Pular para o conteúdo
Publicidade

Genesis 12

ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada

1 Now Jehovah said unto , Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto the land that I will show thee: 2 and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing: 3 and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed. 4 So went, as Jehovah had spoken unto him; and went with him: and was seventy and five years old when he departed out of . 5 And took his wife, and his brother’s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in ; and they went forth to go into the land of ; and into the land of they came. 6 And passed through the land unto the place of , unto the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land. 7 And Jehovah appeared unto , and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto Jehovah, who appeared unto him. 8 And he removed from thence unto the mountain on the east of , and pitched his tent, having on the west, and on the east: and there he builded an altar unto Jehovah, and called upon the name of Jehovah. 9 And journeyed, going on still toward the .

10 And there was a famine in the land: and went down into to sojourn there; for the famine was sore in the land. 11 And it came to pass, when he was come near to enter into , that he said unto his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon: 12 and it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive. 13 Say, I pray thee, thou art my sister; that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee. 14 And it came to pass, that, when was come into , the beheld the woman that she was very fair. 15 And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh’s house. 16 And he dealt well with for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels. 17 And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of , ’s wife. 18 And Pharaoh called , and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife? 19 why saidst thou, She is my sister, so that I took her to be my wife? now therefore behold thy wife, take her, and go thy way. 20 And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.

Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
H3876
Lot
לֽוֹטlotΛωτLot
Lot, Abraham’s nephew, went to live in Sodom and escaped the city’s destruction with his two daughters; his wife looked back and became a pillar of salt (Genesis 19:29).
Significado: “Veil, covering”
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Haran
Hoje: Harran (Şanlıurfa), Turkey
חָרָןcharanΧαρράνCharran
Haran is the city where Terah settled with Abram, Sarai, and Lot upon leaving Ur of the Chaldeans, and where he died; from there Abram departed for Canaan at the age of seventy-five (Genesis 12:4).
36,86° N, 39,03° L
Citado em 12 versículosTb.: Harran, Charran
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
H8283
Sarah
שָׂרָהsarahΣαρραSarra
Sarah, the wife of Abraham, was barren until old age and bore Isaac, the son whom God had promised to the couple (Genesis 21:2).
Significado: “Princess, lady”
Ver página completa
Pessoa
H3876
Lot
לֽוֹטlotΛωτLot
Lot, Abraham’s nephew, went to live in Sodom and escaped the city’s destruction with his two daughters; his wife looked back and became a pillar of salt (Genesis 19:29).
Significado: “Veil, covering”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Haran
Hoje: Harran (Şanlıurfa), Turkey
חָרָןcharanΧαρράνCharran
Haran is the city where Terah settled with Abram, Sarai, and Lot upon leaving Ur of the Chaldeans, and where he died; from there Abram departed for Canaan at the age of seventy-five (Genesis 12:4).
36,86° N, 39,03° L
Citado em 12 versículosTb.: Harran, Charran
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Canaan
Hoje: Israel, Palestine, and Lebanon
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaan is the land God promised to give the Israelites as an inheritance. Jacob and his sons lived there, and the Israelites ate manna forty years until they reached the borders of Canaan (Exodus 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículosTb.: Chanaan
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Canaan
Hoje: Israel, Palestine, and Lebanon
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaan is the land God promised to give the Israelites as an inheritance. Jacob and his sons lived there, and the Israelites ate manna forty years until they reached the borders of Canaan (Exodus 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículosTb.: Chanaan
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Shechem
Hoje: Tell Balata (Nablus)
שְׁכֶםshekhemΣυχέμSuchem
Shechem is a city in the hill country of Ephraim where Joshua made a covenant with the people, the citizens turned against Abimelech, and Israel gathered to make Rehoboam king (Joshua 24:25).
32,21° N, 35,28° L
Citado em 45 versículosTb.: Sichem, Sychem
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bethel
Hoje: Beitin (Bethel)
בֵּֽיתְ־אֵלbet-el
Bethel is the city formerly called Luz, where God revealed himself to a man fleeing from his brother and where an altar was built; a calf was also set up there (Genesis 35:7).
31,92° N, 35,24° L
Citado em 69 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bethel
Hoje: Beitin (Bethel)
בֵּֽיתְ־אֵלbet-el
Bethel is the city formerly called Luz, where God revealed himself to a man fleeing from his brother and where an altar was built; a calf was also set up there (Genesis 35:7).
31,92° N, 35,24° L
Citado em 69 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ai
Hoje: Et Tell
עַיay
Ai is the city east of Bethel whose men killed thirty-six Israelites and which Joshua later captured with an ambush, destroying all who lived there (Joshua 8:26).
31,92° N, 35,26° L
Citado em 32 versículosTb.: Hai
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Negeb
Hoje: Tel Beer Sheva
נֶ֫גֶבnegev
The Negeb is the southernmost region of Judah, toward which Abram went and where Isaac lived. Kabzeel, Eder and Jagur were located there, toward the boundary of Edom (Joshua 15:21).
31,24° N, 34,84° L
Citado em 43 versículosTb.: Negev
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Pessoa
H8283
Sarah
שָׂרָהsarahΣαρραSarra
Sarah, the wife of Abraham, was barren until old age and bore Isaac, the son whom God had promised to the couple (Genesis 21:2).
Significado: “Princess, lady”
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
H8283
Sarah
שָׂרָהsarahΣαρραSarra
Sarah, the wife of Abraham, was barren until old age and bore Isaac, the son whom God had promised to the couple (Genesis 21:2).
Significado: “Princess, lady”
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

VDC · Bíblia Cornilescu 1924

Plecarea și sosirea lui Avram în țara Canaan

1 DomnulCap. 15:7.Is. 41:2.Fapte 7:3.Evr. 11:8. zisese lui Avram: „Ieși din țara ta, din rudenia ta și din casa tatălui tău și vino în țara pe care ți-o voi arăta. 2 Voi faceCap. 17:6;18:18.Deut. 26:5.1 Împ. 3:8. din tine un neam mare și te voiCap. 24:35. binecuvânta; îți voi face un nume mare șiCap. 28:4.Gal. 3:14. vei fi o binecuvântare. 3 Voi binecuvântaCap. 27:29.Exod 23:22.Num. 24:9. pe cei ce te vor binecuvânta și voi blestema pe cei ce te vor blestema și toate familiile pământului vor fi binecuvântateCap. 18:18;22:18;26:4.Ps. 72:17.Fapte 3:25.Gal. 3:8. în tine." 4 Avram a plecat, cum îi spusese Domnul, și a plecat și împreună cu el. Avram avea șaptezeci și cinci de ani când a ieșit din . 5 Avram a luat pe , nevastă-sa, și pe , fiul fratelui său, împreună cu toate averile pe care le strânseseră și cu toate slugileCap. 14:14. pe care le câștigaseră în Cap. 11:31.. Au plecat în țara și au ajuns în țara . 6 Avram a străbătutEvr. 11:9. țara până la locul numit Sihem, până la stejarulDeut. 11:30.Jud. 7:1. lui More. CanaanițiiCap. 10:18,19;13:7. erau atunci în țară. 7 DomnulCap. 17:1. S-a arătat lui Avram și i-a zis: „Toată țara aceasta o voi da semințeiCap. 13:15;17:8.Ps. 105:9,11. tale." Și Avram a zidit acolo un altarCap. 13:4. Domnului, care i Se arătase. 8 De acolo a pornit spre munte, la răsărit de , și și-a întins cortul având Betelul la apus și la răsărit. A zidit și acolo un altar Domnului și a chematCap. 13:4. Numele Domnului. 9 Avram și-a urmatCap. 13:3. drumul, înaintând mereu spre miazăzi.

Avram în Egipt

10 A venit însă o foameteCap. 26:1. în țară, și Avram s-a coborâtPs. 105:13. în Egipt ca să locuiască pentru câtăva vreme acolo, căci era mareCap. 43:1. foamete în țară. 11 Când era aproape să intre în Egipt, a zis nevestei sale : „Iată, știu că ești o femeie frumoasăVers. 14. Cap. 26:7. la față. 12 Când te vor vedea egiptenii, vor zice: ‘Aceasta este nevasta lui!’ Și pe mine mă vor omorîCap. 20:11;26:7., iar pe tine te vor lăsa cu viață. 13 SpuneCap. 20:5,13;26:7., rogu-te, că ești sora mea, ca să-mi meargă bine din pricina ta și sufletul meu să trăiască datorită ție." 14 Când a ajuns Avram în Egipt, egiptenii au văzutCap. 39:7.Mat. 5:28. că nevasta lui era foarte frumoasă. 15 Slujbașii cei mai de frunte ai lui Faraon au văzut-o și ei și au lăudat-o la Faraon, și femeia a fost adusăCap. 20:2. în casa lui Faraon. 16 Pe Avram l-a primit bineCap. 20:14. din pricina ei și Avram a căpătat oi, boi, măgari, robi și roabe, măgărițe și cămile. 17 Dar Domnul a lovitCap. 20:18.1 Cron. 16:2.Ps. 105:14.Evr. 13:4. cu mari urgii pe Faraon și casa lui din pricina nevestei lui Avram, . 18 Atunci, Faraon a chemat pe Avram și i-a zis: „Ce mi-ai făcut? Pentru ceCap. 20:9;26:10. nu mi-ai spus că este nevastă-ta? 19 De ce ai zis: ‘Este sora mea’, și am luat-o astfel de nevastă? Acum, iată-ți nevasta; ia-o și pleacă!" 20 Și FaraonProv. 21:1. a dat poruncă oamenilor lui să-l petreacă pe el, pe nevasta sa și tot ce avea.

Pessoa
H3876
Ló
לֽוֹטlotΛωτLot
Ló, sobrinho de Abraão, foi morar em Sodoma e escapou da destruição da cidade com as duas filhas; a mulher dele olhou para trás e virou estátua de sal (Gênesis 19:29).
Significado: “Véu, cobertura”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Harã
Hoje: Harrã (Şanlıurfa), Turquia
חָרָןcharanΧαρράνCharran
Harã é a cidade onde Terá se estabeleceu com Abrão, Sarai e Ló ao sair de Ur dos caldeus, e onde morreu; de lá Abrão partiu para Canaã aos setenta e cinco anos (Gênesis 12:4).
36,86° N, 39,03° L
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Pessoa
H8283
Sara
שָׂרָהsarahΣαρραSarra
Sara, mulher de Abraão, foi estéril até a velhice e deu à luz Isaque, o filho que Deus tinha prometido ao casal (Gênesis 21:2).
Significado: “Princesa, senhora”
Ver página completa
Pessoa
H3876
Ló
לֽוֹטlotΛωτLot
Ló, sobrinho de Abraão, foi morar em Sodoma e escapou da destruição da cidade com as duas filhas; a mulher dele olhou para trás e virou estátua de sal (Gênesis 19:29).
Significado: “Véu, cobertura”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Harã
Hoje: Harrã (Şanlıurfa), Turquia
חָרָןcharanΧαρράνCharran
Harã é a cidade onde Terá se estabeleceu com Abrão, Sarai e Ló ao sair de Ur dos caldeus, e onde morreu; de lá Abrão partiu para Canaã aos setenta e cinco anos (Gênesis 12:4).
36,86° N, 39,03° L
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Canaã
Hoje: Israel, Palestina e Líbano
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Canaã
Hoje: Israel, Palestina e Líbano
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Betel
Hoje: Beitin (Betel)
בֵּֽיתְ־אֵלbet-el
Betel é a cidade antes chamada Luz, onde Deus se revelou a um homem que fugia do irmão e onde foi construído um altar; ali também foi posto um bezerro (Gênesis 35:7).
31,92° N, 35,24° L
Citado em 69 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ai
Hoje: Et Tell
עַיay
Ai é a cidade a leste de Betel cujos homens mataram trinta e seis israelitas e que Josué depois tomou com uma emboscada, destruindo todos os seus moradores (Josué 8:26).
31,92° N, 35,26° L
Citado em 32 versículos
Ver página completa
Pessoa
H8283
Sara
שָׂרָהsarahΣαρραSarra
Sara, mulher de Abraão, foi estéril até a velhice e deu à luz Isaque, o filho que Deus tinha prometido ao casal (Gênesis 21:2).
Significado: “Princesa, senhora”
Ver página completa
Pessoa
H8283
Sara
שָׂרָהsarahΣαρραSarra
Sara, mulher de Abraão, foi estéril até a velhice e deu à luz Isaque, o filho que Deus tinha prometido ao casal (Gênesis 21:2).
Significado: “Princesa, senhora”
Ver página completa
Todos os capítulos de Genesis 50
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.