1 Oração de Moisés, o homem de Deus. Senhor, tu tens sido nossa habitação por todas as gerações.2 Antes que os montes fossem gerados, ou que tu formasses a terra e o mundo, mesmo de eternidade a eternidade tu és Deus.3 Tu levas o homem à destruição, e dizes: Retornai, vós filhos dos homens.4 Porque mil anos à tua vista são como o dia de ontem, quando é passado, e como uma vigília à noite.5 Tu os carregas para longe como uma enchente; eles são como um sono; de manhã eles são como a grama que cresce.6 Pela manhã ela floresce, e cresce; à tarde é cortada e murcha.7 Pois somos consumidos por tua ira, e pela tua cólera somos atribulados.8 Tu estabeleceste nossas iniquidades diante de ti, nossos pecados secretos à luz do teu semblante.9 Pois todos os nossos dias passam em tua ira; passamos nossos anos como um conto que é contado.10 Os dias dos nossos anos são setenta anos; e se por causa do vigor, chegam a oitenta anos, mas toda sua força é afã e tristeza, porque logo passam, e voamos para longe.11 Quem conhece o poder da tua ira? Assim de acordo com o teu temor, também é tua cólera.12 Então, ensina-nos a numerar nossos dias, para que possamos aplicar nossos corações sábios.13 Retorna, ó SENHOR, por quanto tempo? E arrepende-te em relação aos teus servos.14 Ó satisfaz-nos cedo com a tua misericórdia; para que possamos nos regozijar e sermos felizes todos os nossos dias.15 Faz-nos felizes de acordo com os dias em que tu nos afligiste, e os anos em que vimos o mal.16 Que a tua obra apareça aos teus servos, e a tua glória aos seus filhos.17 E seja sobre nós a beleza do SENHOR nosso Deus; e estabelece sobre nós a obra das nossas mãos; sim, estabelece tu a obra das nossas mãos.

1 Senhor, tu sempre tens sido o nosso refúgio.

2 Antes de formares os montes

e de começares a criar a terra

e o Universo,

tu és Deus eternamente, no passado,

no presente e no futuro.

3 Tu dizes aos seres humanos

que voltem a ser o que eram antes;

tu fazes com que novamente virem pó.

4 Diante de ti, mil anos

são como um dia,

como o dia de ontem, que já passou;

são como uma hora noturna

que passa depressa.

5 Tu acabas com a vida das pessoas;

elas não duram mais do que um sonho.

São como a erva que brota de manhã,

6 que cresce e abre em flor

e de tarde seca e morre.

7 Nós somos destruídos pela tua ira,

e o teu furor nos deixa apavorados.

8 Tu pões as nossas maldades

diante de ti

e, com a tua luz, examinas

os nossos pecados secretos.

9 De repente, os nossos dias são cortados

pela tua ira;

a nossa vida termina como um sopro.

10 Só vivemos uns setenta anos,

e os mais fortes chegam aos oitenta,

mas esses anos só trazem canseira

e aflições.

A vida passa logo, e nós desaparecemos.

11 Quem já sentiu o grande poder

da tua ira?

Quem conhece o medo

que o teu furor produz?

12 Faze com que saibamos como são poucos

os dias da nossa vida

para que tenhamos um coração sábio.

13 Olha de novo para nós, ó Senhor Deus!

Até quando vai durar a tua ira?

Tem compaixão dos teus servos.

14 Alimenta-nos de manhã com o teu amor,

até ficarmos satisfeitos,

para que cantemos e nos alegremos

a vida inteira.

15 Dá-nos agora muita felicidade

assim como nos deste muita tristeza

no passado,

naqueles anos em que tivemos aflições.

16 Que os teus servos vejam

as grandes coisas que fazes!

E que os nossos descendentes vejam

o teu glorioso poder!

17 Derrama sobre nós as tuas bênçãos,

ó Senhor, nosso Deus!

Dá-nos sucesso em tudo o que fizermos;

sim, dá-nos sucesso em tudo.