Hebreus 13:1-3

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Permaneça o amor fraternal. 2 Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, não o sabendo, hospedaram anjos.

   3 Lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos com eles, e dos maltratados, como sendo-o vós mesmos também no corpo.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Seja constante o amor fraternal. 2 Não se esqueçam da hospitalidade, pois foi praticando-a que, sem saber, alguns acolheram anjos. 3 Lembrem-se dos que estão na prisão, como se estivessem aprisionados com eles; dos que estão sendo maltratados, como se vocês mesmos estivessem sendo maltratados.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Seja constante o amor fraternal. 2 Não negligencieis a hospitalidade, pois alguns, praticando-a, sem o saber acolheram anjos. 3 Lembrai-vos dos encarcerados, como se presos com eles; dos que sofrem maus-tratos, como se, com efeito, vós mesmos em pessoa fôsseis os maltratados.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Continuem a amar uns aos outros como irmãos em Cristo. 2 Não deixem de receber bem aqueles que vêm à casa de vocês; pois alguns que foram hospitaleiros receberam anjos, sem saber. 3 Lembrem dos presos, como se vocês estivessem na cadeia com eles. Lembrem dos que sofrem, como se vocês estivessem sofrendo com eles.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Seja constante o amor fraternal. 2 Não se esqueçam da hospitalidade, pois alguns, praticando-a, sem o saber acolheram anjos.

   3 Lembrem-se dos presos, como se estivessem na cadeia com eles; dos que sofrem maus-tratos, como se vocês mesmos fossem os maltratados.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Conserve-se entre vós a caridade fraterna.

   2 Não vos esqueçais da hospitalidade, pela qual alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.

   3 Lembrai-vos dos encarcerados, como se vós mesmos estivésseis presos com eles. E dos maltratados, como se habitásseis no mesmo corpo com eles.

7. A21 Almeida Século 21

   1 O amor fraternal seja contínuo.

   2 Não vos esqueçais da hospitalidade, pois, fazendo isso, mesmo sem saber, alguns hospedaram anjos.

   3 Lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos junto com eles, e dos maltratados, como se vós mesmos também estivésseis sendo maltratados.

8. KJA King James Atualizada

   1 Seja incessante o amor fraternal. 2 Não vos esqueçais de praticar a hospitalidade; pois agindo assim, mesmo sem perceber, alguns acolheram anjos.

   3 Lembrai-vos dos encarcerados, como se estivésseis aprisionados com eles; e todos aqueles que sofrem maus tratos, como se vós pessoalmente estivésseis sendo maltratados.