe 3.3sem afeição natural, incapazes de perdoar, caluniadores, descontrolados, cruéis, inimigos do bem,

   4 *4 2Pe 2.10,13traidores, inconsequentes, orgulhosos, mais amigos dos prazeres do que amigos de Deus,

8. KJA King James Atualizada

   1 Sabe, entretanto, disto: nos últimos dias sobrevirão tempos terríveis. 2 Os homens amarão a si mesmos, serão ainda mais gananciosos, arrogantes, presunçosos, blasfemos, desrespeitosos aos pais, ingratos, ímpios, 3 sem amor, incapazes de perdoar, caluniadores, sem domínio próprio, cruéis, inimigos do bem, 4 traidores, inconsequentes, orgulhosos, mais amigos dos prazeres do que amigos de Deus,