1 Efrayim konuştuğunda herkes titrerdi, 2 Yücelmişti İsrailde. 2 Ama Baala taparak suç işleyince öldü.

2 Şimdi günah üstüne günah işliyorlar, 2 Gümüşlerinden dökme putlar, 2 Akıllıca tasarlanmış putlar yapıyorlar, 2 Hepsi de usta işi. 2 Bu insanlar hakkında, 2 ‹‹İnsan kurban edenler 2 Buzağıları öpüyor!›› diye konuşuluyor.

3 Bu yüzden sabah sisine, 2 Erken uçup giden çiye, 2 Harman yerinden savrulan saman çöpüne, 2 Bacadan tüten dumana dönecekler.

4 ‹‹Ama seni Mısırdan çıkaran 2 Tanrın RAB benim, 2 Benden başka tanrı tanımayacaksın, 2 Çünkü başka kurtarıcı yoktur.

5 Ben sana çölde, 2 Kurak topraklarda göz kulak oldum.

6 Otlaklara sahip olunca doydular, 2 Doyunca gurura kapıldılar; 2 Bu yüzden unuttular beni.

7 Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, 2 Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.

8 Yavrularından edilmiş dişi ayı gibi 2 Karşılarına çıkacak, 2 Yüreklerinin zarını yırtacağım, 2 Dişi aslan gibi onları oracıkta yiyip bitireceğim, 2 Yabanıl bir hayvan parçalayacak onları.

9 ‹‹Ey İsrail, bana, yardımcına karşı çıkman 2 Yıkıma uğratıyor seni.

10 Nerede seni bütün kentlerinde 2 Kurtaracak kralın? 2 Yöneticilerin nerede? 2 Hani, onlar için: 2 ‹Bana bir kral ve önderler ver!› demiştin.

11 Öfkelendiğimde bir kral verdim sana, 2 Gazaba gelince alıp götürdüm onu.

12 Efrayimin suçu birikmiş, 2 Günahı kayda geçmiş.

13 Doğum sancıları çeken kadının akılsız oğludur o, 2 Çünkü zamanı geldiğinde, 2 Açık rahimden çıkmıyor.

14 ‹‹Onları fidyeyle kurtaracağım 2 Ölüler diyarının elinden, 2 Ölümden fidyeyle kurtaracağım. 2 Felaketin nerede, ey ölüm? 2 Yıkıcılığın nerede, ey ölüler diyarı? 2 Hiç pişmanlık duymayacağım.

15 ‹‹Kardeşleri arasında serpilip gelişse de, 2 Doğu rüzgarı, çölden esen RABbin soluğu üzerine gelecek, 2 Onun kaynağı kuruyacak, 2 Pınarı kesilecek, 2 Değerli eşyalarının hazinesi yağmalanacak.

16 Samiriye halkı suçunun cezasını çekecek, 2 Çünkü Tanrısı'na başkaldırdı. 2 Kılıçla yıkılacaklar, 2 Yere çalınıp parçalanacak yavruları, 2 Gebe kadınlarının karnı yarılacak.››

1 从前以法莲一说话， 人都战兢。他原在以色列中居高位， 但后来因事奉巴力犯了罪， 就死了。

2 现在他们犯罪越来越多， 为自己做铸像， 按着自己的技巧， 用自己的银子做偶像； 这些都是匠人的手工。他们论到这些说： "向偶像献祭的人， 可以与牛犊亲嘴。"

3 因此， 他们必像早晨的云雾， 又如易逝的朝露， 又像打谷场上的糠秕被旋风吹去， 又像烟气从烟窗上腾。

4 "自从你出埃及地以来， 我就是耶和华你的 神。除我以外， 你不可有别的神； 除我以外， 再没有拯救者。

5 我曾在旷野， 在干旱之地， 认识你。

6 但他们得了喂养， 饱足以后， 就心高气傲， 因此忘记了我。

7 所以我要像狮子临到他们， 像豹子埋伏在路旁。

8 我要袭击他们， 像一只失掉幼熊的母熊， 撕裂他们的胸膛； 在那里我必像一只母狮吞吃他们； 野兽必撕裂他们。

9 "以色列啊， 我要毁灭你， 谁能帮助你呢？

10 现在你的王在哪里？让他拯救你吧！ 你所有的领袖在哪里？让他们治理你吧！ 因为论到他们你曾请求： ‘把王和领袖赐给我。’

11 我在忿怒中把王赐给你， 又在烈怒中把他废去。

12 以法莲的罪孽是封着的， 他的罪恶贮藏起来。

13 生产的疼痛要临到他身上， 他却是没有智慧的人， 因为产期到了， 他还迟延不破胎而出。

14 我要救赎他们脱离阴间的权势吗？救赎他们脱离死亡吗？死亡啊， 你的灾害在哪里？阴间啊， 你的毁灭在哪里？怜悯必从我眼前隐藏起来。

15 他虽然在芦苇中长得茂盛， 但东风必要来到， 耶和华的风要从旷野上来， 他的水泉就干涸， 他的泉源就枯竭。他所贮藏的一切珍贵器皿， 都被掠夺去了。

16 撒玛利亚必承担自己罪的刑罚， 因为他背叛了他的 神。他们必倒在刀下。他们的婴孩被摔死， 他们的孕妇必被剖开肚腹。"（本节在《马索拉抄本》为14:1）