Pular para o conteúdo
Publicidade

Salmos 90:12-17

AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

12 Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.

13 Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.

14 "Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.

15 Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.

16 Será favorecido de longos dias, e eu lhe mostrarei a minha salvação."

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    12 Ensina-nos a contar

    os nossos dias,

    de tal maneira

    que alcancemos corações sábios.

    13 Volta-te para nós, Senhor;

    até quando?

    Aplaca-te para com os teus servos.

    14 Farta-nos de madrugada

    com a tua benignidade,

    para que nos regozijemos,

    e nos alegremos todos

    os nossos dias.

    15 Alegra-nos pelos dias em que

    nos afligiste,

    e

    pelos anos em que vimos

    o mal.

    16 Apareça a tua obra

    aos teus servos,

    e a tua glória sobre seus filhos.

    17 E seja sobre nós

    a formosura do Senhor nosso Deus,

    e confirma sobre nós

    a obra das nossas mãos;

    sim, confirma a obra das nossas mãos.

  2. NVI Nova Versão Internacional

    12 Ensina-nos a contar os nossos dias

    para que o nosso coração alcance sabedoria.

    13 Volta-te, Senhor! Até quando será assim?

    Tem compaixão dos teus servos!

    14 Satisfaz-nos pela manhã com o teu amor leal,

    e todos os nossos dias cantaremos felizes.

    15 Dá-nos alegria pelo tempo em que nos afligiste,

    pelos anos em que tanto sofremos.

    16 Sejam manifestos os teus feitos aos teus servos

    e aos filhos deles o teu esplendor!

    17 Esteja sobre nós a bondade90.17 Ou beleza. do nosso Deus Soberano.

    Confirma em nós a obra das nossas mãos;

    sim, confirma a obra das nossas mãos!

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    12 Ensina-nos a contar os nossos dias,

    para que alcancemos coração sábio.

    13 Volta-te, Senhor! Até quando?

    Tem compaixão dos teus servos.

    14 Sacia-nos de manhã com a tua benignidade,

    para que cantemos de júbilo

    e nos alegremos todos os nossos dias.

    15 Alegra-nos por tantos dias quantos nos tens afligido,

    por tantos anos quantos suportamos a adversidade.

    16 Aos teus servos apareçam as tuas obras,

    e a seus filhos, a tua glória.

    17 Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus;

    confirma sobre nós as obras das nossas mãos,

    sim, confirma a obra das nossas mãos.

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    12 Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos coração sábio.

    13 Volta-te para nós, Senhor; até quando? E aplaca-te para com os teus servos. 14 Sacia-nos de madrugada com a tua benignidade, para que nos regozijemos e nos alegremos todos os nossos dias. 15 Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal. 16 Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória, sobre seus filhos. 17 E seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus; e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.

  5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    12 Faze com que saibamos como são poucos

    os dias da nossa vida

    para que tenhamos um coração sábio.

    13 Olha de novo para nós, ó Senhor Deus!

    Até quando vai durar a tua ira?

    Tem compaixão dos teus servos.

    14 Alimenta-nos de manhã com o teu amor,

    até ficarmos satisfeitos,

    para que cantemos e nos alegremos

    a vida inteira.

    15 Dá-nos agora muita felicidade

    assim como nos deste muita tristeza

    no passado,

    naqueles anos em que tivemos aflições.

    16 Que os teus servos vejam

    as grandes coisas que fazes!

    E que os nossos descendentes vejam

    o teu glorioso poder!

    17 Derrama sobre nós as tuas bênçãos,

    ó Senhor, nosso Deus!

    Dá-nos sucesso em tudo o que fizermos;

    sim, dá-nos sucesso em tudo.

  6. NAA Nova Almeida Atualizada

    12 Ensina-nos a contar

    os nossos dias,

    para que alcancemos

    coração sábio.

    13 Volta-te, Senhor!

    Até quando estarás indignado?

    Tem compaixão dos teus servos.

    14 Sacia-nos de manhã

    com a tua bondade,

    para que cantemos de júbilo

    e nos alegremos

    todos os nossos dias.

    15 Alegra-nos por tantos dias

    quantos nos tens afligido,

    por tantos anos

    quantos suportamos

    a adversidade.

    16 Aos teus servos apareçam

    as tuas obras,

    e a seus filhos, a tua glória.

    17 Seja sobre nós a graça do Senhor,

    nosso Deus;

    confirma sobre nós

    as obras das nossas mãos,

    sim, confirma

    a obra das nossas mãos.

  7. A21 Almeida Século 21

    12 12 Sl 39.4Ensina-nos a contar nossos dias para que alcancemos um coração sábio.

    13 13 Gn 6.6;Dt 32.36;Jz 2.18Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.

    14 14 Sl 46.5;85.6Sacia-nos de manhã com teu amor fiel, para que em todos os nossos dias nos regozijemos e nos alegremos.

    15 15 Dt 8.2Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste e pelos anos em que conhecemos a dor.

    16 16 Dt 32.4;Hc 3.2Mostra teus feitos aos teus servos e tua glória aos filhos deles.

    17 17 Is 26.12Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus; e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.

  8. PASTORAL Edição Pastoral

    12 Ensina-nos a contar os nossos anos, para que tenhamos coração sensato!

    13 Volta-te, Javé! Até quando? Tem compaixão dos teus servos!

    14 Sacia-nos com o teu amor pela manhã, e nossa vida será júbilo e alegria.

    15 Alegra-nos, pelos dias em que nos castigaste, pelos anos em que sofremos desgraças.

    16 Que os teus servos vejam a tua obra, e os filhos deles o teu esplendor.

    17 Que a bondade do Senhor venha sobre nós e confirme a obra de nossas mãos.

Direitos das traduções citadas

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.