1 Els filisteus van reunir totes les seves tropes a Afec.xEls israelites estaven acampats a la font de Jizreel.x2 Els cinc primers magistrats de les ciutats filisteesxdesfilaven al capdavant de les columnes de mil i de cent homes. Davidi els seus homes desfilaven els darrers, amb Aquix. 3 Els cinc magistrats dels filisteus van dir:
– Què hi fan, aquí, aquests hebreus?x
Aquix els va respondre:
– ¿No sabeu que és David, l’oficial de Saül, rei d’Israel? Ja fa un any o dos que és amb mi, i d’ençà que es va passar al meu servei no tinc res a dir d’ell.x
4 Els generals dels filisteus, enfadats, li van dir:
– Fora aquest home! Que se’n torni al lloc que li tens assignat!xNo pot venir amb nosaltres a la guerra, que encara se’ns giraria en contra en plena batalla. Quin millor regal, per a reconciliar-se amb el seu senyor, que els caps dels nostres homes? 5 ¿No és d’aquest Davidque cantaven, tot dansant: "Saül en mata a milers, i David, a desenes de milers"?x
6 Llavors Aquix va cridar Davidi li digué:
– Tan cert com viu el Senyor, et tinc per un home honrat i estic satisfet del teu comportament en l’exèrcit. No tinc res a dir contra tu des que vas arribar al meu país fins al dia d’avui. Però els altres primers magistrats no et veuen amb bons ulls. 7 Vés-te’n, doncs, en pau, i no et faràs malveure dels magistrats dels filisteus.
8 Davidva replicar a Aquix:
– Però, què he fet? Quina queixa tens del teu servent, des del dia que vaig entrar al teu servei fins avui, que no pugui venir a combatre contra els enemics del rei, el meu senyor?
9 Aquix li va respondre:
– Jo t’aprecio com si fossis un enviat de Déu. Però els generals dels filisteus estan decidits a no deixar-te pujar amb nosaltres al combat. 10 Per tant, lleva’t demà al matí i, amb els altres servidors meusxque t’acompanyen, aneu-vos-en, així que es faci de dia, al lloc que us tinc assignat. No t’ho prenguis malament, que jo t’aprecio de debò.x
11 Davidi els seus homes es llevaren de bon matí per retornar al país dels filisteus. Després els filisteus van pujar a Jizreel.
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Afeque
Hoje: Tell Ras el Ain
אֲפֵקapheq
Afeque é o lugar onde os filisteus reuniram todos os seus exércitos, com Israel acampado junto à fonte de Jizreel; os filisteus também acamparam ali quando Israel estava junto a Ebenézer (1 Samuel 29:1).
Jezreel é a cidade em cujo terreno Jezabel seria devorada por cães e para onde Jeú mandou trazer as cabeças dos setenta descendentes de Acabe (2 Reis 9:10).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Jezreel é a cidade em cujo terreno Jezabel seria devorada por cães e para onde Jeú mandou trazer as cabeças dos setenta descendentes de Acabe (2 Reis 9:10).