Mika 4

Fredsriket

1 *Jes 2,2ff;Mi 7,12I de siste dager skal det skje

at Herrens tempelberg skal stå urokkelig

som det høyeste av fjellene

og rage over høydene.

Dit skal folkeslag strømme.

2 *Jer 31,6;Luk 24,47Mange folk skal dra av sted og si:

«Kom, la oss gå opp til Herrens fjell,

til Jakobs Guds hus,

så han kan lære oss sine veier

og vi kan ferdes på hans stier.

For lov skal gå ut fra Sion,

Herrens ord fra Jerusalem.»

3 *Joel 3,15Han skal dømme mellom mange folk,

skifte rett for mektige folkeslag,

også for dem som er langt borte.

De skal smi sverdene om til plogskjær

og spydene til vingårdskniver.

Folk skal ikke løfte sverd mot folk,

ikke lenger læres opp til krig,

4 *1 Kong 4,25;2 Kong 18,31;Jes 1,19f;Mi 5,3;Sak 3,10men enhver skal sitte

under sin vinstokk og sitt fikentre,

ingen skal skremme dem.

For Herren over hærskarene har talt.

5 *Jes 2,5;Sak 10,12Hvert folkeslag vandrer

i sin egen guds navn;

men vi skal vandre

i Herren vår Guds navn,

evig og alltid.

Herren skal samle sitt folk

6 *2,12f+;Sef 3,19På den dagen, sier Herren,

vil jeg samle de haltende

og sanke sammen de fordrevne

og dem jeg har fart ille med.

7 De haltende gjør jeg til en rest,

de bortdrevne til et mektig folk.

Herren skal være konge over dem på Sions berg

fra nå og til evig tid.

8 * 4,8 gjetertårn hebr. Migdal-Eder. Jf. 1 Mos 35,21. vakthaug hebr. Ofel. Jf. 2 Krøn 33,14. Og du gjetertårn,

du datter Sions vakthaug,

til deg skal det komme,

herreveldet du en gang hadde,

Jerusalems datters kongsmakt.

9 *Jer 8,19Men nå, hvorfor skriker du så høyt?

Er det ingen konge hos deg?

Er rådgiveren din forsvunnet

siden rier tar deg som hos en kvinne som skal føde?

10 *Jes 13,8;Jer 4,31Skrik ut i rier som en fødende kvinne,

datter Sion!

For nå må du forlate byen

og bo ute på marken.

Du skal komme til Babel,

men der blir du berget.

Der vil Herren løse deg ut

av dine fienders hånd.

11 *Ob 12Men nå har mange folkeslag samlet seg mot deg.

De sier: «La Sion vanhelliges

for våre øyne.»

12 Men de kjenner ikke Herrens tanker

og forstår ikke hans plan:

å samle dem som kornaks til tresking.

13 *3 Mos 27,28;Hos 10,11Stå opp og tresk, du datter Sion!

For jeg vil gi deg horn av jern,

jeg vil gi deg klover av bronse,

og du skal knuse mange folk.

Du skal vigsle byttet deres til Herren,

rikdommen deres til hele jordens herre.

14 * 4,14 risp deg opp =sørgeskikker. Jf. Hos 7,14. Nå, risp deg opp, du opprispede datter!

De har beleiret oss.

Med stav slår de Israels dommer i ansiktet.