Malaquias 2

1 "A vós, ó sacerdotes, dou esta ordem:

2 Se não me ouvirdes, se não tomardes a peito a glória de meu nome – diz o Senhor dos exércitos –, lançarei contra vós a maldição, trocarei em maldições as vossas bênçãos; aliás, já o fiz, porque não tomastes a peito (as minhas ordens).

3 Eis que vou abater vosso braço, espalhar-vos esterco no rosto – o esterco de vossas festas – e sereis lançados fora com ele.

4 Então, sabereis que fui eu que vos dei esta ordem para que subsista o meu pacto com Levi – diz o Senhor dos exércitos.

5 A minha aliança com Levi foi um pacto de vida e prosperidade e também de temor, a fim de que ele temesse o meu nome; e ele temeu-me e sempre teve reverência por meu nome;

6 sua boca ensinou a verdade, e não se encontrou perversidade nos seus lábios. Andou comigo na paz e na retidão, e afastou do mal grande número de homens.

7 Porque os lábios do sacerdote guardam a ciência e é de sua boca que se espera a doutrina, pois ele é o mensageiro do Senhor dos exércitos.

8 Mas vós vos desviastes do caminho reto e fostes causa de muitos vacilarem na Lei; violastes o pacto de Levi – diz o Senhor dos exércitos.

9 Por isso, eu vos tornei desprezíveis e abjetos aos olhos de todo o povo, porque não guardastes os meus mandamentos e fizestes acepção de pessoas na aplicação da Lei."

10 "Acaso não é um mesmo o Pai de todos nós? Não foi um mesmo Deus que nos criou? Por que razão somos pérfidos uns para com os outros, violando assim o pacto de nossos pais?

11 Judá cometeu uma infâmia, a abominação foi perpetrada em Israel e Jerusalém; com efeito, Judá profanou o que é consagrado ao Senhor, porquanto amou e desposou a filha de um deus estrangeiro.

12 Que o Senhor extermine das tendas de Jacó todo culpado, o que testemunha e o que responde, e o elimine dentre os que apresentam uma oferta ao Senhor dos exércitos.

13 Eis ainda outra maldade que cometeis: inundais de lágrimas, prantos e gemidos o altar do Senhor, porque o Senhor não dá atenção alguma a vossas ofertas e não se compraz no que lhe apresentais com vossas mãos.

14 E dizeis: Mas por quê?! É porque o Senhor foi testemunha entre ti e a esposa de tua juventude. Foste-lhe infiel, sendo ela a tua companheira e a esposa de tua aliança.

15 Porventura não fez ele um só ser com carne e sopro de vida? E para que pende este ser único, senão para uma posteridade concedida por Deus? Tende, pois, cuidado de vós mesmos, e que ninguém seja infiel à esposa de sua juventude.

16 Quando alguém, por aversão, repudia a mulher – diz o Senhor, Deus de Israel –, cobre de injustiça as suas vestes – diz o Senhor dos exércitos. Tende, pois, cuidado de vós mesmos e não sejais infiéis!"

17 "Vós sois pesados ao Senhor com vossos discursos. E perguntais: O quê? Nós o cansamos? – Sim! Porque dizeis: Aquele que faz o mal é bem visto aos olhos do Senhor, que nele se compraz; ou: Onde está Deus para julgar?"

Nuhde papeille. Avioliitot pakanallisten naisten kanssa. Avioerot. Väärintekijäin välinpitämättömyys Herran tuomiosta.

1 Ja nyt teille tämä käsky, te papit!

2 *5. Moos. 28:15Jos ette kuule ja paina sydämeenne,

niin että annatte kunnian minun nimelleni,

sanoo Herra Sebaot,

lähetän minä teitä vastaan kirouksen

ja kiroan teille suodut siunaukset.

Minä olenkin ne jo kironnut,

sillä te ette ole painaneet tätä sydämeenne.

3 *Jer. 16:4; Jer. 22:19Minä kiellän teiltä jälkeläiset,

ja minä viskelen rapaa teidän kasvoihinne,

teidän juhlauhrienne rapaa,

ja siihen teidät itsenne kannetaan.

4 *4. Moos. 25:12Ja te tulette tietämään,

että minä olen lähettänyt teille tämän käskyn,

jotta minun liittoni Leevin kanssa pysyisi,

sanoo Herra Sebaot.

5 Minun liittoni hänen kanssansa

oli elämä ja rauha,

ja minä annoin sen hänelle peloksi;

ja hän pelkäsi minua,

vapisi minun nimeni edessä.

6 Oikea opetus oli hänen suussansa,

eikä vääryyttä tavattu hänen huuliltansa.

Rauhassa ja vakaasti hän vaelsi minun kanssani,

ja monet hän käänsi pois pahoista töistä.

7 *Hagg. 1:13; 2. Kor. 5:20Sillä papin huulten pitää tallettaman tieto,

ja hänen suustansa etsitään opetus;

sillä hän on Herran Sebaotin sanansaattaja.

8 Mutta te olette poikenneet tieltä,

olette opetuksellanne saattaneet monet kompastumaan,

olette turmelleet Leevin liiton,

sanoo Herra Sebaot.

9 *1. Sam. 2:30Niinpä minäkin teen teidät halpana pidetyiksi

ja alhaisiksi kaiken kansan edessä,

koska te ette ole pitäneet minun teitäni,

vaan olette olleet puolueelliset opetuksessa.

10 *2. Moos. 19:5; Matt. 23:9; Ef. 3:15; Ef. 4:5Eikö meillä kaikilla ole sama Isä?

Eikö sama Jumala ole meitä luonut?

Miksi me olemme uskottomat toinen toisellemme

ja rikomme isiemme liiton?

11 *Esra 9:12; Esra 10:2; Neh. 13:23Juuda on ollut uskoton,

Israelissa ja Jerusalemissa on tehty kauhistus.

Sillä Juuda on häväissyt Herran pyhäkön,

jota Herra rakastaa,

ja on ottanut avioksi vieraan jumalan tyttäriä.

12 Hävittäköön Herra siltä mieheltä,

joka tämän tekee,

Jaakobin majoista valvojan ja vastaajan

ja Herran Sebaotin uhrilahjan tuojan.

13 Ja toiseksi te olette tehneet tämän:

olette saattaneet Herran alttarin

peitetyksi kyynelillä ja itkulla ja huokauksilla,

niin ettei hän enää käänny uhrilahjojen puoleen

eikä mielisty ottamaan mitään teidän kädestänne.

14 *1. Moos. 31:49Mutta te sanotte: "Minkätähden niin?"

Sentähden, että Herra on todistaja

sinun ja sinun nuoruutesi vaimon välillä,

jolle sinä olet ollut uskoton,

vaikka hän on sinun puolisosi, sinun aviovaimosi.

15 Niin ei tee yksikään,

jolla on jäännöskään Hengestä.

"Mutta kuinkas se yksi —?"

Hän pyrki saamaan Jumalan lupaamia jälkeläisiä. —

Ottakaa siis vaari hengestänne

älkääkä olko uskottomat nuoruutenne vaimolle.

16 *Matt. 19:3Sillä minä vihaan hylkäämistä,

sanoo Herra, Israelin Jumala,

ja sitä, joka verhoaa vaatteensa vääryydellä,

sanoo Herra Sebaot.

Siis ottakaa vaari hengestänne

älkääkä olko uskottomat.

17 Te väsytätte Herran puheillanne.

Mutta te sanotte: "Miten väsytämme?"

Siten, että sanotte:

"Jokainen, joka pahaa tekee, on hyvä Herran silmissä,

ja niihin hänellä on mielisuosio";

tahi: "Missä on tuomion Jumala?"