1 ‹‹Gelin, RABbe dönelim. 2 Bizi O parçaladı, 2 O iyileştirecek. 2 Bizi O yaraladı, 2 Yaramızı O saracak.

2 İki gün sonra bizi diriltecek, 2 Üçüncü gün ayağa kaldıracak, 2 Huzurunda yaşayalım diye.

3 RABbi tanıyalım, 2 RABbi tanımaya gayret edelim. 2 O tan gibi şaşmadan doğacak, 2 Yağmur gibi, toprağı sulayan 2 Son yağmur gibi bize gelecektir.››

4 Tanrı şöyle diyor: 2 ‹‹Ey Efrayim, ne yapayım sana? 2 Ey Yahuda, sana ne yapayım? 2 Sevginiz sabah sisine benziyor, 2 Erkenden uçup giden çiy gibi.

5 Bu yüzden sizi peygamberler aracılığıyla lime lime doğradım, 2 Ağzımdan çıkan sözlerle öldürdüm; 2 Yargılarım şimşek gibi ışıldıyor.

6 Çünkü ben kurbandan değil, bağlılıktan hoşlanırım, 2 Yakmalık sunulardan çok beni tanımanızı isterim.

7 Oysa onlar Adam Kentinde 2 Antlaşmaya uymadılar, 2 Orada bana ihanet ettiler. Kenti gibi›› anlamlarına da gelebilir.

8 Gilat kötülük yapanların kentidir, 2 Kan izleriyle doludur.

9 Haydut çeteleri nasıl pusuya yatarsa, 2 Kâhinler takımı da öyle; 2 Şekem yolunda adam öldürüyor, 2 Rezillik yapıyorlar.

10 İsrail halkında korkunç bir şey gördüm. 2 Efrayim zinaya kapılmış, 2 Kirlenmiş İsrail.

11 ‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,

1 "来吧！ 让我们回转归向耶和华； 因为， 他虽然撕裂了我们， 但必定医治我们； 他虽然击伤了我们， 却必替我们裹伤。

2 两天以后， 他要使我们复原； 第三天， 他使我们起来， 我们就可以活在他的面前。

3 让我们认识， 竭力追求认识耶和华。他必定出现， 像晨光一样， 他必临到我们， 如雨水一般， 又像滋润大地的春雨。

4 "以法莲啊！ 我要怎样待你呢？犹大啊， 我要怎样待你呢？你们的爱心像早晨的云雾； 又像瞬即消逝的朝露。

5 因此， 我借众先知砍碎他们， 用我口中的话杀戮他们； 我的审判必如光一般发出。

6 我喜爱怜恤， 不喜爱祭祀； 我喜爱人认识 神的知识， 胜过人献的燔祭。

7 可是他们却在亚当城背约， 在那里向我行诡诈。

8 基列是作孽之人的城， 他们的脚踪染满了血渍。

9 在往示剑的路上， 祭司结党杀害人， 就像埋伏路旁的强盗； 他们行了邪恶的事。

10 在以色列家！ 我看见了可怕的事； 那里有以法莲的淫行， 以色列被玷污了。

11 犹大啊！ 我使我的子民归回的时候， 必有为你定下的一个收割时期。"