Levítico 26:1,2

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Não fareis para vós ídolos, nem vos levantareis imagem de escultura, nem estátua, nem poreis pedra figurada na vossa terra, para inclinar-vos a ela; porque eu sou o Senhor vosso Deus. 2 Guardareis os meus sábados, e reverenciareis o meu santuário. Eu sou o Senhor.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 "Não façam ídolos, nem imagens, nem colunas sagradas para vocês; tampouco coloquem qualquer pedra esculpida na sua terra para curvar-se diante dela. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

   2 "Guardem os meus sábados e reverenciem o meu santuário. Eu sou o Senhor.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Não fareis para vós outros ídolos, nem vos levantareis imagem de escultura nem coluna, nem poreis pedra com figuras na vossa terra, para vos inclinardes a ela; porque eu sou o Senhor, vosso Deus. 2 Guardareis os meus sábados e reverenciareis o meu santuário. Eu sou o Senhor.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 O Senhor Deus disse ao povo de Israel:

   — Não façam nenhum ídolo ou imagem, nem coluna sagrada ou pedra com figuras gravadas para adorar. Não adorem nenhum deles; eu, o Senhor, sou o Deus de vocês. 2 Guardem o sábado, o meu dia, e respeitem o lugar onde sou adorado. Eu sou o Senhor.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 — Não façam ídolos para vocês, nem levantem imagem de escultura nem coluna, nem ponham pedra com figuras esculpidas na terra de vocês, para se inclinarem diante dela; porque eu sou o Senhor, o Deus de vocês. 2 Guardem os meus sábados e reverenciem o meu santuário. Eu sou o Senhor.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 "Não fareis ídolos. Não levanta­reis estátuas nem estelas. Não poreis em vossa terra pedra alguma ador­nada de figuras, para vos prostrardes dian­te dela, porque eu sou o Senhor, vosso Deus.

   2 Guardareis os meus sábados e reverenciareis o meu santuário. Eu sou o Senhor.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 26 1 Êx 20.4-5;Nm 33.52;Dt 5.8Não fareis ídolos, nem levantareis imagem esculpida, nem coluna, nem poreis na vossa terra pedra com figuras, para vos inclinardes a ela; porque eu sou o Senhor vosso Deus.

   2 *2 Êx 20.8;Lv 19.30Guardareis os meus sábados e reverenciareis o meu santuário. Eu sou o Senhor.

8. KJA King James Atualizada

   1 Portanto, não construireis ídolos, não levantareis imagem nem erguereis colunas ou pedras com imagens gravadas para adorar, pois Eu Sou Yahweh, vosso Deus. 2 Guardareis os meus sábados e reverenciareis meu santuário. Eu Sou o SENHOR!