Apocalipse 13:4,5

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   4 E adoraram o dragão que deu à besta o seu poder; e adoraram a besta, dizendo: Quem é semelhante à besta? Quem poderá batalhar contra ela?

   5 E foi-lhe dada uma boca, para proferir grandes coisas e blasfêmias; e deu-se-lhe poder para agir por quarenta e dois meses.

2. NVI Nova Versão Internacional

   4 Adoraram o dragão, que tinha dado autoridade à besta, e também adoraram a besta, dizendo:

   — Quem é como a besta? Quem pode guerrear contra ela?

   5 À besta foi dada uma boca para falar palavras arrogantes e blasfemas. Foi-lhe dada também autoridade para agir durante quarenta e dois meses.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   4 e adoraram o dragão porque deu a sua autoridade à besta; também adoraram a besta, dizendo: Quem é semelhante à besta? Quem pode pelejar contra ela? 5 Foi-lhe dada uma boca que proferia arrogâncias e blasfêmias e autoridade para agir quarenta e dois meses;

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   4 Todos adoravam o dragão porque ele tinha dado a sua autoridade ao monstro. Eles adoravam também o monstro, dizendo:

   — Quem é tão forte como o monstro? Quem pode lutar contra ele?

   5 Foi permitido ao monstro se gabar da sua autoridade e dizer blasfêmias contra Deus. E ele recebeu autoridade para agir durante quarenta e dois meses .

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   4 e adoraram o dragão porque deu a sua autoridade à besta. Também adoraram a besta, dizendo:

   — Quem é semelhante à besta? Quem pode lutar contra ela?

   5 Foi-lhe dada uma boca que proferia arrogâncias e blasfêmias e foi-lhe dada autoridade para agir durante quarenta e dois meses.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   4 e prostraram-se diante do Dragão, porque dera seu prestígio à Fera, e prostraram-se igualmente dian­te da Fera, dizendo: "Quem é semelhante à Fera e quem poderá lutar com ela?".

   5 Foi-lhe dada a faculdade de proferir arrogân­cias e blasfêmias, e foi-lhe dado o poder de agir por quarenta e dois meses.

7. A21 Almeida Século 21

   4 E todos adoraram o dragão, pois concedeu sua autoridade à besta; e adoraram a besta, dizendo: Quem é semelhante à besta? Quem poderá lutar contra ela?

   5 *5 Dn 7.8,11;2Ts 2.4Foi-lhe dada uma boca que proferia coisas arrogantes e blasfêmias; e foi-lhe dada autoridade para agir durante quarenta e dois meses.

8. KJA King James Atualizada

   4 Passaram a adorar o Dragão, o qual tinha transferido autoridade à Besta, então todos também começaram a adorar a Besta, exclamando: "Quem é semelhante à Besta? Quem pode guerrear contra ela?"

   5 À Besta foi concedida uma boca para pronunciar palavras arrogantes e blasfemas, e lhe foi transmitida autoridade para realizar suas obras por quarenta e dois meses.