1 RAB şöyle diyor: 2 ‹‹Moavlıların cezasını kaldırmayacağım. 2 Çünkü günah üstüne günah işlediler, 2 Edom Kralının kemiklerini 2 Kireçleşinceye dek yaktılar.
2 Bu yüzden Moava ateş yağdıracağım, 2 Yakıp yok edecek Keriyot saraylarını. 2 Kargaşa, savaş naraları, 2 Boru sesleri arasında ölecek Moav halkı.
3 Söküp atacağım içinden yöneticisini, 2 Öldüreceğim onunla bütün görevlilerini.›› 2 RAB böyle diyor.
4 RAB şöyle diyor: 2 ‹‹Yahudalıların cezasını kaldırmayacağım. 2 Çünkü günah üstüne günah işlediler, 2 Reddettiler yasamı, 2 Kurallarıma uymadılar; 2 Yalancı putlar saptırdı onları, 2 Atalarının da izlediği putlar.
5 Bu yüzden Yahudaya ateş yağdıracağım, 2 Yakıp yok edecek Yeruşalim saraylarını.››
6 RAB şöyle diyor: 2 ‹‹İsraillilerin cezasını kaldırmayacağım, 2 Çünkü günah üstüne günah işlediler, 2 Doğruyu para için, 2 Yoksulu bir çift çarık için sattılar.
7 Onlar ki, 2 Yoksulun başını toz toprak içinde çiğner 2 Ve mazlumun hakkını bir yana iterler. 2 Baba oğul aynı kızla yatarak 2 Kutsal adımı kirletirler.
8 Her sunağın yanına, 2 Rehin alınan giysilerin üzerine uzanır, 2 Tanrılarının Tapınağında 2 Ceza karşılığı alınan şarabı içerler.
9 Ama ben onların önünde 2 Amorluları yok ettim; 2 Sedir ağaçları kadar boylu, 2 Meşe kadar güçlü olsa da, 2 Yukarıdan meyvesini, 2 Aşağıdan kökünü kuruttum.
10 Sizi Mısırdan ben çıkardım, 2 Amor topraklarını sahiplenesiniz diye 2 Çölde kırk yıl size yol gösterdim.
11 Oğullarınızdan peygamberler, 2 Gençlerinizden bana adanmış kişiler atadım. 2 Doğru değil mi, ey İsrailliler?›› 2 RAB böyle diyor.
12 ‹‹Sizse bana adanmış kişilere şarap içirdiniz 2 Ve peygamberlere, ‹Peygamberlik etmeyin!› 2 Diye buyruk verdiniz.
13 ‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, 2 İşte ben de sizi öyle ezeceğim.
14 Hızlı koşan kaçamayacak, 2 Güçlü gücünü gösteremeyecek, 2 Yiğit canını kurtaramayacak,
15 Okçu yerini koruyamayacak, 2 Ayağı tez olan uzaklaşamayacak, 2 Atlı canını kurtaramayacak,
16 En yürekli yiğitler bile 2 O gün silahlarını bırakıp kaçacak.›› 2 RAB böyle diyor.
1 "耶和华这样说： ‘摩押三番四次犯罪， 我必不收回惩罚他的命令； 因为他把以东王的骸骨焚烧成灰。
2 我必降火在摩押， 烧毁加略的堡垒； 在扰攘、吶喊、吹角声中， 摩押必被消灭。
3 我必剪除他的掌权者， 也把他所有的领袖一同杀死。’这是耶和华说的。
4 "耶和华这样说： ‘犹大三番四次犯罪， 我必不收回惩罚他的命令； 因为他弃绝耶和华的律法， 不遵守他的典章； 反被他们列祖跟从的偶像， 使他们走错了路。
5 我必降火在犹大， 烧毁耶路撒冷的堡垒。’
6 "耶和华这样说： ‘以色列三番四次犯罪， 我必不收回惩罚他的命令； 因为他为了银子卖义人， 为了一双鞋卖穷人。
7 他们践踏穷人的头， 好像践踏地面的尘土； 他们把困苦人应有的权益夺去； 儿子和父亲与同一个女子亲近， 故意亵渎我的圣名。
8 他们在各祭坛旁， 躺卧在别人抵押的衣服上面； 在他们 神的殿中， 饮用拿剥削回来的钱所买的酒。
9 我不是在他们面前把亚摩利人消灭了吗？亚摩利人虽像香柏树高大， 像橡树那样坚固； 我却要灭绝它树上的果子， 拔除树下的根。
10 我不是带你们出埃及地， 领你们在旷野度过四十年， 叫你们得着亚摩利人的地为业吗？
11 我从你们子孙中兴起先知， 从年轻人中兴起拿细耳人； 以色列人哪！ 这不是事实吗？’这是耶和华的宣告。
12 ‘但你们迫使拿细耳人喝酒， 吩咐先知说： 不要说预言。
13 看哪！ 我要使你脚下的地摇荡， 好像满载禾捆的车子摇荡一样。
14 行动迅速的不能逃走， 强而有力的不能施展他的勇力， 勇士也不能救自己；
15 拿弓的人站立不住， 跑得快的不能逃走， 骑马的也不能救自己。
16 到那日， 最勇敢的战士， 也是赤身逃跑。’这是耶和华的宣告。"