1 Ao Músico-chefe, sobre Gitite, Salmo de Asafe. Cantai alto a Deus, nossa força; fazei um alegre barulho ao Deus de Jacó.2 Tomai um salmo, e trazei junto o tamborim, a harpa agradável com o saltério.3 Tocai a trombeta na lua nova, no tempo designado, em nosso solene dia de festa.4 Pois este foi um estatuto para Israel, e uma lei do Deus de Jacó.5 Isto ele ordenou em José por testemunho, quando ele saiu pela terra do Egito, onde ouvi uma língua que eu não entendia.6 Eu removi do seu ombro o fardo; suas mãos foram libertas dos potes.7 Tu clamaste na tribulação, e eu te livrei; te respondi no lugar secreto do trovão; provei-te nas águas de Meribá. Selá.8 Ouve, ó meu povo, e testemunharei a ti; ó Israel, se tu me ouvires.9 Não haverá deus estranho em ti; nem tu adorarás nenhum deus estranho.10 Eu sou o SENHOR teu Deus, que te trouxe da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.11 Mas o meu povo não quis ouvir a minha voz, e Israel não quis nada de mim.12 Então, eu os entreguei à luxúria dos seus próprios corações, e eles caminharam em seus próprios conselhos.13 Oh, se meu povo tivesse me ouvido, e Israel tivesse andado em meus caminhos!14 Eu logo teria subjugado os seus inimigos, e virado minha mão contra os seus adversários.15 Os que odeiam o SENHOR deveriam ter se submetido a ele; mas o seu tempo duraria para sempre.16 Ele os teria alimentado com o mais fino do trigo; e eu te satisfaria com o mel tirado da rocha.

1 Cantem louvores a Deus, nossa força!

Aclamem ao Deus de Jacó.

2 Cantem! Façam soar o tamborim,

a doce lira e a harpa.

3 Toquem a trombeta na lua nova e na lua cheia,

para convocar a nossa festa.

4 Pois assim exigem os estatutos de Israel;

esse é o decreto do Deus de Jacó.

5 Ele o ordenou como lei para Israel,

quando atacou o Egito para nos libertar.

Ouvi uma voz desconhecida dizer:

6 "Agora removerei o peso de seus ombros

e libertarei suas mãos das tarefas pesadas.

7 Vocês clamaram a mim em sua aflição, e eu os salvei;

da nuvem de tempestade lhes respondi

e pus vocês à prova quando não havia água em Meribá.

Interlúdio

8 "Ó meu povo, ouça minhas advertências;

quem dera você me escutasse, ó Israel!

9 Jamais tenha em seu meio outro deus;

não se curve diante de deus estrangeiro.

10 Pois fui eu, o Senhor, seu Deus,

que o tirei da terra do Egito.

Abra bem a boca,

e a encherei de coisas boas.

11 "Meu povo, no entanto, não quis ouvir;

Israel não me obedeceu.

12 Por isso, deixei que seguissem seus desejos teimosos

e vivessem de acordo com suas próprias ideias.

13 Ah, se meu povo me escutasse;

quem dera Israel andasse em meus caminhos!

14 Então eu derrotaria seus inimigos sem demora;

minhas mãos cairiam sobre seus adversários.

15 Os que odeiam o Senhor se encolheriam diante dele,

condenados para sempre.

16 Vocês, porém, eu alimentaria com trigo da melhor qualidade

e os saciaria com mel silvestre tirado da rocha".