ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada
1 Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he continually multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt. 2 Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him. 3 In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God: 4 yea, he had power over the angel, and prevailed; he wept, and made supplication unto him: he found him at Beth-el, and there he spake with us, 5 even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial name. 6 Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually.
7 He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress. 8 And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labors they shall find in me no iniquity that were sin. 9 But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast. 10 I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes. 11 Is Gilead iniquity? they are altogether false; in Gilgal they sacrifice bullocks; yea, their altars are as heaps in the furrows of the field. 12 And Jacob fled into the field of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep. 13 And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved. 14 Ephraim hath provoked to anger most bitterly: therefore shall his blood be left upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
VDC · Bíblia Cornilescu 1924
1 Lui EfraimCap. 8:7. îi place vântul și aleargă după vântul de răsărit; zilnic mărește minciuna și înșelătoria; face legământ2 Împ. 17:4. Cap. 5:13;7:11. cu Asiria și duce untdelemnIs. 30:6;57:9. în Egipt. 2 DomnulCap. 4:1.Mica 6:2. este în ceartă și cu Iuda și va pedepsi pe Iacov după purtarea lui; îi va răsplăti după faptele lui. 3 Încă din pântecele mamei a apucat Iacov pe frate-său de călcâiGen. 25:26. și, în puterea lui, s-a luptatGen. 32:24. cu Dumnezeu. 4 S-a luptat cu îngerul și a fost biruitor, a plâns și s-a rugat de el. Iacov l-a întâlnit la BetelGen. 28:12,19;35:9,10,15. și acolo ne-a vorbit Dumnezeu. 5 Domnul este Dumnezeul oștirilor; Numele LuiExod 3:15. este Domnul. 6 TuCap. 14:1.Mica 6:8. dar întoarce-te la Dumnezeul tău, păstrează bunătatea și iubirea și nădăjduieștePs. 37:7. totdeauna în Dumnezeul tău. 7 Efraim este un negustor care are în mână o cumpănăProv. 11:1.Amos 8:5. mincinoasă. Îi place să înșele. 8 Și Efraim zice: ‘Cu adevăratZah. 11:5.Apoc. 3:17., m-am îmbogățit, am făcut avere și, în toată munca mea, nu mi s-ar putea găsi nicio nelegiuire care să fie un păcat.’ 9 Și totuși EuCap. 13:4. sunt Domnul Dumnezeul tău, din țara Egiptului și până acum; Eu te voi face să locuiești iarășiLev. 23:42,43.Neem. 8:17.Zah. 14:16. în corturi ca în zilele de sărbătoare! 10 Eu am vorbit2 Împ. 17:13. prorocilor, am dat o mulțime de vedenii și am spus pilde prin proroci." 11 Dacă GalaadulCap. 5:1;6:8. s-a dedat la slujba idolilor, galaadiții vor fi nimiciți negreșit. Ei jertfesc boi în GhilgalCap. 4:15;9:15.Amos 4:4;5:5., de aceea altareleCap. 8:11;10:1. lor vor ajunge niște mormane de pietre pe brazdele câmpiilor. 12 Iacov a fugitGen. 28:5.Deut. 26:5. odinioară în câmpia Aram, Israel a slujit pentru o femeieGen. 29:20,28. și pentru o femeie a păzit turmele. 13 Dar printr-un prorocExod 12:50,51;13:3.Ps. 77:20.Is. 63:11.Mica 6:4. a scos Domnul pe Israel din Egipt și printr-un proroc a fost păzit Israel. 14 Efraim2 Împ. 17:11-18. a mâniat rău pe Domnul, dar Domnul său va arunca asupra lui sângele pe care l-a vărsat și-iDan. 11:18. va răsplăti ocaraDeut. 28:37. pe care I-a făcut-o.