1 Gece boyunca yatağımda 2 Sevgilimi aradım, 2 Aradım, ama bulamadım.2 ‹‹Kalkıp kenti dolaşayım, 2 Sokaklarda, meydanlarda sevgilimi arayayım›› dedim, 2 Aradım, ama bulamadım.3 Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, 2 ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.4 Onlardan ayrılır ayrılmaz 2 Sevgilimi buldum. 2 Tuttum onu, bırakmadım; 2 Annemin evine, 2 Beni doğuran kadının odasına götürünceye dek.5 Dişi ceylanlar, 2 Yabanıl dişi geyikler üstüne 2 Ant içiriyorum size, ey Yeruşalim kızları! 2 Aşkımı ayıltmayasınız, uyandırmayasınız diye, 2 Gönlü hoş olana dek.6 Kimdir bu kırdan çıkan, 2 Bir duman sütunu gibi, 2 Tüccarın türlü türlü baharatıyla, 2 Mür ve günnükle tütsülenmiş?7 İşte Süleymanın tahtırevanı! 2 İsrailli yiğitlerden 2 Altmış kişi eşlik ediyor ona.8 Hepsi kılıç kuşanmış, eğitilmiş savaşçı. 2 Gecenin tehlikelerine karşı, 2 Hepsinin kılıcı belinde.9 Kral Süleyman tahtırevanı 2 Lübnan ağaçlarından yaptı.10 Direklerini gümüşten, 2 Tabanını altından yaptı. 2 Koltuğu mor kumaşla kaplıydı. 2 İçini sevgiyle döşemişti Yeruşalim kızları.11 Dışarı çıkın, ey Siyon kızları! 2 Düğününde, mutlu gününde 2 Annesinin verdiği tacı giymiş Kral Süleyman'ı görün.

1 Az én ágyasházamban éjjeleken keresém azt, a kit szeret az én lelkem,2 Immár felkelek és eljárom a várost,3 Megtalálának engem az õrizõk, a kik a várost kerülik. [Mondék nékik:]4 Alig mentem vala el azoktól,5 Kényszerítelek titeket, Jeruzsálemnek leányai,6 Kicsoda az, a ki feljõ a pusztából,7 Ímé, ez a Salamon gyaloghintaja,8 Mindnyájan fegyverfogók, hadakozásban bölcsek,9 Hálóágyat csinált magának Salamon király10 Oszlopait ezüstbõl csinálta,11 Jõjjetek ki, és nézzétek, Sionnak leányai,