3 وَحَدَثَ مِنْ بَعْدِ4.3 ع عند نهاية أَيَّامٍ أَنَّ قَايِينَ قَدَّمَ مِنْ أَثْمَارِ ٱلْأَرْضِخر22:29؛لا2:12؛ عد18:12 قُرْبَانًا لِلرَّبِّ، 4 وَقَدَّمَ هَابِيلُ أَيْضًا مِنْ أَبْكَارِخر13:12؛ عد18:17؛أم3:9 غَنَمِهِ4.4 والكلمة العبرانية تشمل المعزى أيضًا وَمِنْ سِمَانِهَا. فَنَظَرَعب11:4 ٱلرَّبُّ إِلَى هَابِيلَ وَقُرْبَانِهِ، 5 وَلَكِنْ إِلَى قَايِينَ وَقُرْبَانِهِ لَمْ يَنْظُرْأم21:27؛إش1:13،15؛66:3؛ عا5:22. فَٱغْتَاظَ قَايِينُ جِدًّا وَسَقَطَص31:2 وَجْهُهُ. 6 فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِقَايِينَ: «لِمَاذَا ٱغْتَظْتَ؟ وَلِمَاذَا سَقَطَ وَجْهُكَ؟ 7 إِنْ أَحْسَنْتَ أَفَلَا رَفْعٌص19:21؛32:20؛أي11:15؛22:26؛2كو3:18؟ وَإِنْ لَمْ تُحْسِنْ فَعِنْدَ ٱلْبَابِ خَطِيَّةٌ4.7 أو ذبيحة للخطية. انظر لا6:17 أو قصاص الخطية. انظر زك14:19 رَابِضَةٌ، وَإِلَيْكَ ٱشْتِيَاقُهَا4.7 ع اشتياقه وَأَنْتَ تَسُودُص3:16 عَلَيْهَا4.7 ع عليه».
Publicidade
اَلتَّكْوِينُ 4:3-7
AVD الكتاب المقدس (Van Dyck)
Em outras traduções
- KEHM Ketab El Hayat Majani
3 وَحَدَثَ بَعْدَ مُرُورِ أَيَّامٍ أَنْ قَدَّمَ قَايِينُ مِنْ ثِمَارِ الأَرْضِ قُرْبَاناً لِلرَّبِّ، 4 وَقَدَّمَ هَابِيلُ أَيْضاً مِنْ خَيْرَةِ أَبْكَارِ غَنَمِهِ وَأَسْمَنِهَا. فَتَقَبَّلَ الرَّبُّ قُرْبَانَ هَابِيلَ وَرَضِيَ عَنْهُ. 5 لَكِنَّهُ لَمْ يَتَقَبَّلْ قُرْبَانَ قَايِينَ وَلَمْ يَرْضَ عَنْهُ. فَاغْتَاظَ قَايِينُ جِدّاً وَتَجَهَّمَ وَجْهُهُ كَمَداً. 6 فَسَأَلَ الرَّبُّ قَايِينَ: «لِمَاذَا اغْتَظْتَ؟ لِمَاذَا تَجَهَّمَ وَجْهُكَ؟ 7 لَوْ أَحْسَنْتَ فِي تَصَرُّفِكَ أَلَا يُشْرِقُ وَجْهُكَ فَرَحاً؟ وَإِنْ لَمْ تُحْسِنِ التَّصَرُّفَ، فَعِنْدَ الْبَابِ خَطِيئَةٌ تَنْتَظِرُكَ، تَتَشَوَّقُ أَنْ تَتَسَلَّطَ عَلَيْكَ، لَكِنْ يَجِبُ أَنْ تَتَحَكَّمَ فِيهَا».
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.