Marcos 8:19,20

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   19 Quando parti os cinco pães entre os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes? Disseram-lhe: Doze.

   20 E, quando parti os sete entre os quatro mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes? E disseram-lhe: Sete.

2. NVI Nova Versão Internacional

   19 quando eu parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram?

   — Doze — responderam eles.

   20 — Nem de quando eu parti os sete pães para os quatro mil, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram?

   — Sete — responderam.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   19 de quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços recolhestes? Responderam eles: Doze! 20 E de quando parti os sete pães para os quatro mil, quantos cestos cheios de pedaços recolhestes? Responderam: Sete!

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   19 dos cinco pães que eu parti para cinco mil pessoas? Quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram?

   Eles responderam:

   — Doze.

   20 Jesus perguntou outra vez:

   — E, quando eu parti os sete pães para quatro mil pessoas, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram?

   Eles responderam:

   — Sete.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   19 de quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram?

   Eles responderam:

   — Doze!

   20 — E de quando parti os sete pães para os quatro mil, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram?

   Responderam:

   — Sete!

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   19 Ao partir eu os cinco pães entre os cinco mil, quantos cestos recolhestes cheios de pedaços?". Responderam-lhe: "Doze".

   20 "E quando eu parti os sete pães entre os quatro mil homens, quantos cestos de pedaços levantastes?" "Sete" – responderam-lhe.

7. A21 Almeida Século 21

   19 *19 Mt 14.20;Lc 9.17Quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços recolhestes? Eles responderam: Doze.

   20 *20 Mt 15.37E quando parti os sete pães para os quatro mil, quantos cestos cheios de pedaços recolhestes? Eles responderam: Sete.

8. KJA King James Atualizada

   19 Quando dividi os cinco pães para os cinco mil homens, de quantos cestos cheios de pedaços que sobraram recolhestes? E, afirmaram-lhe: ‘Doze!’

   20 E quando Eu parti sete pães para aqueles quatro mil, quantos cestos grandes, repletos de sobras recolhestes do chão?" Responderam eles: ‘Sete!’