Mateus 23:19-22

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   19 Insensatos e cegos! Pois qual é maior: a oferta, ou o altar, que santifica a oferta? 20 Portanto, o que jurar pelo altar, jura por ele e por tudo o que sobre ele está; 21 E, o que jurar pelo templo, jura por ele e por aquele que nele habita; 22 E, o que jurar pelo céu, jura pelo trono de Deus e por aquele que está assentado nele.

2. NVI Nova Versão Internacional

   19 Cegos! Que é mais importante: a oferta ou o altar que santifica a oferta? 20 Portanto, aquele que jurar pelo altar jura por ele e por tudo o que está sobre ele. 21 E o que jurar pelo templo jura por ele e por aquele que nele habita. 22 E aquele que jurar pelos céus jura pelo trono de Deus e por aquele que nele está assentado.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   19 Cegos! Pois qual é maior: a oferta ou o altar que santifica a oferta? 20 Portanto, quem jurar pelo altar jura por ele e por tudo o que sobre ele está. 21 Quem jurar pelo santuário jura por ele e por aquele que nele habita; 22 e quem jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que no trono está sentado.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   19 Cegos! Qual é mais importante: a oferta ou o altar que santifica a oferta? 20 Por isso, quando alguém jura pelo altar, está jurando pelo altar e por todas as ofertas que estão em cima dele. 21 Quando alguém jura pelo Templo, está jurando pelo Templo e por Deus, que mora ali. 22 E, quando alguém jura pelo céu, está jurando pelo trono de Deus e pelo próprio Deus, que está sentado nele.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   19 Cegos! Qual é mais importante: a oferta ou o altar que santifica a oferta? 20 Portanto, quem jurar pelo altar jura por ele e por tudo o que está sobre ele. 21 Quem jurar pelo santuário jura por ele e por aquele que nele habita; 22 e quem jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que está sentado no trono.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   19 Cegos! Qual é o maior: a oferta ou o altar que santifica a oferta?

   20 Aquele que jura pelo altar jura ao mesmo tempo por tudo o que está sobre ele.

   21 Aquele que jura pelo templo, jura ao mesmo tempo por aquele que nele habita.

   22 E aquele que jura pelo céu, jura ao mesmo tempo pelo trono de Deus e por aquele que nele está sentado.

7. A21 Almeida Século 21

   19 *19 Êx 29.37Cegos! Qual é o maior: a oferta, ou o altar que santifica a oferta?

   20 Portanto, quem jurar pelo altar jura por ele e por tudo que está sobre ele;

   21 *21 1Rs 8.13;Sl 26.8e quem jurar pelo santuário jura por ele e por aquele que nele habita;

   22 *22 Is 66.1;At 7.49e quem jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por quem está assentado nele.

8. KJA King James Atualizada

   19 Embotados! O que é mais importante: a oferta, ou o altar que santifica a oferta? 20 Portanto, a pessoa que jurar em nome do altar, jura pelo altar e por tudo o que está sobre ele. 21 E quem jurar pelo santuário, jura pelo santuário e em nome daquele que nele habita. 22 E aquele que jurar pelos céus, jura pelo trono de Deus e em nome daquele que nele está assentado.