1 Canção gradual de Davi. Fiquei feliz quando me disseram: Vamos à casa do SENHOR.

2 Os nossos pés pisam dentro dos teus portões, ó Jerusalém.

3 Jerusalém é edificada como uma cidade que é juntamente compacta.

4 Para onde sobem as tribos, as tribos do SENHOR, até ao testemunho de Israel, para darem graças ao nome do SENHOR.

5 Pois ali estão estabelecidos os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.

6 Orai pela paz de Jerusalém; prosperarão aqueles que te amam.

7 Que a paz esteja dentro dos teus muros, e a prosperidade dentro dos teus palácios.

8 Por causa dos meus irmãos e companheiros, direi agora: A paz esteja dentro de ti.

9 Por causa da casa do SENHOR, nosso Deus, buscarei o teu bem.

1 Fiquei alegre quando me disseram:

"Vamos à casa de Deus, o Senhor."

2 E agora aqui estamos,

dentro de Jerusalém.

3 Jerusalém é uma cidade construída

de novo,

onde o povo se reúne.

4 Para cá sobem as tribos,

as tribos de Israel,

para dar graças ao Senhor,

como ele ordenou.

5 Aqui estão os tribunais de justiça,

onde o rei julga o seu povo.

6 Orem para que haja paz em Jerusalém.

"Ó Jerusalém, que prosperem

aqueles que a amam!

7 Que haja paz na cidade protegida

por muralhas!

Que haja segurança nos seus palácios!"

8 Eu amo os meus patrícios e amigos

e por isso digo a Jerusalém:

"Que a paz esteja com você!"

9 Eu amo o Templo do Senhor,

o nosso Deus,

e por isso oro pela prosperidade

de Jerusalém.