Naum 2

1 Eis que vem sobre as montanhas um mensageiro de boa-nova, alguém que anuncia a felicidade. Celebra as tuas festas, ó Judá, cumpre teus votos! Porque o ímpio não passará mais por tua terra; está completamente aniquilado.

2 Um destruidor avança contra ti: guarda a fortaleza, vigia o caminho, fortifica os teus rins, reúne todo o teu vigor,

3 porque o Senhor restaura o esplendor de Jacó, assim como o esplendor de Israel, depois que os saqueadores despojaram e destruíram seus sarmentos.

4 Os combatentes trazem escudo vermelho, os guerreiros estão vestidos de púrpura, os carros de aço cintilantes avançam no dia em que são postos em linha; e são brandidas as lanças.

5 Os carros se precipitam pelas ruas, saltando através das praças. Ao vê-los, se diria serem tochas ardentes; correm como relâmpagos.

6 Ele se lembra de seus guerreiros valentes, mas estes tropeçam em sua marcha. Precipitam-se para a muralha e preparam o teto protetor.

7 As portas dos rios são abertas, o palácio cai arruinado.

8 Ela é desnudada e deportada; suas servas gemem como pombas e batem no peito.

9 Nínive é semelhante a um tanque desde a sua origem. Eles fogem. "Parai! Parai!" Mas ninguém volta para trás.

10 Saqueai a prata, saqueai o ouro, porque há inumeráveis tesouros e montes de objetos preciosos.

11 Roubo, pilhagem, devastação! O coração desfalece; os joelhos tremem, a dor oprime todos os rins, todos os rostos estão lívidos.

12 Onde está agora o retiro dos leões, o pasto dos leõezinhos, onde se recolhiam o leão, a leoa e os leõezinhos, sem haver quem os inquietasse?

13 O leão despedaçava para os seus pequenos, e estrangulava para as suas leoas; enchia de presas os seus antros, e de despojos as suas cavernas.

14 Eis que venho agora contra ti – oráculo do Senhor dos exércitos –; vou incendiar teus carros e reduzi-los à fumaça, a espada vai devorar os teus leõezinhos; porei fim às tuas rapinas na terra, não se ouvirá mais a voz dos teus mensageiros.

Niiniven hävitys.

1 (2)*Jes. 8:9; Jes. 10:12Hajottaja hyökkää sinua vastaan!

Vartioitse varustuksia, tähystä tietä,

vahvista vyötäiset, kokoa kaikki voimasi.

2 (3)*Nah. 1:12Sillä Herra saattaa entiselleen

Jaakobin korkeuden

niinkuin myös Israelin korkeuden,

sillä ryöstäjät ovat niitä ryöstäneet

ja turmelleet niiden viiniköynnökset.

3 (4) Hänen*Tarkoittaa Niiniven valloittajaa. sankariensa kilvet ovat punaiset,

urhot purppurapukuiset,

sotavaunut säihkyvät teräksen tulta

hänen varustautumispäivänänsä,

ja kypressikeihäät heiluvat.

4 (5) Sotavaunut karkaavat hurjasti kaduilla,

syöksyvät sekaisin toreilla;

ne ovat nähdä kuin tulenliekit,

ne kiitävät kuin salamat.

5 (6) Hän muistaa ylhäisensä.

Ne tulevat niin, että kaatuilevat,

kiiruhtavat sen muurille.

Mutta suojakatos on pantu kuntoon.

6 (7) Virranpuoleiset portit on aukaistu,

palatsi menehtyy pelkoon.

7 (8) Päätös on tullut:

se on paljastettu, viety pois;

ja sen orjattaret huokailevat,

kujertaen kuin kyyhkyset, lyöden rintoihinsa.

8 (9) Niinive on ollut kuin vetten täyttämä lammikko

päiviensä alusta asti.

Nyt ne pakenevat! —

"Seis! Seiskää!" Mutta yksikään ei käänny.

9 (10) Ryöstäkää hopeata, ryöstäkää kultaa.

Loppumattomat ovat varat,

ylen paljon kaikkinaisia kalliita kaluja. —

10 (11)*Jes. 13:7; Joel 2:6Tyhjänä kaikki, typötyhjänä, hävitettynä!

Sydämet raukeavat, polvet tutisevat,

kaikki lanteet vapisevat,

ja kaikkien kasvot ovat kalpeat.

11 (12)*Hes. 19:1Missä on nyt leijonain tyyssija,

nuorten jalopeurain syöntipaikka,

jossa leijona käyskenteli,

naarasleijona ja leijonanpentu,

kenenkään peloittelematta?

12 (13) Leijona raateli, mitä sen pennut tarvitsivat,

ja surmasi naarasleijonillensa,

täytti luolansa saaliilla

ja tyyssijansa raatelemallaan.

13 (14) Katso, minä käyn sinun kimppuusi,

sanoo Herra Sebaot,

poltan savuksi sinun sotavaunusi,

ja sinun nuoret jalopeurasi syö miekka.

Minä lopetan maan päältä sinun raatelusi,

eikä kuulla enää sinun sanansaattajaisi ääntä.