ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada
For the Chief Musician; set to Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David.
1 My God, my God, why hast thou forsaken me?
Why art thou so far from helping me, and from the words of my groaning?
2 O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not;
And in the night season, and am not silent.
3 But thou art holy,
O thou that inhabitest the praises of Israel.
4 Our fathers trusted in thee:
They trusted, and thou didst deliver them.
5 They cried unto thee, and were delivered:
They trusted in thee, and were not put to shame.
6 But I am a worm, and no man;
A reproach of men, and despised of the people.
7 All they that see me laugh me to scorn:
They shoot out the lip, they shake the head, saying,
8 Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him:
Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
9 But thou art he that took me out of the womb;
Thou didst make me trust when I was upon my mother’s breasts.
10 I was cast upon thee from the womb;
Thou art my God since my mother bare me.
11 Be not far from me; for trouble is near;
For there is none to help.
12 Many bulls have compassed me;
Strong bulls of Bashan have beset me round.
13 They gape upon me with their mouth,
As a ravening and a roaring lion.
14 I am poured out like water,
And all my bones are out of joint:
My heart is like wax;
It is melted within me.
15 My strength is dried up like a potsherd;
And my tongue cleaveth to my jaws;
And thou hast brought me into the dust of death.
16 For dogs have compassed me:
A company of evil-doers have inclosed me;
They pierced my hands and my feet.
17 I may count all my bones.
They look and stare upon me;
18 They part my garments among them,
And upon my vesture do they cast lots.
19 But be not thou far off, O Jehovah:
O thou my succor, haste thee to help me.
20 Deliver my soul from the sword,
My darling from the power of the dog.
21 Save me from the lion’s mouth;
Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.
22 I will declare thy name unto my brethren:
In the midst of the assembly will I praise thee.
23 Ye that fear Jehovah, praise him;
All ye the seed of Jacob, glorify him;
And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.
24 For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted;
Neither hath he hid his face from him;
But when he cried unto him, he heard.
25 Of thee cometh my praise in the great assembly:
I will pay my vows before them that fear him.
26 The meek shall eat and be satisfied;
They shall praise Jehovah that seek after him:
Let your heart live for ever.
27 All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah;
And all the kindreds of the nations shall worship before thee.
28 For the kingdom is Jehovah’s;
And he is the ruler over the nations.
29 All the fat ones of the earth shall eat and worship:
All they that go down to the dust shall bow before him,
Even he that cannot keep his soul alive.
30 A seed shall serve him;
It shall be told of the Lord unto the next generation.
31 They shall come and shall declare his righteousness
Unto a people that shall be born, that he hath done it.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
VDC · Bíblia Cornilescu 1924
Către mai-marele cântăreților.
Se cântă ca „Cerboaica zorilor".
Un psalm al lui David
1 DumnezeuleMat. 27:46.Marcu 15:34.! Dumnezeule! Pentru ce m-ai părăsit
și pentru ce Te depărtezi fără să-mi ajuți și fără s-asculți plângerileEvr. 5:7. mele?
2 Strig ziua, Dumnezeule, și nu-mi răspunzi;
strig și noaptea, și tot n-am odihnă.
3 Totuși Tu ești Cel Sfânt
și Tu locuiești în mijlocul laudelorDeut. 10:21. lui Israel.
4 În Tine se încredeau părinții noștri;
se încredeau și-i izbăveai.
5 Strigau către Tine și erau scăpați;
se încredeau în TinePs. 25:2,3;31:1;71:1.Is. 49:23.Rom. 9:33. și nu rămâneau de rușine.
6 Dar eu sunt viermeIov 25:6.Is. 41:14., nu om,
am ajuns de ocara oamenilorIs. 53:3. și disprețuit de popor.
7 Toți cei ce mă vădMat. 27:39.Marcu 15:29.Luca 23:35. își bat joc de mine,
își deschid gura, dau din capIov 16:4.Ps. 109:25. și zic:
8 „S-a încrezutMat. 27:43. în Domnul! Să-l mântuiascăPs. 91:14. Domnul,
să-l izbăvească, fiindcă-l iubește!"
9 Da, Tu m-aiPs. 71:6. scos din pântecele mamei,
m-ai pus la adăpost de orice grijă la țâțele mamei mele;
10 de când eram la sânulIs. 46:3;49:1. mamei am fost sub paza Ta,
din pântecele mamei ai fost Dumnezeul meu.
11 Nu Te depărta de mine, căci s-apropie necazul
și nimeni nu-mi vine în ajutor.
12 O mulțimeDeut. 32:14.Ps. 68:30.Ezec. 39:18.Amos 4:1. de tauri sunt împrejurul meu,
niște tauri din Basan mă înconjoară.
13 Își deschidIov 16:10.Ps. 35:21.Plâng. 2:16;3:46. gura împotriva mea,
ca un leu care sfâșie și răcnește.
14 Am ajuns ca apa care se scurge și toate oaseleDan. 5:6. mi se despart;
mi s-a făcut inimaIos. 7:5.Iov 23:16. ca ceara
și se topește înăuntrul meu.
15 Mi se usucă putereaProv. 17:22. ca lutul
și mi se lipeșteIov 29:10.Plâng. 4:4.Ioan 19:28. limba de cerul gurii;
m-ai adus în țărâna morții.
16 Căci niște câini mă înconjoarăApoc. 22:15.,
o ceată de nelegiuiți dau târcoale împrejurul meu,
mi-au străpunsMat. 27:35.Marcu 15:24.Luca 23:33.Ioan 19:23,37;20:25. mâinile și picioarele;
17 toate oasele aș putea să mi le număr.
Ei însă pândescLuca 23:27,35. și mă privesc;
18 își împartLuca 23:34.Ioan 19:23,24. hainele mele între ei
și trag la sorți pentru cămașa mea.
19 Dar Tu, Doamne, nu Te depărtaPs. 10:1. Vers. 11.!
Tu, Tăria mea, vino degrabă în ajutorul meu!
20 Scapă-mi sufletul de sabie
și viațaVers. 16. din ghearele câinilorPs. 35:17.!
21 Scapă-mă2 Tim. 4:17. din gura leului
și scoate-măIs. 34:7.Fapte 4:27. din coarnele bivolului!
22 Voi vestiPs. 40:9.Evr. 2:12. Numele Tău frațilorIoan 20:17.Rom. 8:29. mei
și Te voi lăuda în mijlocul adunării.
23 Cei cePs. 135:19,20. vă temeți de Domnul, lăudați-L!
Voi toți, sămânța lui Iacov, slăviți-L!
Cutremurați-vă înaintea Lui, voi toți, sămânța lui Israel!
24 Căci El nici nu disprețuiește, nici nu urăște necazurile celui nenorocit
și nu-Și ascunde Fața de el,
ciEvr. 5:7. îl ascultă când strigă către El.
25 În adunarea cea mare, TuPs. 35:18;40:9,10;111:1. vei fi pricina laudelor mele
și-mi voi împlini juruințelePs. 66:13;116:14.Ecl. 5:4. în fața celor ce se tem de Tine.
26 Cei săraciLev. 7:11,12,15,16.Ps. 69:32.Is. 65:13. vor mânca și se vor sătura,
cei ce caută pe Domnul Îl vor lăuda.
Veselă să vă fie inimaIoan 6:51. pe vecie!
27 ToatePs. 2:8;72:11;86:9;98:3.Is. 49:6. marginile pământului își vor aduce aminte și se vor întoarce la Domnul;
toate familiile neamurilorPs. 96:7. se vor închina înaintea Ta.
28 CăciPs. 47:8.Obad. 21.Zah. 14:9.Mat. 6:13. a Domnului este Împărăția:
El stăpânește peste neamuri.
29 Toți cei puterniciPs. 45:12. de pe pământ vor mânca și se vor închina și ei;
înaintea Lui se vor pleca toțiIs. 26:19.Filip. 2:10. cei ce se coboară în țărână,
cei ce nu pot să-și păstreze viața.
30 O sămânță de oameni Îi va sluji
și se va vorbiPs. 87:6. despre Domnul către cei ce vor veniPs. 78:6;86:9;102:18. după ei.
31 Aceștia vor veniIs. 60:3.Rom. 3:21,22. și vor vesti dreptatea Lui,
vor vesti lucrarea Lui poporului care se va naște.