2 Timóteo 4:9,13,21

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   9 Procura vir ter comigo depressa, 13 Quando vieres, traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.

   21 Procura vir antes do inverno. Êubulo, e Prudente, e Lino, e Cláudia, e todos os irmãos te saúdam.

2. NVI Nova Versão Internacional

   9 Procure vir logo ao meu encontro, 13 Quando você vier, traga a capa que deixei na casa de Carpo, em Trôade, e os meus livros, especialmente os pergaminhos.

   21 Procure vir antes do inverno.

   Êubulo, Pudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos enviam saudações.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   9 Procura vir ter comigo depressa. 13 Quando vieres, traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, bem como os livros, especialmente os pergaminhos.

   21 Apressa-te a vir antes do inverno. Êubulo te envia saudações; o mesmo fazem Prudente, Lino, Cláudia e os irmãos todos.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   9 Venha me ver logo que puder. 13 Quando você vier, traga a minha capa que deixei na cidade de Trôade, na casa de Carpo. Traga os livros também, principalmente os de couro.

   21 Faça o possível para vir antes do inverno . Os irmãos Êubulo, Pudente, Lino, e a irmã Cláudia e todos os outros irmãos mandam saudações.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   9 Empenhe-se por vir até aqui o mais depressa possível. 13 Quando você vier, traga a capa que deixei em Trôade, na casa de Carpo. Traga também os livros, especialmente os pergaminhos.

   21 Faça o possível para vir antes do inverno. Êubulo manda saudações; o mesmo fazem Prudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   9 Procura vir ter comigo quanto antes.

   13 Quando vieres, traze contigo a capa que deixei em Trôade na casa de Carpo, e também os li­vros, principalmente os pergaminhos.

   21 Apressa-te a vir antes do inverno. Saúdam-te Eubulo, Pudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos.

7. A21 Almeida Século 21

   9 Procura visitar-me em breve,

   13 *13 At 20.6Quando vieres, traze-me a capa que deixei em Trôade, na casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.

   21 Apressa-te e vem antes do inverno. Êubulo, Pudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos te cumprimentam.

8. KJA King James Atualizada

   9 Procura vir ao meu encontro o mais depressa possível. 13 Quando vieres, traze-me a capa que deixei em Trôade, na casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.

   21 Apressa-te a vir antes do inverno. Êubulo, Prudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos te enviam fraternais saudações.