Pular para o conteúdo
Publicidade

Jeremias 21:11-14

ARC Almeida Revista e Corrigida

11 E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor! 12 Ó casa de , assim diz o Senhor: Julgai pela manhã justamente e livrai o espoliado da mão do opressor; para que não saia o meu furor como fogo e se acenda, sem que haja quem o apague, por causa da maldade de vossas ações.

13 Eis que eu sou contra ti, ó moradora do vale, ó rocha da campina, diz o Senhor; contra vós que dizeis: Quem descerá contra nós? Ou: Quem entrará nas nossas moradas? 14 E eu vos visitarei segundo o fruto das vossas ações, diz o Senhor; e acenderei o fogo no seu bosque, que consumirá a tudo o que está em redor dela.

Pessoa
Tribo de Judá
Davi
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    11 E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor: 12 Ó casa de Davi, assim diz o Senhor: Julgai pela manhã justamente, e livrai o espoliado da mão do opressor; para que não saia o meu furor como fogo, e se acenda, sem que haja quem o apague, por causa da maldade de vossas ações.

    13 Eis que eu sou contra ti,

    ó moradora do vale,

    ó rocha da campina, diz o Senhor;

    contra vós que dizeis:

    Quem descerá contra nós?

    Ou quem entrará nas nossas moradas?

    14 Eu vos castigarei segundo o fruto das vossas ações,

    diz o Senhor;

    e acenderei o fogo no seu bosque,

    que consumirá a tudo o que

    está em redor dela.

  2. NVI Nova Versão Internacional

    11 — Digam à casa real de Judá: "Ouçam a palavra do Senhor. 12 Ó dinastia de Davi, assim diz o Senhor:

    "Administrem justiça a cada manhã

    e livrem o explorado das mãos do opressor,

    senão a minha ira se acenderá e queimará

    como fogo inextinguível,

    por causa do mal que vocês têm feito.

    13 Eu estou contra você, Jerusalém!

    Você que está entronizada acima deste vale,

    na rocha do planalto", declara o Senhor;

    "vocês que dizem: ‘Quem nos atacará?

    Quem poderá invadir as nossas moradas?’.

    14 Eu os castigarei de acordo com as suas obras",

    declara o Senhor.

    "Porei fogo na sua floresta,

    que consumirá tudo ao seu redor".

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    11 À casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor! 12 Ó casa de Davi, assim diz o Senhor: Julgai pela manhã justamente e livrai o oprimido das mãos do opressor; para que não seja o meu furor como fogo e se acenda, sem que haja quem o apague, por causa da maldade das vossas ações.

    13 Eis que eu sou contra ti, ó Moradora do vale, ó Rocha da campina, diz o Senhor; contra vós outros que dizeis: Quem descerá contra nós? Ou: Quem entrará nas nossas moradas? 14 Castigar-vos-ei segundo o fruto das vossas ações, diz o Senhor; acenderei fogo na cidade, qual bosque, o qual devorará todos os seus arredores.

  4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    11,12 — Jeremias, diga aos descendentes do rei Davi, que são a família real de Judá, que escutem aquilo que eu, o Senhor, estou dizendo: "Façam justiça todos os dias. Protejam dos exploradores aqueles que estão sendo explorados. Se não, as maldades que vocês estão praticando farão a minha ira queimar como fogo que não pode ser apagado. 13 Jerusalém, você está num lugar bem alto, acima dos vales, como uma rocha que fica acima do planalto. Mas eu, o Senhor, lutarei contra você. Você diz que ninguém tem a coragem de atacá-la, que ninguém consegue tomá-la. 14 Mas eu, o Senhor, a castigarei por causa do que você tem feito. Vou pôr fogo no seu palácio, e tudo o que estiver em volta também será queimado. Eu, o Senhor, estou falando."

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    11 — À casa do rei de Judá você dirá o seguinte: Escutem a palavra do Senhor! 12 Ó casa de Davi, assim diz o Senhor:

    "Julguem com retidão todos os dias

    e livrem o oprimido

    das mãos do opressor,

    para que o meu furor

    não saia como fogo,

    por causa da maldade

    do que vocês fazem,

    e queime, sem que haja

    quem o possa apagar.

    13 Eis que eu sou contra você,

    ó Moradora do vale,

    ó Rocha da campina",

    diz o Senhor.

    "Sou contra vocês que dizem:

    ‘Quem descerá contra nós?’

    Ou: ‘Quem entrará

    nas nossas moradas?’

    14 Eu os castigarei segundo

    o fruto das ações de vocês",

    diz o Senhor;

    "acenderei fogo em seu bosque,

    o qual queimará

    todos os seus arredores."

  6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    11 Eis o que dirás acerca da casa de Judá: Escutai a palavra do Senhor!

    12 Casa de Davi, eis o que diz o Senhor: Praticai a justiça desde o nascer do dia, livrai o oprimido das mãos do opressor, para que meu furor não se inflame como o fogo, braseiro que não se pode extinguir, por causa da maldade de vosso procedimento.

    13 Eis-me aqui contra ti, habitante do vale, rochedo que dominas a planície. A vós que dizeis: "Quem nos virá atacar? Quem penetrará em nossos refúgios?".

    14 Eu vos castigarei – oráculo do Senhor –, deitarei fogo à sua floresta e seus arredores serão devorados.

  7. A21 Almeida Século 21

    11 E dirás à casa do rei de Judá: Ouvi a palavra do Senhor:

    12 Ó casa de Davi, assim diz o Senhor: Executai justiça pela manhã e livrai o oprimido da mão do opressor, para que o meu furor não saia como fogo e se acenda, sem que ninguém o apague, por causa da maldade de vossas ações.

    13 Eu estou contra ti, que estás entronizada sobre o vale, no planalto rochoso, diz o Senhor; contra vós, que dizeis: Quem virá contra nós? Quem entrará nas nossas moradas?

    14 E eu vos castigarei segundo o fruto das vossas ações, diz o Senhor; e no seu bosque acenderei fogo que consumirá tudo o que estiver ao seu redor.

  8. KJA King James Atualizada

    11 Também dirás à Casa do rei de Judá: Prestai atenção à Palavra do SENHOR:

    12 Ó casa e dinastia de Davi, assim ordena Yahweh: ‘Executai justiça pela manhã

    e livrai o oprimido

    da mão do opressor,

    para que o meu furor

    não saia como fogo

    e se acenda,

    sem que ninguém o apague,

    por causa da maldade

    de vossas atitudes.

    13 Eu estou contra ti,

    que estás entronizada sobre o vale,

    no planalto rochoso’,

    afirma Yahweh.

    ‘Contra vós, que exclamais:

    "Quem poderá nos atacar?

    Quem adentrará nas nossas moradas?"

    14 Eu vos castigarei de acordo com as suas obras!’

    - garante Yahweh.

    ‘Eu atearei fogo em sua floresta

    e ele devorará

    todos os seus arredores!’

Direitos das traduções citadas

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Jeremias 52
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.