27 Não detenhas dos seus donos o bem, estando na tua mão poder fazê-lo. 28 Não digas ao teu próximo: Vai e torna, e amanhã to darei, tendo-o tu contigo.
Publicidade
Provérbios 3:27,28
ARC Almeida Revista e Corrigida
Em outras traduções
- ACF Almeida Corrigida Fiel
27 Não deixes de fazer
bem a quem o merece,
estando em tuas mãos
a capacidade de fazê-lo.
28 Não digas ao teu próximo: Vai,
e volta amanhã
que to darei,
se já o tens contigo.
- NVI Nova Versão Internacional
27 Quando estiver ao seu alcance,
não deixe de fazer o bem a quem é devido.
28 Não diga ao seu próximo:
"Volte depois; amanhã darei isso a você",
se você já o tem hoje.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
27 Não te furtes a fazer o bem a quem de direito,
estando na tua mão o poder de fazê-lo.
28 Não digas ao teu próximo: Vai e volta amanhã;
então, to darei, se o tens agora contigo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
27 Sempre que puder, ajude os necessitados. 28 Não diga ao seu vizinho que espere até amanhã, se você pode ajudá-lo hoje.
- NAA Nova Almeida Atualizada
27 Não deixe de fazer o bem
aos que dele precisam,
estando em sua mão
o poder de fazê-lo.
28 Não diga ao seu próximo:
"Vá e volte mais tarde;
amanhã eu terei algo para dar",
se você tem isso em suas mãos agora.
- AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria
27 Não negues um benefício a quem o solicita, quando está em teu poder conceder-lho.
28 Não digas ao teu próximo: "Vai, volta depois! Eu te darei amanhã", quando dispões de meios.
- A21 Almeida Século 21
27 27 Rm 13.7;Gl 6.10Não negues o bem a quem tenha direito, se estiver em teu poder fazê-lo.
28 28 Lv 19.13;Dt 24.15Se tens algo para dar, não digas ao teu próximo: Volta amanhã e te ajudarei.
- KJA King James Atualizada
27 Sempre que possível,
não deixes de cooperar
com quem precisa
de ajuda.
28 Não respondas simplesmente ao teu próximo:
"Vai e volta amanhã,
e eu te darei algo",
se o tens disponível agora e podes ajudar.
Direitos das traduções citadas
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.