1 Yeruşalime yaklaşıp Zeytin Dağının yamacındaki Beytfaci ile Beytanyaya geldiklerinde İsa iki öğrencisini önden gönderdi. Onlara, ‹‹Karşınızdaki köye gidin›› dedi, ‹‹Köye girer girmez, üzerine daha hiç kimsenin binmediği, bağlı duran bir sıpa bulacaksınız. Onu çözüp bana getirin.
3 Biri size, ‹Bunu niye yapıyorsunuz?› derse, ‹Rabbin ona ihtiyacı var, hemen geri gönderecek› dersiniz.››
4 Gittiler ve yol üzerinde, bir evin sokak kapısının yanında bağlı buldukları sıpayı çözdüler.
5 Orada duranlardan bazıları, ‹‹Sıpayı ne diye çözüyorsunuz?›› dediler.
6 Öğrenciler İsanın kendilerine söylediklerini tekrarlayınca, adamlar onları rahat bıraktı.
7 Sıpayı İsaya getirip üzerine kendi giysilerini yaydılar. İsa sıpaya bindi.
8 Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.
9 Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!
10 Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››
11 İsa Yeruşalime varınca tapınağa gitti, her tarafı gözden geçirdi. Sonra vakit ilerlemiş olduğundan Onikilerle birlikte Beytanyaya döndü.
1 他们走近耶路撒冷， 到了伯法其和伯大尼， 来到橄榄山那里， 耶稣派了两个门徒，
2 对他们说： "你们往对面的村子里去， 一进去， 就会看见一头小驴拴在那里， 是没有人骑过的， 把它解开牵来。
3 如果有人问你们： ‘为什么这样作？’你们就说： ‘主需要它， 并且很快会送还到这里来。’"
4 门徒去了， 就发现一头小驴， 拴在门外的街上， 就把它解开。
5 站在那里的人有的问他们说： "你们为什么解它？"
6 门徒照着耶稣所说的话回答他们， 那些人就让他们牵走了。
7 门徒把小驴牵到耶稣那里， 把自己的衣服搭在上面， 耶稣就骑了上去。
8 许多人把衣服铺在路上， 还有人从田野里砍了些树枝也铺在路上。
9 前行后随的人都喊着说： "‘和散那’， 奉主名来的是应当称颂的！
10 那将要来临的， 我们祖先大卫的国是应当称颂的！ 高天之上当唱‘和散那’！ "
11 耶稣到了耶路撒冷， 进入圣殿， 察看了一切， 因为时候已经不早， 就和十二门徒出城往伯大尼去。