Oséias 4

Herrens anklage mot et troløst folk

1 *Jes 1,18;3,13f;Mi 6,1ff* 4,1 fører sak Profetene brukte ofte bilder fra rettsvesenet. Jf. Jes 3,13ff; Mi 6,1ff. kjennskap til Gud et hovedbegrep hos Hosea. Jf. 4,6; 5,4; 6,3.6. Kjennskap til Gud innebærer samfunn med ham og en livsførsel etter hans vilje. Hør Herrens ord, dere Israels barn!

Herren fører sak mot dem som bor i landet.

For det er ingen troskap og ingen kjærlighet

og ingen kjennskap til Gud i landet.

2 Forbannelse og løgn og drap og tyveri

og ekteskapsbrudd brer om seg,

med blod følger mer blod.

3 Derfor skal landet sørge,

og alle som bor der, skal tørke bort

sammen med dyrene på marken og fuglene under himmelen,

selv fiskene i havet skal utryddes.

4 *4 Mos 16,3;5 Mos 17,12Men ingen må føre sak eller gå i rette med noen.

Ditt folk ligner slike som fører sak mot en prest.

5 Du skal snuble om dagen,

og selv profeten skal snuble

sammen med deg om natten,

og din mor gjør jeg ende på.

6 *1 Sam 15,26* 4,6 kunnskapen Det samme hebr. ordet er i 4,1 oversatt «kjennskap». Mitt folk skal gå til grunne

av mangel på kunnskap.

Siden du har vraket kunnskapen,

vraker jeg deg som min prest.

Du glemte din Guds lov,

derfor glemmer også jeg dine barn.

7 Jo flere de ble,

desto mer syndet de mot meg,

deres ære skal jeg bytte ut med skam.

8 * 4,8 synd Ordet brukes også i betydningen «syndoffer». Jf. 3 Mos 4. De lever av mitt folks synd

og lengter etter deres skyld.

9 *Jes 24,2Derfor skal det gå med presten som med folket,

jeg vil straffe ham for hans ferd

og gjengjelde det han har gjort.

10 *3 Mos 26,26;Mi 6,14De skal spise og ikke bli mette,

hore og ikke bli mange.

Herren har de forlatt

for å gi seg over til 11 hor,

gammel og ny vin

overtar hjertet.

12 *5,4* 4,12 tre Asjera-stolpe. Mitt folk spør sitt tre til råds

og får svar av sin stokk.

For en horeånd har ført dem vill,

de har horet seg bort fra sin Gud.

13 *Jes 57,5.7+På fjelltoppene ofrer de,

på haugene tenner de offerild

under eiker, popler og terebinter,

for skyggen av dem er god.

Derfor driver døtrene deres hor,

og svigerdøtrene bryter ekteskapet.

14 Jeg vil ikke straffe døtrene deres

fordi de driver hor,

eller svigerdøtrene fordi de bryter ekteskapet.

For mennene går avsides med horer

og ofrer sammen med tempelprostituerte kvinner.

Et folk uten innsikt vil falle.

15 *9,15;10,5.15;Am 5,5;Sef 1,5* 4,15 Bet-Aven >Jos 7,2. Selv om du driver hor, Israel,

må ikke Juda føre skyld over seg!

Gå ikke til Gilgal,

dra ikke opp til Bet-Aven

og sverg ikke: «Så sant Herren lever!»

16 For Israel er trassig

som en trassig ku.

Nå skal Herren gjete dem

som lam i åpent lende.

17 * 4,17 Efraim >Jes 7,2. Efraim er bundet til gudebilder,

la ham være!

18 * 4,18 Betydningen av den hebr. teksten er usikker. Når drikkingen deres er over,

horer de videre.

De elsker vilt.

Skam er skjoldene hennes.

19 En vind skal gripe henne med sine vinger,

de skal bli til skamme med sine offer.