Ecclesiastes 3:11

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   11 Orice lucru El îl face frumos la vremea lui. A pus în inima lor chiar și gândul veșniciei, măcar că*Cap. 8:17.Rom. 11:33. omul nu poate cuprinde, de la început până la sfârșit, lucrarea pe care a făcut-o Dumnezeu.

2. KJV King James Version

   11 He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.

3. NIV New International Version

   11 He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the human heart; yet*3:11 Or also placed ignorance in the human heart, so that no one can fathom what God has done from beginning to end.

4. ESV English Standard Version

   11 He has *[Gen. 1:31] made everything beautiful in its time. Also, he has put eternity into man’s heart, yet so that he cannot *ch. 8:17;[Job 5:9;Rom. 11:33]find out what God has done from the beginning to the end.

5. NLT New Living Translation

   11 Yet God has made everything beautiful for its own time. He has planted eternity in the human heart, but even so, people cannot see the whole scope of God’s work from beginning to end.

6. NKJV Nova Versão King James

   11 He has made everything beautiful in its time. Also He has put eternity in their hearts, except that *Job 5:9; Eccl. 7:23; 8:17; Rom. 11:33no one can find out the work that God does from beginning to end.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   11 He has made everything appropriate in its time. He has also set eternity in their heart, without the possibility that mankind will find out the work which God has done from the beginning even to the end.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 He hath made all things good in their time, and hath delivered the world to their consideration, so that man cannot find out the work which God hath made from the beginning to the end.